WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/zu/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/zu/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo
��V�|xy
��!�&��GSo&���.�:	7G	#	�	9�	�	'
A
R
5r
�
!�
 �
�
,2_ u4�6�(":]p"y��/��


.
H
e

�
�
�
�
�
2�
"
4BOh6�*��+K^}�!�,�B�BTq��
���
��)�
�8	SB�G�'�%%@fz*�;�=�97.q8�1�*6&Q6x��$�"�"4=+r,�D�@Q%k�*���2�''C1k���(�&'D!U
w��9�/�,?,T,�6�>�&$K
bm� ���-�;TX��+�$
2
AO_
u�"�79KM4@.(T$D 6G+JC*2B)A
R8:&SIU#	HEOP-=V<3%N?Q;501
'!/FL,>" %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionConversation errorConversation is waiting for eventCritical error - immediate abortEnter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataLast login:%s%s%sMemory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchToo many logins for '%s'.Unknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWelcome to your new account!You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelogin:login: failure forking: %mProject-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2011-11-30 06:57-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language: zu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 3.8.3
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Ykusukela %.*sku-%.*s%s: Inombolo eyiphutha enikeziwe ukuba --uqale kabusha=
%s: Ayikwazi ukusetha kabusha bonke abasebenzisi ibase enombolweni ongelona iqanda
%s: Okukhethile okungaziwa %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
...Uxolo, isikhathi sakho sesiphelile!
...Isikhathi siyaphela...
Uhlelo ludinga ukubiza i-libpam futhiIphutha lokugunyazaUkwehluleka kokugunyazaUkwaziswa kokugunyaza akukwazi ukubuyisekaIsevisi yokugunyaza ayikwazi ukulanda ukwaziswa kokugunyazaIsevisi yokugunyaza ayikwazi ukulanda izinhlamvu zomsebenzisiUkuphela kwesikhathi sesiqinisekiso sokugunyaza kucishiweIsiqinisekiso sokugunyaza siphelelwe isikhathiIsiqinisekiso sokugunyaza asisasebenzi, kudingeka esishaIsihluthulelo sesiqinisekiso sokugunyaza simatasaIphutha lokufaka isiqinisekiso sokugunyazaIPHASIWEDI ENGASEBENZI: %sInto embi idluliselwe kwi-pam_*_item()Ayikwazi ukwakha/ukususa okufakiwe kohlelo olubonisiweIphutha lengxoxoIngxoxo ilinde isenzakaloIphutha elibucayi - yeka ngokusheshaFaka iphasiwedi entsha ye-STRESS: Iphutha kwimoduli yesevisiUkuhlola kokuqala okuhlulekile ngesevisi yephasiwediIhlulekile ukunezela umkhiqizo owenezelwayoUkwehluleka ukusetha izinhlamvu zomsebenzisiIsifinyelele ekugcineni kwezikhathi ezivumelekile zokuzama le sevisiIzinhlamvu zamagama ezinganele zokungena ekwazisweni kokugunyazaUkungena kokugcina:%s%s%sIphutha lengobo yesikhashana yememoriImoduli ayaziwaIphasiwedi ye-NIS ayivumanga ukushintshwa.%s%siphasiwedi entsha: Ayikho imeyili.Akukho ukwaziswa okuthile kwemoduli okutholakalayoAyikho iphasiwedi enikeziweAkuyona indawo yokuphepha esemthethweniLe phasiwedi isetshenziswa ngothile. Khetha enye.Iphasiwedi ayishintshwangaIphasiwedi: Imvume inqatshiweThayipha kabusha %s%siphasiwedi entsha: Thayipha iphasiwedi entsha ye-STRESS: Indawo %s Yokuphepha YabelweIphutha lesevisiUxolo, amaphasiwedi awahambelani.ImpumeleloUphawu alutholakaliIphutha lesistimuI-value yokubuyisa kufanele inganakwa ukuthumela kwe-PAM Kuningi kakhulu ukungena kwi- '%s' osekwenziwe.Iphutha le-PAM elingaziwaIphutha elingaziwaUmsebenzisi ongaziwaI-akhawunti yomsebenzisi iphelelwe isikhathiIzinhlamvu zomsebenzisi ziphelelwe isikhathiUmsebenzisi akaziwa kwimoduli yokugunyaza engabonakaliUkufakazela akuthayiphiwanga kahle; iphasiwedi ayishintshwangaUyamukelwa kwi-akhawunti yakho entsha!Unemeyili kwifolda %s.Unemeyili.Unemeyili entsha kwifolda %s.Unemeyili entsha.Akukho meyili onayo kwifolda %s.Unemeyili endala kwifolda %s.Unemeyili endala.Kumelwe ukhethe iphasiwedi ethe ukuba yinjanaKumelwe ulinde isikhashana ukuze ushintshe iphasiwedi yakhoI-akhawunti yakho isiphelelwe isikhathi, sicela uthintana nomqondisi wesistimu yakhokushintshe onobumba kuphelaingxoxo enephutha (%d)
Ihlulekile ukulungiselela ukuqalisa i-PAM 
Ihlulekile ukwenza i-pam_set_item()
iyi-palindromeijikelezisiweiyafana nendalaifana kakhulu nendalailula kakhulungena:ngena: Ihlulekile ukuhlukanisa: %m
F1l3 Manager
