WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��gT������h	(	-�	<�	
-
G
9f
"�
$�
%�
+*(V�2Jhw��
�4��6
>
&P
"w
�
�
�
B�
3&</c�-��*�(�L!Mn)�.�=Sp��;��!#91]I�$�&�,%Rk�;��  7Xo��!�
�'�'8? x ���A�9=!Wy��&�`�&#Ae�0�,��>Odu��m�o('-P<~���9"H$k%��+�(��'�&7So
�)�
�;� 02cj"q?�+�'7(`0g�"�"�X�[> (� !� .� %!:!N!`!@x! �!�!�!""44"Hi"�"%�"(�"#5#%Q#@w#"�#�#�#$+$A$]$s$�$
�$.�$)�$;%%N%t%�%�%E�%3�%!&!>&
`&n&
&�&e�&'.'N'!n'2�',�'�'@(G(
[(i(<C=FW0.6bU'!\O75`9]
IeZJ
	V;KR1(*HDA:?32YacE/%)@_"G4B>NS+8M#LXf T^d&-Qg,[P$

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--family <family>]
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s <enable|disable|is-enabled> [name] 
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/zh_TW/>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.0.4


注意：本輸出僅顯示 SysV 服務，並且不包含原生的 systemd 服務。
      SysV 組態資料可能會被原生的 systemd 組態凌駕。


讀取選擇發生錯誤
                    [--family <family>]
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      若您希望列出 systemd 服務，請使用「systemctl list-unit-files」。
      若要查看啟用於特定目的地上的服務，請使用
      「systemctl list-dependencies [target]」。

  選擇        指令
 目前連結指向 %s
 從屬 %s：%s
%s - 狀態是自動的。
%s - 狀態是手動的。
%s 已經存在
%s 空白！
%s 尚未被設定為 %s 的替代選項
%s 版本 %s
%s 版本 %s - 著作權所有 (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(會移除 %s
--family 無法取得符號 '@'
--type 必須要是「sysv」或是「xinetd」
返回取消目前「最佳」版本為 %s。
請輸入以保留目前的選擇[+]，或輸入選擇號碼：無法轉送服務請求至 systemctl：%m
無任何服務可被 ntsysv 管理！
注意：正在轉送請求至「systemctl %s %s」。
確定請按 <F1> 查看該項服務的更多資訊。服務有 %d 個程式提供「%s」。
有 %d 個程式提供「%s」。
在遵守 GNU 通用公共授權 (GPL) 的條款下，可以自由散布這個程式。
在遵守 GNU 通用公共授權 (GPL) 的條款下，可以自由的散佈這個程式。
無法為 %s 設定 SELinux 情境：%s
那些服務應被自動啟動？您沒有足夠的權力進行這項操作。
您必須是 root 才能執行 %s。
admindir %s 無效
altdir %s 無效
alternatives 版本 %s
alternatives 版本 %s - 著作權所有 (C) 2001 Red Hat, Inc.
在 --levels 處有不良引數
%s 的第一列模式不良
%s 的主要連結不良
無法取得目前的執行層級
關閉用的 '@' 遺失，或家族在 %s 中空白
常用選項：--verbose --test --help --usage --version --keep-missing
讀取 %s 目錄錯誤：%s
讀取 %s 服務的資訊錯誤：%s
在 %s 服務上讀取訊息錯誤：%s
建立 %s 失敗：%s
設定 glob 樣式 %s：%s
建立 %s -> %s 的連結失敗：%s
無法連結 %s -> %s：%s 已存在，而且不是符號連結
建立 %s 符號連結失敗：%s
無法開啟 %s/init.d：%s
無法開啟 %s：%s
無法開啟 %s 目錄：%s
無法讀取 %s：%s
無法讀取連結 %s：%s
無法移除 %s：%s
移除 %s 連結失敗：%s
取代 %s 以 %s 失敗：%s
家族 %s %s 連結在從屬 %s 上是錯誤的 (%s %s)
連結已改變 -- 設定為手動模式
連結未指向任何替代選項 -- 設定為手動模式
遺失 %2$s 中的從屬 %1$s 路徑
%s 中預期有優先度數字
關閉開啟只能指定 --list, --add, --del, 或 --override 中的其中一個
只能對 chkconfig 查詢指定一種執行層級
%2$s 中沒有預期 %1$s 路徑
%s 中有預期 alternate 路徑
優先度 %d
正在讀取 %s
執行中 %s
%s 服務不支援 chkconfig
%s 服務支援 chkconfig，但未向任何執行層級註冊（請執行「chkconfig --add %s」）
%s 中預期有從屬路徑
%s 的主要連結必須是 %s
%s 中沒有預期檔案結尾
%s 中有未預期的一列：%s
用法：  %s <enable|disable|is-enabled> [name] 
用法：%s [--list] [--type <type>] [name]
用法：  %s [name]
用法：alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
會連結 %s -> %s
會移除 %s
以 xinetd 為主的服務：
F1l3 Manager
