WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/gdbm.mo
���3�
� ���.�".$QKv+��.CXm���� ��%BXq������ 
1G<'��$���
.CVev�������*/Lh�$������ $E]l�1����� s-�������
&+Rf~������$G;������� ��/J^v�����1%Ag~��$���
#.Dc!~%�+���    3 J e y $� � � � � � 
!!4!I!e!{!�!�!
�!0�!�!�!�!""">"O"o"�"�"�"�"�"�"##0#E#[#q#�#�#�#
�#(�#�#	$$
'$5$D$Z$m$�$�$�$$�$-�$%%1%H%\%)k%�%�%�%'�% �%*()F(p(T�(<�(8)lQ)1�)*�))*,E*r*%�*$�*'�*+#+ :+[+0z+.�+�+*�+,1,N,'k,#�,�,�,�,&�,-/-#M-q-z�-7�-5.<M.�.�.�.�."�."/4/7L/�/�/#�/.�/)�/"'0(J0's0�0�0	�00�0819<1v14z1�1�1$�12272U2Cs2&�2�2(�2$3J*3u3�3�37�3�34�4�4�4�4#�4�4-�4."5Q5q5&}5B�5�566<6!Z6!|6%�6�6�6c7
f7Eq7-�7�7+�78*878G8N8.V8$�8�8/�8"�8969U9-j9&�9�9-�9+	:%5:[:{:0�:&�:�:;;'*;#R;v;%�;
�;�;'�;#�;$!<:F<5�<	�<�<�<�<�<=,.=[=y=.�=�=�=#�=	> '>H>"g>!�>%�>)�>
�>?? ?L3?�?%�?#�?%�?�?2@ 7@<X@�@�@+�@&A0(A9YA�A)�A-�AB&B&EBlB!�B!�B�B�B>�B1CLC+iC�C'�C!�C�C)D$CDhD�D8�DD�D+E13E!eE!�E�EG�E-F9FQFHlF�i;���j�3aH���Y�Z��6�tV�-�s*�v
oy8I�O�(p�dBw[�m���'QT��L�����%��������)��7�/�=u�M&"!�9���f,�`J ��g.��5<bl����S|G��2k�q@����~��^e�UCx�h��_�$Wr#4]A�E���
z\��1�N0cXP�:��R���}�	n���?�{�+FK�����>�D
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm tool.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
    #    hash value     key size    data size     data adr home  key start
  Size =  %d.  Bits = %d,  Buckets = %zu.

  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%s already sourced here%s home page: <%s>
%s is not a boolean variable%s: bad variable type%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset%s; the key was:(C)(not enough data)Address           size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket #%sBucket Cache (size %zu):
  Index:         Address  Changed  Data_Hash 
Bucket cache has not been initialized.
Bucket directory overflowBuckets recovered: %lu, failed: %lu
Byte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCan't fetch data: %sCan't find key: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDATADBFILE [COMMAND [ARG ...]]Database file: %s
Database is not openDatabase is openDatabase name not givenDatabase needs recoveryDebug flags:Empty databaseFILEFailed to create backup copyFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile header assumes wrong off_t sizeFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Invalid directory entryItem not foundItem not inserted: %s.KEYKeys recovered: %lu, failed: %lu, duplicate: %lu
MODEMalformed avail_blockMalformed bucket headerMalformed database file headerMalformed hash tableMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]NUMNUMBERNo database nameNo errorNo such item found.No such item found.
Not a bucket.OPTIONOption already setOriginal database preserved in file %sReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeRecovery failed: %sRecovery succeeded.
Reorganization failed.Reorganization succeeded.Reorganize failedReport bugs to %s.
SIZEShould not happen: unused error codeThere is %s item in the database.
There are %s items in the database.
TrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[COUNT][FROM][KEY]bits = %d
count= %d
Hash Table:
cannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot load from %s: %scannot open %scannot open database %s: %scannot run pager `%s': %sclose the databasecompiled without debug supportcouldn't init cachecount (number of entries)count buffer overflowcreate databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddirectory overflowdisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump errorenable grammar tracesenable lexical analyzer traceserror dumping database: %serror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfetch recordfirstkeygdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value = %xhash value = %x, bucket #%u, slot %uhash value of keyimportinvalid #line statementinvalid avail_blockinvalid group name: %sinvalid number: %sinvalid number: %s: %sinvalid octal numberinvalid type of argument %dinvalid user name: %slistlseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowednextkeyno current bucket
no such UID: %luno such variable: %snonenot a number (stopped near %s)
nothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquery/set debug levelquit the programread commands from FILErecover the databaserecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablesset the block sizeset the cache sizeshow input historysource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown debug flag: %sunknown dump formatunknown optionunknown option; try `%s -h' for more infounrecognized argument: %sunset variablesuse memory mappingwarning: using default database file %sProject-Id-Version: gdbm 1.15
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-08-21 13:34+0300
PO-Revision-Date: 2018-06-22 13:49+0700
Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Gtranslator 2.91.7

 mục tin thư mục hiện hành = %d.

Số lượng còn dùng được = %1d

Đầu Tập tin: 


Cảm ơn các bạn đã dùng công cụ gdbm.  Gõ ? để biết cách dùng.


khối       = %d
kích thước = %d
số lượng   = %d

khối đầu
kích thước = %d
số lượng   = %d
    #    giá trị băm    độ dài khóa  độ dài dữ liệu  địa chỉ dữ liệu đầu-tiên
  Cỡ   =  %d.  Bits = %d. Vùng chứa = %zu.

  số lượng còn dùng được  = %d
  “nx blk” còn dùng được = %lu
  kích thước còn dùng được   = %d
  kích thước khối   = %d
  các phần tử vùng chứa = %d
  kích thước vùng chứa  = %d
  số màu nhiệm phần đầu = %x
  khối kế tiếp   = %lu
  bảng        = %lu
  số bít của bảng   = %d
 kích thước bảng   = %d
 địa chỉ vùng chứa hiện hành  = %lu.
“%s” đã sẵn được nguồn ở đâyTrang chủ %s: <%s>
%s không phải là một biến lô-gíc%s: kiểu biến sai%s: không đủ đối số%s: quá nhiều đối số%s: biến %s là không được phép%s: không thể bỏ đặt biến%s; khóa từng là:©(không đủ dữ liệu)Địa chỉ           kích thước
Cờ tập tin không đúngSố màu nhiệm (magic) saiKích cỡ khối không hợp lệVùng chứa #%sBộ nhớ đệm xô chứa (kích thước %zu):
  Chỉ-số:        Địa-chỉ  Đã-thay-đổi  Dữ-liệu-Băm 
Khối nhớ đệm vẫn chưa được khởi tạo.
Tràn thư mục chứacác xô chứa được phục hồi: %lu, bị lỗi: %lu
Tập tin byte-swappedKhông thể là bộ đọcKhông thể là bộ ghiKhông thể xóa: %sKhông thể lấy dữ liệu: %sKhông thể tìm thấy khóa: %sKhông thể thay thếKhông thể stat (lấy trạng thái của) tập tinVùng chứa hiện hànhDỮ-LIỆUTẬP_TIN_CSDL [LỆNH [TSỐ ...]]Tên của tập tin cơ sở dữ liệu: %s
Cơ sở dữ liệu không được mởCơ sở dữ liệu được mởChưa đưa ra tên cơ sở dữ liệuCơ sở dữ liệu cần phục hồiCờ gỡ lỗi:Cơ sở dữ liệu rỗngTẬP-TINGặp lỗi khi tạo bản sao lưu dự phòngGặp lỗi khi phục hồi chế độ của tập tinGặp lỗi khi phục hồi quyền sở hữu tập tinSaiPhần đầu tập tin giả định cỡ off_t saiLỗi mở tập tinLỗi đọc trong tập tinLỗi khi đặt vị trí tập tinLỗi khi ghi tập tinThư mục bảng băm.
Dữ liệu không hợp lệTùy chọn không hợp lệLệnh không hợp lệ. Hãy thử dùng ? để xem trợ giúp.Mục tin thư mục không hợp lệKhông tìm thấy mục tinMục tin chưa được thêm vào: %s.KHÓACác khóa được phục hồi: %lu, bị lỗi: %lu, trùng lặp: %lu
CHẾ-ĐỘavail_block sai dạngPhần đầu xô sai dạngPhần đầu tập tin cơ sở dữ liệu sai dạngBảng băm sai dạngLỗi mallocCác đối số là bắt buộc hay chỉ là tùy chọn khi dùng với tùy chọn dài thì tùy chọn ngắn tương ứng cũng vậy.TÊN|UID[:TÊN|GID]SỐSỐChưa có tên cơ sở dữ liệuKhông có lỗiKhông tìm thấy các mục tin như vậy.Không tìm thấy các mục tin như vậy.
Không phải là vùng chứa.TÙY_CHỌNTùy chọn đã được đặt rồiCơ sở dữ liệu gốc được bảo tồn trong tập tin %sBộ đọc không thể xóaBộ đọc không thể tổ chức lại dữ liệuBộ đọc không thể lưuPhụ hồi lại gặp lỗi: %sKhôi phục lại thành công.
Việc tổ chức lại gặp lỗi.Tổ chức lại thành công.Tổ chức lại gặp lỗiThông báo lỗi cho %s.
Thông báo lỗi dịch cho <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>
KÍCH-CỠKhông nên xảy ra như thế: mã lỗi chưa được sử dụngCó %s mục tin trong cơ sở dữ liệu.
ĐúngGặp kết thúc tập tin bất thườngLệnh không rõCách dùng:[SỐ_LƯỢNG][TỪ][KHÓA]bits     = %d
số lượng = %d
Bảng Băm:
không thể ép buộc %s thành %skhông thể chuyển đổikhông thể chuyển đổi giá trị #%d: %skhông tìm thấy thư mục homeKhông thể tải “%s”không thể tải từ %s: %skhông thể mở %skhông thể mở cơ sở dữ liệu %s: %skhông thể chạy trang “%s”: %sđóng cơ sở dữ liệubiên dịch mà không hỗ trợ gỡ lỗikhông thể khởi tạo nhớ bộ đệmsố lượng (tổng số mục tin)tràn bộ đệm số lượngtạo cơ sở dữ liệucơ sở dữ liệu %s đã sẵn có; ghi đèđịnh nghĩa cấu trúc dữ liệuxóa một bản ghitràn thư mụctắt khóa tập tinđừng cố đặt meta-data tập tinkhông đọc tập tin .gdbmtoolrckhông dùng mmapđừng in ra băng cờ khởi tạolỗi dumpbật theo dõi ngữ phápbật theo dõi phân tích từ vựnglỗi dump cơ sở dữ liệu: %slỗi phục hồi metadata: %s (%s)Xem xét và/hoặc sửa chữa cơ sở dữ liệu GDBMcần "khóa" hay "nội dung", nhưng lại có "%s"xuất ralấy bản ghikhóa_đầu_tiêngdbm_open gặp lỗigdbm_setopt gặp lỗigdbm_setopt gặp lỗi: %shiển thị cách dùng dạng tóm lượchiển thị trợ giúp nàygiá trị băm = %xgiá trị băm = %x, vùng chứa #%u, khe %ugiá trị băm của khóanhập vàochỉ thị #line không hợp lệavail_block không hợp lệtên nhóm không hợp lệ: %scon số không hợp lệ: %scon số không hợp lệ: %s: %ssố bát phân không hợp lệkiểu tham số không hợp lệ %dtên người dùng không hợp lệ: %sdanh sáchlỗi lseeklỗi mallocmalloc gặp lỗitrộn các giá trị đã và chưa đánh thẻ là không được phépkhóa-tiếpkhông có vùng chứa hiện tại
không có UID nào như thế: %lukhông có biến nào như vậy: %skhôngkhông phải là số (đã dừng ở gần %s)
không có gì để đóng cảmở cơ sở dữ liệu trong chế độ chỉ cho đọcmở cơ sở dữ liệu mớihiển thị một vùng chứahiển thị danh sách còn dùng đượchiển thị vùng chứa hiện hànhhiển thị trạng thái của chương trìnhhiển thị phần đầu tập tin cơ sở dữ liệuhiển thị thư mục bămhiển thị phiên bản chương trìnhhiển thị phần đệm của vùng chứahiển thị trợ giúp nàyin ra số hiệu phiên bảntruy vấn hay đặt mức gỡ lỗithoát khỏi chương trìnhđọc các lệnh từ TẬP-TINphục hồi cơ sở dữ liệunguồn đệ quytổ chức lạithay thế các bản ghi trong cơ sở dữ liệu sẵn cóchọn định dạng dumpđặt kích thước khốiđặt kích cỡ của vùng chứa đệmđặt chế độ tập tinđặt quyền sở hữu cho tập tinđặt hay liệt kê các biếnđặt kích thước khốiđặt kích cỡ của bộ nhớ đệmhiển thị lịch sử đầu vàokịch bản lệnh nguồnlưuđồng bộ hóa với ổ đĩa ngay sau khi ghi lạiquá nhiều đối số; gõ “%s -h” để có thêm thông tingặp kết thúc tập tin bất thườnggặp lỗi cài đặt không mong đợi %s: %dkhông hiểu cờ gỡ lỗi: %skhông hiểu định dạng dumpkhông hiểu tùy chọnkhông hiểu tùy chọn; thử “%s -h” để có thêm thông tinđối số không được thừa nhận: %sbỏ đặt các biếndùng ánh xạ bộ nhớcảnh báo: đang dùng tập tin cơ sở dữ liệu mặc định %s
F1l3 Manager
