WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ur/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ur/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��R�m<���-
<8u�"�$�%�+(Cl�����
�4�2	6A	x	�	�	�	B�	&�	
-"
P
*Y
(�
L�
M�
.Hw���;�+E#]$�&�,��
2
O
n
�
 �
�
�
�
!.'P'x8� � �9"\!v��&�`�8#Sw�>���-�#�.N4��$�&�'3/0c�8���!=_:l�7��	%']MF�
�BCDR@�o�oHD�0�.BT:n#�"� �F<X2�C�$01&b/�-�&�;$J,o)�0�+�0#DTm�98Az�X�"�")@7U]�4�=  %^ +� U� !!!&?!;O	5$ADM%#CQ9@G'F!BR-LKE)=+8"
H J
7I./6?40(P:2&><1N,3*

error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv!
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:07+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Urdu <trans-urdu@lists.fedoraproject.org>
Language: ur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2


غلطی پڑھنےکی پسند 
                    [--initscript <سروس>]
                --altdir <ڈایریکٹری> --admindir <ڈایریکٹری>
         %s --add <نام>
         %s --del <نام>
       alternatives --auto <نام>
       alternatives --config <نام>
       alternatives --display <نام>
       alternatives --remove <نام> <راستہ>
       alternatives --set <راستہ> <نام>
کمانڈ        سلیکشن
لنک ابھی اسکو اشارہ کر رھی ھے %s
سلیو %s: %s
%s -خودبحود سٹیٹس.
%s - مینیول سٹیٹس.
%s پھلے سے موجود ھے
%sحالی!
%sمتبادل کیلیے کنفگر نھیں کرتا %s
%s صو رت %s
%s ورزن %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(ختم کرناھو گا %s
وا پسرد کر ناموجودہ اچھا ورزن - %s.
موجودہ سلیکشن درج کریں[+], یاسلیکشن نمبر ٹایّپ کریں: سے کویی سروس کا انتظام نھیں ھو سکا ntsysv!
ٹھیک ھے دبایّیں<F1> کسی سروس کی معلومات کیلےّسہولیاتیھاں %d پروگرام ھیں جو مدد دیتے ھیں '%s'.
یھاں %d پروگرام ھے جو مدد کرتا ھے '%s'.
کی شرا یط کے مطابق یہ مفت دوبارہ تقسیم کی جا یینگی  GNU Public License.
کی شرا یط کے مطابق یہ مفت دوبارہ تقسیم کی جا یینگی  GNU Public License.
کو نسی سروس حود بحود شروع ھونی چا ھیے؟کو ضروری  روٹ ھوناچا ھیے %s.
 admindir %sغلط
 altdir %sغلط
alternatives ورزن %s
دوسری صورت %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
غلط آرگو مینٹ  --levels
  لاین 1 پرغلط موڈ %s
غلط پرایمری لنک %s
موجودہ رن لیول کا اندازہ نھیں لگا سکتا
ڈا یریکٹری سے غلطی پڑھ رھا ھے %s: %s
 غلطی پڑھنے کے لےّ اطلاع%s: %s
غلطی پڑھنے کی اطلاع کام کر رھی ھے %s: %s
بنانے میں ناکام %s: %s
گلو ب پیٹرن میں ناکامی %s: %s
لنک میں ناکام %s -> %s: %s
سم لنک بنانےمیں ناکام %s: %s
کھولنے میں ناکام %s/init.d: %s
کھولنے میں ناکام %s: %s
 ڈا یریکٹری کھولنے میں ناکام %s: %s
پڑھنے میں ناکام %s: %s
لنک پڑھنے میں نا کام %s: %s
ختم کرنے میں ناکام %s: %s
لنک حتم کرنے میں ناکام %s: %s
بدلنے میں ناکام%s на %s: %s
لنک %sسلیو کیلیّےغلط %s (%s %s)
لنک تبدیل-- مینیول کیلیےّموڈ سیٹ کریں
لنک پوایّنٹ کاکو یّی متبادل نھیں -مینیول کیلیےّموڈ سیٹ کریں
سلیو کیلےّراستہ نھیں ھے %sمیں  %s
میں نومیرک پرایّرٹی متوقع ھے%s 
بندکھلاکے لےّصر ف ایک رن لیول بتا یا ھو نا ضروری ھے chkconfig
بغیر توقع %sراستہ %s
میں متبادل راستہ%s 
پڑھ رھا ھے %s
چل رھا ھے %s
service %s کو سپورٹ نھیں کرتا chkconfig
service %s چیک کویفگ کو ریفرنس نھیں کرتاl (run 'chkconfig --add %s')
میں سلیو کا راستہ متوقع ھے %s 
پرایّمری لنک کیلیے %s ھونا چاھیے %s
میں غیر متوقع فایل %s
میں غیر متوقع لایّن %s: %s
استعمال: alternatives --install <تعلق> <نام> <راستہ> <ترجیح>
لنک ھو گا %s -> %s
حتم کرنا ھو گا %s
 پرمبنی سہولیات xinetd: 
F1l3 Manager
