WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��gT������h	(	-�	<�	
-
G
9f
"�
$�
%�
+*(V�2Jhw��
�4��6
>
&P
"w
�
�
�
B�
3&</c�-��*�(�L!Mn)�.�=Sp��;��!#91]I�$�&�,%Rk�;��  7Xo��!�
�'�'8? x ���A�9=!Wy��&�`�&#Ae�0�,��>Odu��1�,�42@Fs!�!�&�F%(l*�+��52>Uq�6�-Hg}P��;�4 ;T G� 
� � 5� [,!u�!9�!\8"�"_�"#<#<L#p�#p�#Pk$I�$c%nj%4�%2&A&8_&6�&7�&<'ZD'n�'^(9m(D�(J�(.7)=f)G�)��)V{*5�*.+=7+0u+C�+.�+A,6[,�,?�,Z�,�D-0�-C.H.
Q.k\.n�.+7/Bc/ �/�/�/2�/�*0/�0A17T1.�1I�1I2,O2s|26�2'33E3<C=FW0.6bU'!\O75`9]
IeZJ
	V;KR1(*HDA:?32YacE/%)@_"G4B>NS+8M#LXf T^d&-Qg,[P$

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--family <family>]
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s <enable|disable|is-enabled> [name] 
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/uk/>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.0.4


Зауваження: у виведених даних показано лише служби SysV, там немає типових
      служб systemd. Дані налаштування SysV могли бути перезаписані типовими
      налаштуваннями systemd.

помилка читання вибору
                    [--family <сімейство>]
                    [--initscript <служба>]
                --altdir <каталог> --admindir <каталог>
         %s --add <служба>
         %s --del <служба>
         %s --override <служба>
         %s [--level <рівні>] [--type <тип] <служба> %s
       alternatives --auto <назва>
       alternatives --config <назва>
       alternatives --display <назва>
       alternatives --list
       alternatives --remove <назва> <шлях>
       alternatives --set <назва> <шлях>
      Якщо вам потрібен список служб systemd, скористайтеся командою «systemctl list-unit-files».
      Щоб переглянути служби, увімкнені для певної мети, скористайтеся командою
      «systemctl list-dependencies [мета]».

  Вибір    Команда
 посилання наразі вказує на %s
 slave %s: %s
%s - стан "авто".
%s - стан "вручну".
%s вже існує
%s порожній!
%s не було налаштовано як альтернативу для %s
%s версія %s
%s версія %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
( буде видалено %s
--family не може містити символу «@»
аргументом --type має бути «sysv» або «xinetd»
НазадСкасуватиПоточна "найкраща" версія - %s.
Enter - зберегти поточний вибір[+], або вкажіть номер: Не вдалося переспрямувати запит щодо обслуговування до systemctl: %m
Немає служб, які керуються ntsysv!
Зауваження: переспрямування запиту до «systemctl %s %s».
ГараздНатисніть <F1> для докладнішої інформації про службу.СлужбиЄ %d програм, які забезпечують '%s'.
Є %d програм, які забезпечують '%s'.
Може вільно розповсюджуватись на умовах ліцензії GNU Public License.
Може вільно розповсюджуватись за умов дотримання GNU Public License.
Не вдалося встановити контекст SELinux для %s: %s
Які служби треба запускати автоматично?У вас недостатньо повноважень для виконання цієї дії.
Для виконання %s необхідні повноваження адміністратора (root).
каталог admindir %s неправильний
каталог altdir %s неправильний
alternatives версія %s
alternatives версія %s — © Red Hat, Inc., 2001
неправильний аргумент в --levels
неправильний режим у рядку 1 %s
неправильне основне посилання %s
не вдається визначити поточний рівень виконання
пропущено завершальний символ «@» або порожнє сімейство у %s
загальні параметри: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
помилка читання з каталогу %s: %s
помилка читання даних для служби %s: %s
помилка читання інформації у службі %s: %s
не вдається створити %s: %s
не вдається визначити шаблон %s: %s
не вдається створити посилання %s -> %s: %s
не вдалося створити посилання %s -> %s: %s вже існує і не є символічним посиланням
не вдається створити символічне посилання %s: %s
не вдається відкрити %s/init.d: %s
не вдається відкрити %s: %s
не вдається відкрити каталог %s: %s
не вдається прочитати %s: %s
не вдається прочитати посилання %s: %s
не вдається видалити %s: %s
не вдається видалити посилання %s: %s
не вдається замінити %s на %s: %s
сімейство %s посилання %s неправильне для %s (%s %s)
посилання змінено -- встановлюється ручний режим
посилання вказує на безальтернативний елемент - встановлюється ручний режим
відсутній шлях до slave %s у %s
%s повинен бути числовим пріоритетом
вимкввімкможна вказувати лише один аргумент з --list, --add, --del або --override
можна вказувати лише один рівень виконання для запиту chkconfig
неочікуваний шлях %s у %s
у %s очікується шлях до альтернативи
пріоритетність %d
читаємо %s
запускається %s
служба %s не підтримує chkconfig
служба %s підтримує chkconfig, але не використовується на жодному рівні виконання (запустіть 'chkconfig --add %s')
у %s очікувався шлях до slave
основним посиланням на %s має бути %s
неочікуваний кінець файла у %s
неочікуваний рядок у %s: %s
Користування:   %s <enable|disable|is-enabled> [назва] 
використання:   %s [--list] [--type <тип>] [служба]
користування:   %s [назва]
використання: alternatives --install <посилання> <назва> <шлях> <пріоритет>
буде створено посилання %s -> %s
буде видалено %s
служби, що базуються на xinetd:
F1l3 Manager
