WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/tg/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/tg/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��[�������-�<�		6	9U	"�	$�	%�	+�	()
R
j
�
�
�
�

�
4�
6'^"p���B�3&5/\�-��*�(�L
Mg
.�
=�
"?Tg;����#$,&Q,x����7 No���!�'�'#8K � ���A�9I!c��&�`�%#@d�,�>�	/�G[*m2�F�. JTk&�(�)5:2p#�2�� 	*&IpX��Q�'F4n��1���s�[\a��A6R6����nX uv K� $8!"]!#�!Z�!*�!6*"=a"X�"3�"t,#H�#8�#I#$Dm$@�$A�$>5%Ot%:�%G�%@G&M�&N�&X%'I~'��'W[(H�(
�(
)o)��)B*&N*u*(�*G�*��*E�+E,&[,&�,U�,g�,'g-&�-�-P<(KFCY!UJ+3,T
'"57%Q/ M:>8OEB41&GDL6=.R$-I)*AZV[#S9X0@
;?WNH2	

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:06+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tg/)
Language: tg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2


Эзоҳ: Барориши зерин танҳо хидматҳои SysV нишон медиҳад ва хидматҳои
      системаи аслиро дар бар намегирад. Танзимоти маълумоти SysV метавонад
      бо танзимоти системаи аслӣ таъғир дода шавад.


интихоби хондани хато
                    [--initscript <хидмат>]
                --altdir <феҳраст> --admindir <феҳраст>
         %s --add <ном>
         %s --del <ном>
         %s --override <ном>
         %s [--дараҷа <дараҷа>] [--намуд <намуд>] <ном> %s
       иловагӣ --auto <ном>
       иловагӣ --config <ном>
       иловагӣ --display <ном>
       иловагӣ --remove <ном> <роҳча>
       иловагӣ --set <ном> <роҳча>
  Интихоби    фармон
 пайванд ба %s нишон медиҳад
 slave %s: %s
%s - ҳолати худкор.
%s - ҳолати дастӣ.
%s аллакай мавҷуд аст
%s холӣ аст!
%s ҳамчун иловагӣ барои %s танзим карда нашудааст
%s версияи %s
%s версияи %s - Ҳуқуқи муаллифӣ (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s нест карда мешавад
--намуд бодя 'sysv' ё 'xinetd' бошад
АқибБекор карданВерсияи `беҳтарини' ҷорӣ %s.
Ворид кунед барои нигоҳдории интихоботи ҷорӣ[+], ё рақами интихобшударо ворид кунед: Ҳангоми интиқол додани дархост ба systemctl хатогӣ ба вуҷуд омад: %m
Ягон хадамот аз тарафи ntsysv идора карда намешавад!
Эзоҳ: Дархост ба 'systemctl %s %s' интиқол дода истодааст.
OkБарои гирифтани бисёр маълумот оиди ин хидмат тугмаи <F1> -ро зер кунед.Хидматҳо%d барнома '%s' таъмин мекунанд.
%d барнома '%s' таъмин мекунанд.
Маҳсулоти зерин метавонад дар асоси шартҳои иҷозатномаи ҷамъиятии GNU ройгон пахш карда шавад.
Маҳсулоти зерин метавонад дар асоси шартҳои иҷозатномаи ҷамъиятии GNU ройгон пахш карда шавад.

Кадом хидматҳо бояд ба худкор оғоз карда шаванд?Барои иҷро кардани амалиёти зерин, Шумо иҷозатҳои кофӣ надоред.
Барои иҷрокунии %s, ҳамчун root ворид шавед.
admindir %s нодуруст аст
altdir %s нодуруст аст
версияи иловагии %s
версияи иловагии %s - Ҳуқуқи муаллифӣ (C) 2001 Red Hat, Inc.
далели суст барои --levels
ҳолати суст барои %s дар хати 1
пайванди ибтидоии нодуруст дар %s
наметавонад дараҷаи иҷроии ҷориро муайян кунад
хатои хониш аз феҳристи %s: %s
ҳангоми хониши маълумот барои хидмати %s хатогӣ ба вуҷуд омад: %s
хатои хониши маълумот дар хадамоти %s: %s
қатъ карда шуд барои эҷоди %s: %s
наметавонад қолиби %s доирашакл кунад: %s
қатъ карда шуд барои пайванди %s -> %s: %s
қатъ карда шуд барои эҷоди symlink %s: %s
қатъ карда шуд барои хониши %s/init.d: %s
қатъ карда шуд барои кушодани %s: %s
қатъ карда шуд барои кушодани феҳрасти %s: %s
қатъ карда шуд барои хониши %s: %s
қатъ карда шуд барои хониши алоқаи %s: %s
қатъ карда шуд барои несткунии %s: %s
қатъ карда шуд барои несткунии алоқаи %s: %s
қатъ карда шуд барои ҷойивазкунии %s бо %s: %s
пайванди %s барои  фармонбари %s нодуруст аст (%s %s)
алоқа иваз шуд -- ҳолати дастии танзимот
пайванд ягон иловагиро нишон намедиҳад -- ба ҳолати дастӣ танзим шуда истодааст
ягон роҳча барои фармонбари %s дар %s мавҷуд нест
аввалияти рақамӣ дар %s интизор шудааст
хомӯшфаъолШумо танҳо яке аз --list, --add, --del, ё --override муайян карда метавонед
Шумо танҳо як дараҷаи иҷроиро барои дархости chkconfig муайян карда метавонед
роҳчаи %s дар %s ногаҳон ба вуҷуд омад
роҳчаи иловагӣ дар %s
хониши %s
%s иҷро шуда истодааст
хидмати %s chkconfig*ро пуштибонӣ намекунад
хидмати %s имконоти chkconfig дастгирӣ мекунад, аммо ба ягон дараҷаи иҷроӣ тааллуқ надорад (фармони 'chkconfig --add %s' иҷро кунед)
роҳчаи фармонбар дао %s иҷро карда шуд
пайванди ибтидоӣ барои %s бояд %s бошад
анҷоми ногаҳон дар %s
хати ногаҳон дар %s: %s
истифодабарӣ:   %s [--рӯйхат] [--намуд <намуд>] [ном]
истифодабарӣ: alternatives --install <алоқа> <ном> <роҳча> <афзалият>
пайванд мекунад %s -> %s
нест карда мешавад %s
хидматҳои xinetd:
F1l3 Manager
