WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/initscripts.mo
���D�l89@G'Px*{%��M�"3
B P q��6�b�^
-~
�
 �
3�
Jg{+�-�F�d6C�5�<`R�%�?�8!M?o3�6�/3J~�5�*�=@B��`=e6�5�/D@n�Y�WNW��@0"q(�/�$�((;(d#�"�/�.%3AY?�+�,,4a*h9�;�/	"99\�"� � ��/�,�)
F?T9�4�0149f�<��'$@!eL��^�G; Z� >� 0!7N!4�!F�!6"/9"$i"&�"�"�"4�"1 #1R#�#.�#3�#,$�2$�%	�%	&?&X&0[&*�&�&D�&'','>'"Y'(|'�'@�'r�'$m(6�(!�('�(C)JW)�)�)+�)-�)=#*ra*L�*3!+;U+u�+,.$,ES,�,�,J�,<-BU-8�-8�-
.-.=E.5�.E�.B�.�B/u�/CO0?�0?�0-1JA1w�1v2j{2k�2R3g3Q3)�3'�3-#4$Q4'v4(�4)�4"�4!5.65-e5!�5E�5K�55G6<}66�6�60�6?/78o72�7"�73�7281Q8�8�8��89y94�91�9
:G%:Am:(�:6�:7;?G;�;I�;$�;,<)B<&l<g�<�<m=Iq=Y�=;>-Q>?>4�>F�>9;?,u?!�?#�?�? @8(@Ba@<�@ �@8AG;A6�AMNPGD&@#*0c-=Kyk|8B$n�t�>W3rV]_�.oz5�mus	w?q+`(l;<:\pTgLHF2bv,9}aE6h'U/
C1[Q^%Ij iX7fSA�"dR)4
eYJO~!xZ{�  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Determining IPv6 information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: ${DEVICE} did not come up!ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}.Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}.Error adding default gateway for ${REALDEVICE}.Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPELegacy static-route support not available: /sbin/route not foundMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl.Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error iN $FILE: didn't specify netmask or prefixerror in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-24 11:29-0400
Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/)
Language: sv
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
     OK      färdig. misslyckades. misslyckades; det finns inte någon länk. Kontrollera kabeln?$*$0: Användning: daemon [+/-nicenivå] {program}$0: konfiguration för ${1} hittades inte.$STRING$alias-enheten ${DEVICE} verkar inte finnas, fördröjer initiering.$base $killlevelnerstängning av $baseuppstart av $base${base} (pid $pid) kör...${base} är död men pid-fil finns${base} är död men undersystemet låst${base} är stoppad${base}: status okänd på grund av otillräckliga rättigheter."Ingen rutt till värd" vid tillägg av rutten "$networkipv6" via gatewayen "$gatewayipv6" genom enheten "$device"6till4-konfiguration är inte giltigBryggstöd är inte tillgängligt: brctl hittades inteSätter igång gränssnittet $i: Sätter igång loopback-gränssnittet: Kan inte lägga till IPv6-adressen "$address" på enheten "$device"Kan inte aktivera IPv6 privacy metod '$IPV6_PRIVACY', stöds ej av kärnanKonfigurerade enheter:Aktiva enheter:Bestämmer IP-information för ${DEVICE}...Bestämmer IPv6-information för ${DEVICE}…Enheten ${DEVICE} verkar inte finnas, fördröjer initiering.Enheten ${DEVICE} har MAC-adressen ${FOUNDMACADDR} istället för den konfigurerade adressen ${HWADDR}. Ignorerar.Enheten ${DEVICE} har annan MAC-adress än den som förväntades, ignorerar.Enheten "$DEVICE" är redan uppe, stäng ner förstEnhet '$DEVICE' stöds inte som ett giltigt GRE-enhetsnamn.Enheten "$DEVICE" stöds inte här, använd inställningen IPV6_AUTOTUNNEL och starta om (IPv6-)nätverksanslutningenEnheten "$device" finns inteAktivering av enheten "$device" fungerade inteEnheten "tun6to4" (från "$DEVICE") är redan uppe, stäng ner förstAvaktiverar netconsoleFEL: ${DEVICE} kom inte upp!FEL: kunde inte lägga till vlan ${VID} som ${DEVICE} på enhet ${PHYSDEV}Fel när adressen ${ipaddr[$idx]} lades till för ${DEVICE}.Fel när standard-gateway:en ${GATEWAY} lades till för ${DEVICE}.Fel när standard-gateway lades till för ${REALDEVICE}.Ett fel inträffade vid beräkning av IPv6till4-prefixetMISSLYCKADESMisslyckades med att sätta igång ${DEVICE}.Angivna IPv4-adressen "$ipv4addr" är inte globalt användbarAngiven IPv6-MTU "$ipv6_mtu" är utanför intervalletAngivna IPv6-standardenheten "$device" finns inte eller är inte uppeAngivna IPv6-standardenheten "$device" kräver en explicit nexthopAngivna IPv6-standardgatewayen "$address" har omfattningen "$device_scope" angiven, angivna standardgatewayenheten "$device" kommer inte att användasAngivna IPv6-standardgatewayen "$address" är lokal för länken, men ingen omfattning eller gatewayenhet är angivenAngivna IPv6-standardgatewayen "$address" är inte i korrekt formatAngivna adressen "$addr" är inte en global IPv4-adress (arg 1)Angivna adressen "$addr" är inte en giltig IPv4-adress (arg 1)Angivna enheten "$device" stöds inte (arg 1)Angivna pidfilen "$pidfile" finns inte, kan inte skicka trigger till radvdAngivna fjärradressen "$addressipv4tunnel" på tunnlingsenheten "$device" är redan konfigurerad på enheten "$devnew"Global IPv6-vidarebefordran är avaktiverad i denna konfiguration, men är för tillfället inte avaktiverad i kärnanGlobal IPv6-vidarebefordran är aktiverad i konfigurationen, men inte aktiverad i kärnan för tillfälletIPv6till4-konfiguration behöver en IPv4-adress på ett relaterat gränssnitt eller angiven på annat sättInitierar netconsoleOgiltig tunneltyp $TYPEStöd för gammaldags static-route är inte tillgängligt: /sbin/route finns inteKonfigurationsfilen $PARENTCONFIG saknas.Parametern "IPv4-adress" (arg 1) saknasParametern "IPv4-tunneladress" (arg 2) saknasParametern "IPv6-MTU" (arg 2) saknasParametern "IPv6-adress" (arg 2) saknasParametern "IPv6-gateway" (arg 2) saknasParametern "IPv6-nätverk" (arg 1) saknasParametern "adress" (arg 1) saknasParametern "enhet" saknas (arg 1)Parametern "global IPv4-adress" (arg 2) saknasParametern "lokal IPv4-adress" (arg 2) saknasParametern "urval" saknas (arg 2)IPv4-fjärradress för tunnel saknas, konfigurationen är inte giltigInget stöd för 802.1Q-VLAN tillgängligt i kärnan för enheten ${DEVICE}Inget stöd för 802.1Q-VLAN tillgängligt i kärnan.Inga parametrar angivna för att konfigurera en standardruttIngen orsak angiven för att skicka trigger till radvd  LYCKADES  PHYSDEV borde ställas in för enheten ${DEVICE}Pidfilen "$pidfile" är tom, kan inte skicka trigger till radvdStarta om nätverket med "/sbin/service network restart"Läser om konfiguration av $prog (via systemctl): Startar om $prog (via systemctl): Serveradress ej angiven i /etc/sysconfig/netconsoleStänger av gränssnittet $i: Stänger av vändslingegränssnittet (loopback): Startar $prog (via systemctl):Stoppar $prog (via systemctl): Kommandot service stödjer bara grundläggande LSB-åtgärder (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status).  För andra åtgärder, prova att använda systemctl.Uppsättning av tunnlingsenheten "$device" fungerade inteSkapande av tunnlingsenheten "$device" lyckades inteAktivering av tunnelenheten "sit0" fungerade inteOkänt felMekanismen "$mechanism" stöds inte vid skickande av trigger till radvdOrsaken "$reason" stöds inte vid skickande av trigger till radvdUrvalet "$selection" stöds inte (arg 2)Användning: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Användning: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Användning: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Användning: ifup <enhetsnamn>Användning: killproc [-p pidfil] [ -d fördröjning] {program} [-signal]Användning: pidfileofproc {program}Användning: pidofproc [-p pidfil] {program}Användning: status [-p pidfil] {program}Användare kan inte styra denna enhet.Användning av 6till4- och RADVD IPv6-vidarebefordran bör normalt vara aktiverat, men det är det inteVARNINGVarning: konfigurerade MTU:n "$IPV6TO4_MTU" för 6till4 överskrider maxgränsen för "$tunnelmtu", ignorerarVarning: gränssnittet "tun6to4" stöder inte "IPV6_DEFAULTGW", ignorerarVarning: ipppd (2.4.x-kärnor och därunder) stöder inte IPv6 med inkapslingen "syncppp"Varning: länken stöder inte IPv6 med inkapslingen "rawip"fel i $FILE: angav inte nätmask eller prefixfel i $FILE: IPADDR_START och IPADDR_END stämmer inte överensfel i $FILE: IPADDR_START är större än IPADDR_ENDfel i $FILE: enheten $parent_device:$DEVNUM har redan setts i $devseenfel i $FILE: ipadressen $IPADDR har redan synts i $ipseenfel i $FILE: angav inte enhet eller ipadressfel i $FILE: ogiltigt aliasnummerfel i ifcfg-${parent_device}:-filerModulen netconsole har laddatsModul netconsole är inte laddadnetconsole: kan inte hitta MAC-adressen för $SYSLOGADDRradvd-styrning är aktiverad, men konfigurationen är inte färdigradvd är inte (korrekt) installerat, triggande misslyckadesanvändning: ifdown <enhetsnamn>användning: ifdown-routes <nätverksenhet> [<smeknamn>]användning: ifup-aliases <nätverksenhet> [<förälderkonfiguration>]
användning: ifup-routes <nätverksenhet> [<smeknamn>]
F1l3 Manager
