WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gdbm.mo
�����P Qr�.�"�$�K+Z������0F[ p�����	 <Y]o���
�'��'7H]p�������
).Kg�������� �.27sD������
(/&Bi}�����($-GR������� �)Fau�����2H%X~���$��
:E!`%�+�����,G[$k������3INZ
g0u������=O^o������ ) ? P h } 
� (� � � � 
� !!(!;!N!a!w!$}!-�!�!�!�!"*")9"c"}"�"'�"��"�$�$
�$:�$%8%$^%L�%+�%�%&.&F&^&v&�&�&�&�&�& 	'&*'Q'i'�'�'�'!�'�'((%(>(S(l(}(�(�(�(�(�(	)!)"@)c)#u)�)�)�)�)�)�) �) *5*A**E*1p*+�*�*�*�*�*++,+<+.N+}+�+�+
�+�+1,E,I,M,	_,i,�,
�,�,�,&�,�,-2- I-j-�-�-�-\�-4.$<.Ca.�.�.�.�.�.�.�. �.#/6/+J/"v/#�/'�/�/)0/+0[0&l0 �0�0�0
�0%�0151E1W1.n1�1�1!�1�1�1,2*@2@k2	�2�2�2�2�23$3C3Z3#j3�3	�3�3�3�3�3�34*4E4	K4
U4`4>t4
�4�4�4�45!5.5#D5h5z5"�5�5�5�566/6C6^6'w6�6�6�6$�6	7)7@7Q7h77�7�7�7�7�7$888,>8<k8�8*�8�89
95"9X9l9{9(�9��.�l��e����=zM1�/L�XKA>%��Q�Rg�D���Z&`�B8c�~_}[y^{?��	3�|+6���5P]��i��$2k�I�����W�b��Ev#��9��C ;7�\4r��a���<���F,x���s�J0�nT
����N�h��U�qS)w(G�f'-o�tO��d�HV:�"*p���j��!mu��@�
Y
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm tool.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
    #    hash value     key size    data size     data adr home  key start
  Size =  %d.  Bits = %d,  Buckets = %zu.

  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%s already sourced here%s home page: <%s>
%s is not a boolean variable%s: bad variable type%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)Address           size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket #%sBucket cache has not been initialized.
Bucket directory overflowByte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCan't fetch data: %sCan't find key: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDATADatabase file: %s
Database is not openDatabase is openDatabase name not givenDatabase needs recoveryDebug flags:Empty databaseFILEFailed to create backup copyFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not foundKEYMODEMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]NUMNUMBERNo database nameNo errorNo such item found.No such item found.
Not a bucket.OPTIONOption already setOriginal database preserved in file %sReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeRecovery failed: %sRecovery succeeded.
Reorganization failed.Reorganization succeeded.Reorganize failedReport bugs to %s.
SIZEShould not happen: unused error codeThere is %s item in the database.
There are %s items in the database.
TrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[COUNT][FROM][KEY]bits = %d
count= %d
Hash Table:
cannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot load from %s: %scannot open %scannot open database %s: %scannot run pager `%s': %sclose the databasecompiled without debug supportcouldn't init cachecount (number of entries)count buffer overflowcreate databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddirectory overflowdisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump errorerror dumping database: %serror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfetch recordfirstkeygdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value = %xhash value = %x, bucket #%u, slot %uhash value of keyimportinvalid #line statementinvalid group name: %sinvalid number: %sinvalid number: %s: %sinvalid octal numberinvalid type of argument %dinvalid user name: %slistlseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowednextkeyno current bucket
no such UID: %luno such variable: %snonenot a number (stopped near %s)
nothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquery/set debug levelquit the programread commands from FILErecover the databaserecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablesset the block sizeset the cache sizeshow input historysource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown debug flag: %sunknown dump formatunknown optionunknown option; try `%s -h' for more infounrecognized argument: %sunset variablesuse memory mappingwarning: using default database file %sProject-Id-Version: gdbm 1.12.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-08-21 13:34+0300
PO-Revision-Date: 2017-07-24 12:58+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.0.2

 aktuell katalogpost = %d.

Tillg. antal= %1d

Filhuvud: 


Välkommen till gdbm-verktyget.  Mata in ? för hjälp.


block  = %d
storlek= %d
antal  = %d

huvudblock
storlek= %d
antal  = %d
    #    hashvärde      nyck.storl  datastorl     dataadr.-hem  nyck.start
  Storl=  %d.  Bitar= %d,  Hinkar  = %zu.

  tillg. antal    = %d
  tillg. nästa blk= %lu
  tillg. storlek  = %d
  blockstorlek    = %d
  hinkelement     = %d
  hinkstorlek     = %d
  huvudmagi       = %x
  nästa block     = %lu
  tabell          = %lu
  tabellbitar     = %d
  tabellstorlek   = %d
 aktuell hinkadress      = %lu.
%s redan inläst med ”source” härWebbsida för %s: <%s>
%s är inte en boolesk variabel%s: felaktig variabeltyp%s: för få argument%s: för många argument%s: värdet %s är inte tillåtet%s: variabel kan inte tömmas©(för lite data)Adress            storl
Felaktiga filflaggorFelaktigt magiskt nummerBlockstorleksfelHink #%sHinkcache har inte initierats.
Överspill för hinkkatalogFil med annan byteordningKan inte vara läsareKan inte vara skrivareKan inte ta bort: %sDet går inte att hämta data: %sDet går inte att hitta nyckel: %sKan inte ersättaDet går inte att ta status på filAktuell hinkDATADatabasfil: %s
Databas är inte öppenDatabas är öppenDatabasnamn inte angivetDatabas behöver återställningFelsökningsflaggor:Tom databasFILMisslyckades med att skapa säkerhetskopiaMisslyckades med att återställa filrättigheterMisslyckades med att återställa filägareFalsktFilöppningsfelFilläsningsfelFilsökfel (seek)FilskrivningsfelHashtabellkatalog.
Otillåtna dataOtillåten flaggaOgiltigt kommando. Försök med ? för hjälp.Objekt hittades inteNYCKELRÄTTIGHETERMalloc-felObligatoriska eller valfria argument till långa flaggor är också obligatoriska eller valfria för motsvarande korta flaggor.NAMN|UID[:NAMN|GID]TALTALInget databasnamnInget felInget sådant objekt hittades.Inget sådant objekt hittades.
Inte en hink.FLAGGAFlagga redan inställdUrsprunglig databas bevarad i filen %sLäsare kan inte ta bortLäsare kan inte omorganiseraLäsare kan inte lagraÅterställning misslyckades: %sÅterställning lyckades.
Omorganisation misslyckades.Omorganisation lyckades.Omorganisation misslyckadesRapportera fel till %s.
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
STORLEKBör inte inträffa: oanvänd felkodDet finns %s objekt i databasen.
Det finns %s objekt i databasen.
SantOväntat filslutOkänt kommandoAnvändning:[ANTAL][FRÅN][NYCKEL]bitar= %d
antal= %d
Hashtabell:
det går inte att tvinga %s till %skan inte konverteradet går inte att konvertera värde #%d: %sdet går inte att hitta hemkatalogdet går inte att läsa in från %sdet går inte att läsa in från %s: %sdet går inte att öppna %sdet går inte att öppna databasen %s: %sdet går inte att köra sidvisaren ”%s”: %sstäng databasenkompilerat utan stöd för felsökningdet gick inte att initiera cacheantal (antalet poster)överspill för antalsbuffertskapa databasdatabasen %s finns redan; skriv överdefiniera datumstrukturta bort en postkatalogöverspillinaktivera fillåsningförsök inte att ställa in metadata för filläs inte .gdbmtoolrc-filanvänd inte mmapskriv inte ut inledande banderolldumpfelfel vid dumpande av databas: %sfel vid återställande av metadata: %s (%s)undersök och/eller ändra en GDBM-databasförväntade ”key” eller ”content”, men hittade ”%s”exporterahämta postförsta nyckelgdbm_open misslyckadesgdbm_setopt misslyckadesgdbm_setopt misslyckades: %svisa ett kort användningsmeddelandevisa denna hjälplistahashvärde = %xhashvärde = %x, hink #%u, plats %uhashvärde för nyckelimporteraogiltig #line-satsogiltigt gruppnamn: %sogiltigt tal: %sogiltigt tal: %s: %sogiltigt oktalt talogiltig argumenttyp %dogiltigt användarnamn: %slistalseek-felmalloc-felmalloc misslyckadesdet är inte tillåtet att blanda taggade och otaggade värdennästa nyckelingen aktuell hink
inget sådant UID: %luingen sådan variabel: %singeninte ett tal (stoppade nära %s)
ingenting att stängaöppna databas i skrivskyddat lägeöppna ny databasskriv ut en hinkskriv ut lista över tillgängligaskriv ut aktuell hinkskriv ut aktuell programstatusskriv ut filhuvud för databasskriv ut hashkatalogskriv ut programversionskriv ut hinkcachenskriv ut denna hjälplistaskriv ut version av gdbmefterfråga/ställ in felsökningsnivåavsluta programmetläs in kommandon från FILåterställ databasenrekursiv inläsning med ”source”omorganiseraersätt poster i den befintliga databasenvälj dumpformatställ in blockstorlekställ in cachestorlekställ in filrättigheterställ in filägareställ in eller lista variablerställ in blockstorlekenställ in cachestorlekenvisa indatahistorikkör ”source” på kommandoskriptlagrasynkronisera till disk efter varje skrivningför många argument, försök med ”%s -h” för mer infooväntat filslutoväntat fel då %s skulle ställas in: %dokänd felsökningsflagga: %sokänt dumpformatokänd flaggaokänd flagga, försök med ”%s -h” för mer infookänt argument: %stöm variableranvänd minnesmappningvarning: använder standarddatabasfil %s
F1l3 Manager
