WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/aspell.mo
���l��
HI{[5�)
970q1�"�(�  1A2s:��236Cz�������&�3
1A	s*}�	�	�	�	�	�	�		(9>x�
����
��9�9.>m��
�
��'��!2T6p ����:�6+T� ���#�5%:)`$�1�1�/#C"g�!�#��$
(24[%��/�18Wr���!�(�07&U|�"����' HPc(|���� &8I[k#�&��7�*4_w�,�
����%#>b� �!�3�% #6 ,Z � � �  � � !"!;!K!a!t!{!Y�!�"~�"5v#4�#;�#6$3T$.�$,�$#�$1%7:%=r%�%8�%
�%;
&I&V&_&u&�&�&�&
�&-�&+�&*)'	T'4^' �'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'	�'*(C/(s(z(�(�(�(�(�(�(&�(9�(3)3;)o)�)�)
�)�)�)'�)�)**,*D*a*2~*�*�*�*�*J�*F8+;+.�+"�+
,
$,$2,2W,&�,'�, �,/�,0*-1[-!�-%�-#�-%�-%.E."b.�.6�.'�.//$//T/�/#�/�/�/�/0( 0-I0w0�0�0&�0�0�0"�0!181#L1&p1'�1�1�1 �152:2#M2q2�2&�2�2�2�2
33 <3%]3�3C�3'�31�3-4F4c4;j4	�4�4�4�4#�4%595U5(l5)�5A�5-6+/66[6%�6�6�6,�67/7M7f7z7�7�7�7C�`�[ =zXQ<S�~Z}	wu|�:���6N�Bgv�Y.ph
��LVA+M{t9�^;�-�H����q�_�7Jf�OEe�/W�Db@]x1�G\�isF0c�RT24d��I����)�3�!"#%&r'a(�y��,m
k��P>5o8*U�ln?K$�j��
  %s filter: %s

#######################################################################
#
# Filter: %s
#   %s
#
# configured as follows:


Aspell %s.  Copyright 2000-2011 by Kevin Atkinson.

    converts from one encoding to another    lists available dictionaries / filters / filter modes  -?|usage         display a brief usage message  -a|pipe          "ispell -a" compatibility mode  -c|check <file>  to check a file  -v|version       prints a version line  conv <from> <to> [<norm-form>]  dump|create|merge master|personal|repl [<name>]  help             display a detailed help message  norm (<norm-map> | <from> <norm-map> <to>) [<norm-form>] does not take any parameters."%expression:1" is not a valid regular expression."%mode:1" error"%s" is not a valid flag for the "munch-list" command.# default: %file:1:<command> is one of:ASPELL_CONF env varAbortAbort This OperationAccept ChangesAddAre you sure you want to abort (y/n)? Aspell version does not match filter's requirement.Aspell version does not match mode's requirement.BackspaceCan't merge a master word list yet. Sorry.Confused by version control.Control-AControl-BControl-CControl-DControl-EControl-FControl-HControl-KCould not open the file "%s" for readingCould not open the file "%s" for writing. File not saved.DeleteDelete the next characterDelete the previous characterEmpty string.EndEnterError: Error: %s
Error: Stdin not a terminal.Error: You must specify at least %d parameters for "%s".
ExitExpected language "%lang:1" but got "%prev:2".Filter option already exists.HomeIgnoreIgnore allInvalid InputInvalid Option: %sInvalid UTF-8 sequence at position %ld.Invalid keymapping: %sLeftMove Back one spaceMove Forward one spaceMove to the beginning of the lineMove to the end of the lineNo word lists can be found for the language "%lang:1".Operation Not Supported: %what:1ReplaceReplace allRightSorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
Sorry "filter" is currently unimplemented.
Sorry I won't overwrite "%s"Sorry that is an invalid choice!Suggestion Time: %f
TeX commandsThe condition "%cond:1" is invalid.The directory "%dir:1" can not be opened for reading.The encoding "%encod:1" is not known.The encoding "%encod:1" is not supported.The file "%file:1" can not be openedThe file "%file:1" can not be opened for reading.The file "%file:1" can not be opened for writing.The file "%file:1" is not in the proper format.The file name "%file:1" is invalid.The key "%key:1" is not a boolean.The key "%key:1" is not a list.The key "%key:1" is not a string.The key "%key:1" is not an integer.The key "%key:1" is unknown.The language "%lang:1" is not known.The language "%lang:1" is not supported.The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".The required field "name" is missing.The string "%str:1" is invalid.The total length is larger than 240 characters.The value for option "%key:1" can not be changed.The word "%word:1" is invalid.This is probably because: Time to load word list: Unhandled Error: Unknown Action: %sUnknown mode: "%mode:1".Usage: aspell [options] <command>WARNING: Unable to enter Nroff mode: %s
Warning: %s Skipping word.
With: You must specify a file name.You must specify a parameter for "%s".You must specify an actionYy[options] is any of the following:a number between 0 and 1a positive integera string of 'o','O','p',or 'P'add or removes a filterbase name of the main dictionary to usebooleancheck TeX commentscheck if words are validcreate a backup file by appending ".bak"create dictionary aliasesdeprecated, use lang insteadeither "true" or "false"enable warningsencoding to expect data to be inenter Email mode.enter HTML mode.enter Nroff mode.enter TeX mode.extra dictionaries to useextra information for the word listfilter for dealing with HTML documentsfilter modeignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNOREDignore case when checking wordsignore commands to store replacement pairsignore words <= n charsin the form "<name> <value>"integerkeyboard definition to use for typo analysislanguage codelistlocation for personal fileslocation of language data fileslocation of local language data fileslocation of main configuration filelocation of the main word listmain configuration filemode for checking HTML documentsmode for checking Nroff documentsmode for checking Perl comments and string literalsmode for checking TeX/LaTeX documentsmode for checking Texinfo documentsmode for checking generic SGML/XML documentsmode to disable all filtersno longer usednot a version numberpath(s) aspell looks for filterspersonal configuration filepersonal dictionary file namesearch order for modulesset module namesize of the word listskip invalid wordsstringsuggestion modeProject-Id-Version: aspell 0.60.3
Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-07-04 03:25-0600
PO-Revision-Date: 2006-05-23 23:45+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

  %s-filter: %s

#######################################################################
#
# Filter: %s
#   %s
#
# konfigurerad som följer:


Aspell %s.  Copyright 2000-2011 av Kevin Atkinson.

    konverterar från en teckenkodning till en annan    listar tillgängliga ordböcker / filter / filterlägen  -?|usage         visa en kortfattad användningstext  -a|pipe          "ispell -a" kompatibilitetsläge  -c|check <fil>   för att kontrollera en fil  -v|version       skriver ut en versionsrad  conv <från> <till> [<norm-form>]  dump|create|merge master|personal|repl [<namn>]  help             visa ett detaljerat hjälpmeddelande  norm (<norm-map> | <från> <norm-map> <till>) [<norm-form>] tar inga parametrar."%expression:1" är inte ett giltigt reguljärt uttryck."%mode:1"-fel"%s" är inte en giltig flagga för kommandot "munch-list".# standard: %file:1:<kommando> är en av:miljövariabeln ASPELL_CONFAvbrytAvbryt denna operationAcceptera ändringarLägg tillÄr du säker på att du vill avbryta? (y/n) Aspells version matchar inte filtrets krav.Aspells version matchar inte lägets krav.BackspaceKan inte sammanfoga en huvudordlista ännu. Tyvärr.Förbryllad av versionskontroll.Control-AControl-BControl-CControl-DControl-EControl-FControl-HControl-KKunde inte öppna filen "%s" för läsningKunde inte öppna filen "%s" för skrivning. Filen är inte sparad.DeleteTa bort nästa teckenTa bort föregående teckenTom sträng.EndEnterFel: Fel: %s
Fel: Standard in är inte en terminal.Fel: Du måste ange åtminstone %d parametrar för "%s".
AvslutaFörväntade språket "%lang:1" men fick "%prev:2".Filterflagga finns redan.HomeIgnoreraIgnorera allaFelaktig indataOgiltig flagga: %sOgiltig UTF-8-sekvens vid position %ld.Ogiltig tangentbindning: %sVänsterFlytta bakåt ett stegFlytta framåt ett stegFlytta till början av radenFlytta till slutet på radenInga ordlistor kan hittas för språket "%lang:1".Åtgärden stöds inte: %what:1ErsättErsätt allaHögerTyvärr, "create/merge personal" är för närvarande inte implementerat.
Tyvärr, "create/merge repl" är för närvarande inte implementerat.
Tyvärr, "filter" är för närvarande inte implementerat.
Tyvärr, jag kommer inte att skriva över "%s"Tyvärr, det är ett ogiltigt val!Tid för förslag: %f
TeX-kommandonTillståndet "%cond:1" är ogiltigt.Katalogen "%dir:1" kan inte öppnas för läsning.Teckenkodningen "%encod:1" är okänd.Teckenkodningen "%encod:1" stöds inte.Filen "%file:1" kan inte öppnasFilen "%file:1" kan inte öppnas för läsning.Filen "%file:1" kan inte öppnas för skrivning.Filen "%file:1" är inte i det korrekta formatet.Filnamnet "%file:1" är ogiltigt.Nyckeln "%key:1" är inte en boolesk.Nyckeln "%key:1" är inte en lista.Nyckeln "%key:1" är inte en sträng.Nyckeln "%key:1" är inte ett heltal.Nyckeln "%key:1" är okänd.Språket "%lang:1" är inte känt.Språket "%lang:1" stöds inte.Metoden "%what:1" är inte implementerad i "%where:2".Det nödvändiga fältet "name" saknas.Strängen "%str:1" är ogiltig.Den totala längden är större än 240 tecken.Värdet för flaggan "%key:1" kan inte ändras.Ordet "%word:1" är ogiltigt.Detta är antagligen på grund av: Tid att läsa in ordlistan: Ohanterat fel: Okänd åtgärd: %sOkänt läge: "%mode:1".Användning: aspell [flaggor] <kommando>VARNING: Kunde inte gå in i Nroff-läge: %s
Varning: %s Hoppar över ord.
Med:Du måste ange ett filnamn.Du måste ange en parameter för "%s".Du måste ange en åtgärdJjYy[flaggor] är någon av följande:ett tal mellan 0 och 1ett positivt heltalen sträng av 'o','O','p',eller 'P'lägger till eller tar bort ett filterbasnamn för huvudordboken att användabooleskkontrollera TeX-kommentarerkontrollera om orden är giltigaskapa en säkerhetskopia genom att lägga till ".bak"skapa ordboksaliasföråldrad, använd lang iställetantingen "true" eller "false"aktivera varningarkodning att förvänta att datan är igå in i E-postläge.gå in i HTML-läge.gå in i Nroff-läge.gå in i TeX-läge.extra ordböcker att användaextra information för ordlistanfilter för att hantera HTML-dokumentfilterlägeignorera accenter vid kontroll av ord -- IGNORERAS FÖR NÄRVARANDEignorera skiftläge vid kontroll av ordignorera kommandon för att lagra ersättande parignorera ord <= n teckeni formatet "<namn> <värde>"heltaltangentbordsdefinition att använda för felstavningsanalysspråkkodlistaplats för personliga filerplatsen för språkdatafilerplatsen för lokala språkdatafilerplatsen för huvudkonfigurationsfilenplatsen för huvudordlistanhuvudkonfigurationsfilläge för att kontrollera HTML-dokumentläge för att kontrollera Nroff-dokumentläge för att kontrollera Perl-kommentarer och strängstavningarläge för att kontrollera TeX/LaTeX-dokumentläge för att kontrollera Texinfo-dokumentläge för att kontrollera generiska SGML/XML-dokumentläge för att inaktivera alla filteranvänds inte längreinte ett versionsnummersökväg(ar) som aspell letar i efter filterpersonlig konfigurationsfilfilnamn för personlig ordboksökordning för modulerställ in modulnamnstorlek på ordlistanhoppa över ogiltiga ordsträngförslagsläge
F1l3 Manager
