WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo
��s��L�	�	
�	�	�	
$
!C
&e
�
G�
u�
f�1�&�+�&"I^.u:�7�#
;
9X
�
'�
�
�
5
 @a{!�� ��#,;h ~4�6� ,E1W��"���".C`/y�
��	���
7Edl}2���DE�/�"��
	$=6V*�Z�-A2^�����.!A,cB��#�/	9Vp�
���
����28:T] f� �#�@�(TG��#+O>d-�6�$-I5dE�>�3!S=u1�1�0)2Z�����" &1 X v /� � -� 0
!7>!*v!#�!�!0�!"*"%<"b"%u"�"'�"�"�"	#,'#T#	l#v#�#!�#$�##�#$#$:$C$Y$2k$��$Ek%�%*�%+�%&&<&N&`&}&4�&5�&�'2�' �'.�'#(
?( M(n(�(!�(�(�()�(9)V)&s)(�)�)!�)0*2*
?*M*a**�*�*!�*�*�*E
*!cVWMr(=k?%j"Tao)5/ei<K
&]RDIh	1\N7Z^P4n2O@A>X C`#lbLd-6_0+m[p3f;U:Y$8HQJs.GB,'gqSF9 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u username] [--user username]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s
Enter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast login:%s%s%sLogin           Failures Latest failure     From
Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s
No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword change aborted.Password has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.Too many logins for '%s'.Unable to create and initialize directory '%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlycontains the user name in some formcontains too many same characters consecutivelyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mnot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2011-11-30 06:59-0500
Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language: sr@latin
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
X-Generator: Zanata 3.8.3
 %a %e. %b %H:%M:%S %Z %Y sa %.*s na %.*s%s neuspeh: uhvaćen signal %d%s%s neuspeh: izlazni kod %d%s neuspeh: nepoznat status 0x%x%s: zadat je loš broj za --reset=
%s: ne mogu da povratim sve korisnike na broj različit od nule
%s: nije prepoznata opcija %s
%s: [--file korenski-nazivdatoteke] [--user korisničkoime] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [- korenski-nazivdatoteke] [--file korenski-nazivdatoteke]
   [-u korisničkoime] [--user korisničkoime]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Izvinite, vreme vam je isteklo!
...Ističe vreme...
Pristup je odobren (poslednji pristup je bio pre %ld sekundi).Nalog je zaključan zbog %u neuspelih prijavaNalog je privremeno zaključan (ostalo je %ld sekundi)Program mora ponovo da pozove libpamGreška pri autentifikacijiNeuspešna autentifikacijaInformacije o autentifikaciji ne mogu biti povraćeneUsluga autentifikacije ne može da dobavi informacije autentifikacijeUsluga autentifikacije ne može da dobavi korisnička uverenjaZastarevanje žetona autentifikacije je isključenoIstekao je žeton autentifikacijeŽeton autentifikacije više nije ispravan; neophodan je noviZaključavanje žetona autentifikacije je zauzetoGreška pri manipulaciji žetonom autentifikacijeLOŠA LOZINKA: %sLoš objekat je prosleđen pam_*_item() funkcijiNe mogu da napravim/uklonim stavku navedene sesijePromena STRESS lozinke za %s.Menjam lozinku za %s.Greška u razgovoruRazgovor očekuje događajPravim direktorijum „%s“.Kritična greška - prekidam odmahPodrazumevani bezbednosni kontekst %s
Unesite novu STRESS lozinku: Greška u uslužnom moduluNeuspešna preliminarna provera uslugom lozinkeNeuspešno učitavanje modulaNeuspešno postavljanje korisničkih uverenjaIskorišćen je maksimalni broj pokušaja uslugeNedovoljno uverenja za pristup podacima autentifikacijeKontekst pravljenja ključa %s je dodeljenPoslednja neuspešna prijava:%s%s%sPoslednja prijava:%s%s%sPrijava         Neuspesi Poslednji neuspeh   Sa
Greška memorijskog baferaModul je nepoznatNIS lozinka ne može biti promenjena.Nova %s%slozinka: Nema podrazumevane vrste za ulogu %s
Nemate poštu.Nisu prisutni specifični podaci modulaNije ponuđena lozinkaNeispravan bezbednosni kontekstPromena lozinke je prekinuta.Lozinka je već u upotrebi. Izaberite drugu.Lozinka nije promenjenaLozinka: Dozvola je odbijenaPonovo unesite %sPonovo unesite novu %s%slozinku: Ponovo unesite novu STRESS lozinku: Bezbednosni kontekst %s je dodeljenGreška uslugeIzvinite, lozinke se ne podudaraju.UspešnoSimbol nije pronađenSistemska greškaPAM dispečer treba da ignoriše povratnu vrednostBio je %d neuspeo pokušaj prijave od poslednje uspešne prijave.Bilo je %d neuspela pokušaja prijave od poslednje uspešne prijave.Bilo je %d neuspelih pokušaja prijave od poslednje uspešne prijave.Bilo je %d neuspelih pokušaja prijave od poslednje uspešne prijave.Previše prijava za „%s“.Ne mogu da napravim direktorijum „%s“.Ne mogu da pribavim ispravan kontekst za %sNepoznata PAM greškaNepoznata greškaNepoznat korisnikKorisnički nalog je istekaoKorisnička uverenja su isteklaKorisnik nije poznat osnovnom modulu autentifikacijePotvrda je pogrešno ukucana; lozinka nije promenjenaUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danaUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danaUpozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d danaDobro došli na vaš novi nalog!Da li želite da unesete drugu ulogu ili nivo?Imate poštu u fascikli %s.Imate poštu.Imate novu poštu u fascikli %s.Imate novu poštu.Nemate poštu u fascikli %s.Imate staru poštu u fascikli %s.Imate staru poštu.Morate izabrati dužu lozinkuMorate duže sačekati na promenu lozinkeVaš nalog je istekao; obratite se administratoru sistemasamo promene veličine slovasadrži korisničko ime u nekom oblikusadrži previše istih znakova uzastopnorazgovor pun grešaka (%d)
neuspešna inicijalizacija PAM-a
neuspešno izvršavanje funkcije pam_set_item()
palindrom jeizokrenuta jeista je kao i starasuviše je slična prethodnojsuviše je jednostavnanivo:prijava:prijava: greška pri grananju: %mnema dovoljno klasa znakovauloga:
F1l3 Manager
