WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/passwd.mo
��9�O���@1E)w'�3�(�&&M4j�!�8�!$5"Z}4�"�'�:Rbh���4�	 	1	J	c		�	$�	�	�	
 
"6
*Y
�
X�
5�
-&=3d%�%�U�L:&�7�5�
7(w`[�X4G�W�F-Dt=�d�#\4�z�?0Sp>�5u9b�Z8m-���<�<;Bx.�_�-J"xA�A�DDdF�`�<Q
�%�B�YQ\&���]�!�^RaC�E�|>��?E]�R�'+8&5*( .3$1
#%/27,-)	"9
!406%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: SELinux denying access due to security policy.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error:%s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Expiring password for user %s.
Locking password for user %s.
No password set.
Note: deleting a password also unlocks the password.Only root can do that.
Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s.
SuccessUnknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] <accountName>delete the password for the named account (root only); also removes password lock if anyexpire the password for the named account (root only)force operationkeep non-expired authentication tokenslock the password for the named account (root only)maximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)number of days warning users receives before password expiration (root only)read new tokens from stdin (root only)report password status on the named account (root only)unlock the password for the named account (root only)Project-Id-Version: passwd 0.79
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200
PO-Revision-Date: 2015-05-23 11:06-0400
Last-Translator: Momcilo Medic <medicmomcilo@gmail.com>
Language-Team: Serbian <trans-sr@lists.fedoraproject.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.9.6
%s: Није вас могуће препознати!
%s: Не могу се мешати једна од -l, -u, -d, -S опција са једном од -i, -n, -w, -x.
%s: Само једна од -l, -u, -d, -S опција сме бити наведена.
%s: Само једно корисничко име може бити наведено.
%s: Само root може навести корисничко име.
%s: SELinux је одбио приступ због сигурносне полисе.
%s: Наведено корисничко име је предуго.
%s: Ова опција захтева корисничко име.
%s: Непознато корисничко име „%s“.
%s: сви изрази за аутентификацију су успешно ажурирани.
%s: лош аргумент %s: %s
%s: грешка при читању са stdin: %s
%s: изрази за аутентификацију који су истекли су успешно ажурирани.
%s: грешка при libuser иницијализацији:%s: није могуће поставити одлагање неуспеха: %s
%s: није могуће поставити tty за pam: %s
%s: није могуће покренути pam: %s
%s: кориснички налог нема подршку за застаревање важења лозинке.
Прилагођавање података о застаревању за корисника %s.
Алтернативна шема за аутентификацију се користи.Измена лозинке за корисника %s.
Оштећена ставка лозинке.Празна лозинка.ГрешкаГрешка (лозинка није постављена?)Истицање лозинке за корисника %s.
Закључавање лозинке за корисника %s.
Лозинка није постављена.
Напомена: брисање лозинке такође откључава лозинку.Само root може то да уради.
Лозинка закључана.Лозинка је постављена, DES шифрирање.Лозинка је постављена, MD5 шифрирање.Лозинка је постављена, SHA256 шифрирање.Лозинка је постављена, SHA512 шифрирање.Лозинка је постављена, Blowfish шифрирање.Лозинка је постављена, врста шифрирања није позната.Уклањање лозинке за корисника %s.
УспехНепознати корисник.
Откључавање лозинке за корисника %s.
Несигурна операција (користите -f за присиљавање)Упозорење: откључана лозинка ће бити празна.[ОПЦИЈА...] <имеНалога>обриши лозинку за именовани налог (само root); ово такође уклања закључавање лозинке ако постојиучини лозинку истеклом за именовани налог (само root)присили операцијузадржи изразе за аутентификацију који нису истеклизакључај лозинку за именовани налог (само root)најдужи рок трајања лозинке (само root)најкраћи рок трајања лозинке (само root)број дана после истека лозинке када налог постаје искључен (само root)број дана током којих корисник прима упозорења пре истека лозинке (само root)читање нових израза са stdin (само root)извести о стању лозинке именованог налога (само root)откључај лозинку за именовани налог (само root)
F1l3 Manager
