WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/gdbm.mo
�����P Qr�.�"�$�K+Z������0F[ p�����	 <Y]o���
�'��'7H]p�������
).Kg�������� �.27sD������
(/&Bi}�����($-GR������� �)Fau�����2H%X~���$��
:E!`%�+�����,G[$k������3INZ
g0u������=O^o������ ) ? P h } 
� (� � � � 
� !!(!;!N!a!w!$}!-�!�!�!�!"*")9"c"}"�"'�"*�"?�$%3%&Y%X�%=�%E&�]&>
')I'(s')�'&�'&�'&(';(%c( �(%�('�(9�(,2))_)5�),�)0�)'*9E*B*�**�*$�*,+B+(a+�+5�+<�+0,!=,!_,%�,4�,*�,!-D)-n-�-/�-3�-/�-4+.@`.,�.&�.�.M/GT/M�/�/.�/*(04S0*�0.�0!�0!1J&1 q1�1
�1*�1��1%�2�2�2/�23.+35Z3�3�3)�3Y�3*<48g40�4(�4"�4551S54�5)�5�5]�5�S6

7.7!G7i7
{7�7
�71�7:�7%8D+8Gp8'�8+�8*9B79Ez9(�9F�900:+a::�:&�:T�:0D;u;1�;:�;P�;0I<z<+�<�<?�<B=Gb=K�=�=>>+/>7[>;�>?�>5?E?;d?"�?
�?+�?.�?!)@%K@,q@;�@4�@A,A*IA3tAh�AB')B$QB,vB
�B/�B"�BQC/SC�C.�C,�C?�CL;D0�D.�D(�D3E)EEEoE"�E-�E*F#1FUFGpF"�F,�F.G,7G2dG9�G,�G.�G0-H$^H�HN�Hb�H.BI?qIB�I(�IJ^=J%�J'�J0�JgK��.�l��e����=zM1�/L�XKA>%��Q�Rg�D���Z&`�B8c�~_}[y^{?��	3�|+6���5P]��i��$2k�I�����W�b��Ev#��9��C ;7�\4r��a���<���F,x���s�J0�nT
����N�h��U�qS)w(G�f'-o�tO��d�HV:�"*p���j��!mu��@�
Y
 current directory entry = %d.

Avail count = %1d

File Header: 


Welcome to the gdbm tool.  Type ? for help.


block = %d
size  = %d
count = %d

header block
size  = %d
count = %d
    #    hash value     key size    data size     data adr home  key start
  Size =  %d.  Bits = %d,  Buckets = %zu.

  avail count  = %d
  avail nx blk = %lu
  avail size   = %d
  block size   = %d
  bucket elems = %d
  bucket size  = %d
  header magic = %x
  next block   = %lu
  table        = %lu
  table bits   = %d
  table size   = %d
 current bucket address  = %lu.
%s already sourced here%s home page: <%s>
%s is not a boolean variable%s: bad variable type%s: not enough arguments%s: too many arguments%s: value %s is not allowed%s: variable cannot be unset(C)(not enough data)Address           size
Bad file flagsBad magic numberBlock size errorBucket #%sBucket cache has not been initialized.
Bucket directory overflowByte-swapped fileCan't be readerCan't be writerCan't delete: %sCan't fetch data: %sCan't find key: %sCannot replaceCannot stat fileCurrent bucketDATADatabase file: %s
Database is not openDatabase is openDatabase name not givenDatabase needs recoveryDebug flags:Empty databaseFILEFailed to create backup copyFailed to restore file modeFailed to restore file ownerFalseFile open errorFile read errorFile seek errorFile write errorHash table directory.
Illegal dataIllegal optionInvalid command. Try ? for help.Item not foundKEYMODEMalloc errorMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.NAME|UID[:NAME|GID]NUMNUMBERNo database nameNo errorNo such item found.No such item found.
Not a bucket.OPTIONOption already setOriginal database preserved in file %sReader can't deleteReader can't reorganizeReader can't storeRecovery failed: %sRecovery succeeded.
Reorganization failed.Reorganization succeeded.Reorganize failedReport bugs to %s.
SIZEShould not happen: unused error codeThere is %s item in the database.
There are %s items in the database.
TrueUnexpected end of fileUnknown commandUsage:[COUNT][FROM][KEY]bits = %d
count= %d
Hash Table:
cannot coerce %s to %scannot convertcannot convert value #%d: %scannot find home directorycannot load from %scannot load from %s: %scannot open %scannot open database %s: %scannot run pager `%s': %sclose the databasecompiled without debug supportcouldn't init cachecount (number of entries)count buffer overflowcreate databasedatabase %s already exists; overwritedefine datum structuredelete a recorddirectory overflowdisable file lockingdo not attempt to set file meta-datado not read .gdbmtoolrc filedo not use mmapdon't print initial bannerdump errorerror dumping database: %serror restoring metadata: %s (%s)examine and/or modify a GDBM databaseexpected "key" or "content", but found "%s"exportfetch recordfirstkeygdbm_open failedgdbm_setopt failedgdbm_setopt failed: %sgive a short usage messagegive this help listhash value = %xhash value = %x, bucket #%u, slot %uhash value of keyimportinvalid #line statementinvalid group name: %sinvalid number: %sinvalid number: %s: %sinvalid octal numberinvalid type of argument %dinvalid user name: %slistlseek errormalloc errormalloc failedmixing tagged and untagged values is not allowednextkeyno current bucket
no such UID: %luno such variable: %snonenot a number (stopped near %s)
nothing to closeopen database in read-only modeopen new databaseprint a bucketprint avail listprint current bucketprint current program statusprint database file headerprint hash directoryprint program versionprint the bucket cacheprint this help listprint version of gdbmquery/set debug levelquit the programread commands from FILErecover the databaserecursive sourcingreorganizereplace records in the existing databaseselect dump formatset block sizeset cache sizeset file modeset file ownerset or list variablesset the block sizeset the cache sizeshow input historysource command scriptstoresynchronize to disk after each writetoo many arguments; try `%s -h' for more infounexpected eofunexpected error setting %s: %dunknown debug flag: %sunknown dump formatunknown optionunknown option; try `%s -h' for more infounrecognized argument: %sunset variablesuse memory mappingwarning: using default database file %sProject-Id-Version: gdbm-1.12.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-08-21 13:34+0300
PO-Revision-Date: 2016-12-05 19:03+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

 унос тренутног директоријума = %d.

Укупно доступно = %1d

Заглавље датотеке: 


Добродошли у гдбм програм.  Укуцајте ? за помоћ.


блок     = %d
величина = %d
укупно   = %d

блок заглавља
величина = %d
укупно   = %d
     #    хеш вредност     величина кључа     величина податка    податак адреса почетна кључ полазна
  Величина =  %d.  Бита = %d,  Ведро = %zu.

  доступан количина = %d
  достпн слдћи блк  = %lu
  доступна величина = %d
  величина блока    = %d
  елементи ведра    = %d
  величина ведра    = %d
  магија заглавља   = %x
  следећи блок      = %lu
  табела            = %lu
  битови табеле     = %d
  величина табеле   = %d
 адреса тренутног ведра       = %lu.
„%s“ је већ изврело овде%s матична страница: <%s>
„%s“ није логичка променљива%s: лоша врста променљиве%s: нема довољно аргумената%s: превише аргумената%s: вредност „%s“ није дозвољена%s: променљива не може бити поништена©(нема довољно података)Адрса         величина
Лоше заставице датотекеЛош магични бројГрешка величине блокаВедро #%sВедро оставе није покренуто.
Прекорачење директоријума ведраДатотека размењеног бајтаНе може бити читачНе може бити писачНе могу да обришем: %sНе могу да довучем податке: %sНе могу да нађем кључ: %sНе могу да заменимНе могу да добавим податке о датотециТренутно ведроПОДАЦИДатотека базе података: %s
База података није отворенаБаза података је отворенаНије дат назив базе податакаБази података је потребан опоравакЗаставице прочишћавања:Празна база податакаДАТОТЕКАНисам успео да направим резервни примеракНисам успео да повратим режим датотекеНисам успео да повратим власника датотекеНетачноГрешка отварања датотекеГрешка читања датотекеГрешка премотавања датотекеГрешка писања датотекеДиректоријум хеш табеле.
Неисправни подациНеисправна опцијаНеисправна наредба. Покушајте ? за помоћ.Нема такве ставкеКЉУЧРЕЖИМГрешка доделе меморијеОбавезни или опционални аргументи за дуге опције су такође обавезни или опционални за све одговарајуће кратке опције.НАЗИВ|ЈИБ[:НАЗИВ|ГИБ]БРОЈБРОЈНема назива базе податакаНема грешакаНисам нашао такву ставку.Нисам пронашао такву ставку.
Није ведро.МОГУЋНОСТОпција је већ подешенаИзворна база података је очувана у датотеци „%s“Читач не може да обришеЧитач не може да преорганизујеЧитач не може да складиштиОпоравак није успео: %sОпоравак је успео.
Преорганизација није успела.Преорганизација је успела.Преорганизовање није успелоГрешке пријавите на %s.
ВЕЛИЧИНАОво није требало да се деси: некоришћени код грешкеПостоји %s ставка у бази података.
Постоје %s ставке у бази података.
Постоји %s ставки у бази података.
ТачноНеочекиван крај датотекеНепозната наредбаУпотреба:[БРОЈ][ОД][КЉУЧ]бита = %d
број = %d
Хеш табела:
не могу да приморам „%s“ на „%s“не могу да претворимне могу да претворим вредност „#%d“: %sне могу да пронађем лични директоријумне могу да учитам из %sне могу да учитам из %s: %sне могу да отворим „%s“не могу да отворим базу података %s: %sне могу да покренем страничара „%s“: %sзатвара базу податакапреведено је без подршке прочишћавањане могу да покренем оставуброј (укупан број уноса)прекорачење међумеморије бројаствара базу податакавећ постоји база података „%s“; да је препишемодређује структуру датумабрише записпрекорачење директоријумаискључује закључавање датотекене покушава да подеси мета податке датотекене чита датотеку „.gdbmtoolrc“не користи нмапуне штампа почетну врпцугрешка исписагрешка исписивања базе података: %sгрешка повраћаја мета података: %s (%s)испитује и/или мења ГДБМ базу података.очекивах „key“ или „content“, али нађох „%s“извозидовлачи записпрви кључгдбм_отвори није успелогдбм_подесиопцију није успелогдбм_подесиопцију није успело: %sприказује кратку поруку коришћењаприказује овај списак помоћивредност хеша = %xвредност хеша = %x, ведро #%u, урез %uхеш вредност кључаувозинеисправно стање „#line“неисправан назив групе: %sнеисправан број: %sнеисправан број: %s: %sнеисправан октални бројнеисправна врста аргумента „%d“неисправно корисничко име: %sсписакгрешка премотавања редагрешка доделе меморијеније успела додела меморијеније дозвољено мешање означених и неозначених вредностиследећи кључнема тренутног ведра
нема таквог ЈИБ-а: %luнема такве променљиве: %sништаније број (стадох близу %s)
ништа за затварањеотвара базу података у режиму само за читањеотвара нову базу податакаисписује ведроисписује доступан списакисписује тренутно ведроисписује стање тренутног програмаисписује заглавље датотеке базе податакаисписује хеш директоријумисписује издање програмаисписује оставу ведраисписује овај списак помоћиисписује издање гдбм-апропитује/поставља ниво прочишћавањаизлази из програмачита наредбе из ДАТОТЕКЕопоравља базу податакадубинско извориштепреорганизујемења записе у постојећој бази податакабирам запис исписаподешава величину блокаподешава величину оставеподешава режим датотекеподешава власника датотекеподешава или наводи променљивеподешава величину блокаподешава величину оставеприказује историјат улазаспис наредбе изворасмештаусаглашава се са диском након сваког уписапревише аргумената; покушајте „%s -h“ за више податаканеочекиван крај датотекенеочекивана грешка подешавања %s: %dнепозната заставица прочишћавања: %sнепознат запис исписанепозната опцијанепозната опција; покушајте „%s -h“ за више податаканепознат аргумент: %sпоништава променљивекористи мапирање меморијеупозорење: користим основну датотеку базе података „%s“
F1l3 Manager
