WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/cpplib.mo
����%l
&*(?S�#�+� 04(e$��!���"4G$b#� ��2�'ADb6i'�'�$�-5C(y��.�0,8-e7�9�:,@gm+�-J/2zH�0�'+G$s,�<�FDI��2�0�9%X~(� �5�$@9[9�(� �/)I&s5�%�!�"";^+|.���< K d $z � 5� )� ,!EH! �!
�!1�!'�!+"@"(Y"0�"*�"+�""
#-#$C##h#$�#�#.�##�#, $(M$)v$#�$*�$*�$)%8D%R}%O�%M &n&�&,�&1�&3�&91'k'(�'�'�'#�'(*(#D(h(�( �(�('�(")&)59))o)$�)'�)�)&*"'*7J*3�*)�*�*?�*7+U+u+S�+.�+8,<M,$�,D�,�,*�,-&-8T-(�-$�-$�-'.+(.T.3o.2�.1�.1/4://o/)�/-�/'�/-0M0/k0�0�0"�0C�06)17`1�1�1�1�1.�1+2@2&X2'2(�2%�2/�2 &3 G3;h3G�5K�5~86>�6B�6_97)�7+�7&�7^8Vu8W�8"$99G9"�9�9"�9�9:<:E\:.�:+�:7�:f5;8�;�;3�;<s<T�<X�<R5=_�=_�=<H>-�>'�>F�>d"?D�?K�?]@Sv@n�@A9A�{AR-BT�Bs�BRICq�CPD9_DR�DU�DXBEZ�Eo�EmfF �F"�FLGJeG&�G+�G7H=;HSyHF�H_I@tIL�IWJeZJL�J;
KCIKE�KE�KZLDtL:�LR�LAGM9�MU�M[N$uN=�Nt�N*MO/xOD�O/�OzPI�PN�P�1Q;�Q�QXRFmRH�R+�R>)SohSU�SW.T<�T+�T@�T?0U@pU7�UV�UI@VS�VT�VU3W@�WY�WW$XZ|Xx�X�PY��Y�yZ*	[-4[Rb[`�[Z\cq\B�\Y]2r]$�]5�]-^$.^FS^5�^2�^-_,1_H^_7�_&�_W`T^`A�`?�`;5aEqaA�al�aQfb@�b0�br*c3�c3�c3d�9dK�daemreH�e�)f�fC�fVg_[gZ�gQh:hhC�hS�h,;iXhiP�iOjObjZ�j<
kOJkH�k@�kO$l1tlf�l)
m7mGWm_�mN�m]Nn1�n1�n(o9oaRo%�o,�oEpRMpV�pP�piHqU�q[r	$,����{e�bl�Y�X�JcGh(`�>/o\Q��sO:���I�i�p^�|2���%������R�
����]L��H�4D_ F��Uf��x��&}E-9N+�n��v���[Zu��MT1~�q��k���6C
��@���At���=SP�����d;�.*jB��)a��3<��z5W�ryw�V���7!�K��0?"8g�'�#�m�"%s" after # is not a positive integer"%s" after #line is not a positive integer"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"%s" is not a valid filename"%s" is not defined, evaluates to 0"%s" may not appear in macro parameter list"%s" re-asserted"%s" redefined"/*" within comment"__has_include__" cannot be used as a macro name"defined" cannot be used as a macro name#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>#%s is a GCC extension#%s is a deprecated GCC extension#elif after #else#elif without #if#else after #else#else without #if#endif without #if#include nested too deeply#include_next in primary source file#pragma %s %s is already registered#pragma %s is already registered#pragma once in main file#pragma system_header ignored outside include file%.*s is not a valid universal character%s%s in preprocessing directive%s: %s%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'%s: not used because `%.*s' is poisoned%s: not used because `%.*s' not defined%s: not used because `%s' is defined%s: not used because `__COUNTER__' is invalid'##' cannot appear at either end of a macro expansion'#' is not followed by a macro parameter'$' in identifier or number'?' without following ':'("%s" is an alternative token for "%s" in C++)(this will be reported only once per input file)C++ style comments are incompatible with C90C++ style comments are not allowed in ISO C90C++11 requires a space between string literal and macroC99's universal character names are incompatible with C90CPP arithmetic must be at least as precise as a target intCPP half-integer narrower than CPP characterCPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bitsISO C does not permit named variadic macrosISO C++ does not permit named variadic macrosISO C++11 requires at least one argument for the "..." in a variadic macroISO C++11 requires whitespace after the macro nameISO C99 requires at least one argument for the "..." in a variadic macroISO C99 requires whitespace after the macro nameIn _cpp_valid_ucn but not a UCNMultiple include guards may be useful for:
\x used with no following hex digits_Pragma takes a parenthesized string literal__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C++11 variadic macro__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro`%.*s' is not in NFC`%.*s' is not in NFKCanonymous variadic macros were introduced in C++11anonymous variadic macros were introduced in C99assertion without predicateassertions are a GCC extensionassertions are a deprecated extensionattempt to use poisoned "%s"backslash and newline separated by spacebackslash-newline at end of filebinary constants are a C++14 feature or GCC extensionbinary constants are a GCC extensioncannot find source file %scharacter 0x%lx is not in the basic source character set
character 0x%lx is not unibyte in execution character setcharacter constant too long for its typecomma operator in operand of #ifconversion from %s to %s not supported by iconvconverting UCN to execution character setconverting UCN to source character setconverting escape sequence to execution character setconverting to execution character setcould not determine date and timecould not determine file timestampcppchar_t must be an unsigned typecurrent file is older than %sdecimal float constants are a GCC extensiondetected recursion whilst expanding macro "%s"division by zero in #ifduplicate macro parameter "%s"embedding a directive within macro arguments is not portableempty character constantempty filename in #%sextra tokens at end of #%s directivefailure to convert %s to %sfile "%s" linemarker ignored due to incorrect nestingfixed-point constants are a GCC extensionfloating constant in preprocessor expressionfunction-like macro "%s" must be used with arguments in traditional Chex escape sequence out of rangeiconv_openidentifier "%s" is a special operator name in C++imaginary constants are a GCC extensionimaginary number in preprocessor expressionimpossible operator '%u'incomplete universal character name %.*sinteger constant is so large that it is unsignedinteger constant is too large for its typeinteger overflow in preprocessor expressioninvalid "#pragma GCC %s" directiveinvalid #%s directiveinvalid #pragma GCC poison directiveinvalid #pragma pop_macro directiveinvalid #pragma push_macro directiveinvalid built-in macro "%s"invalid character '%c' in raw string delimiterinvalid flag "%s" in line directiveinvalid hash type %d in cpp_macro_definitioninvalid new-line in raw string delimiterinvalid prefix "0b" for floating constantinvalid preprocessing directive #%sinvalid string literal, ignoring final '\'invalid suffix "%.*s" on floating constantinvalid suffix "%.*s" on integer constantinvalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constantinvalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and string macroinvoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C++98invoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90line number out of rangemacro "%s" is not usedmacro "%s" might prevent reproducible buildsmacro "%s" passed %u arguments, but takes just %umacro "%s" requires %u arguments, but only %u givenmacro argument "%s" would be stringified in traditional Cmacro names must be identifiersmacro parameters must be comma-separatedmissing '(' after predicatemissing '(' in expressionmissing ')' after "__has_include__"missing ')' after "defined"missing ')' in expressionmissing ')' in macro parameter listmissing ')' to complete answermissing open quotemissing terminating %c charactermissing terminating > charactermissing whitespace after the macro namemulti-character character constantmulti-line commentno iconv implementation, cannot convert from %s to %sno include path in which to search for %sno macro name given in #%s directivenon-ISO-standard escape sequence, '\%c'null character(s) ignorednull character(s) preserved in literaloctal escape sequence out of rangeone or more PCH files were found, but they were invalidoperator "__has_include__" requires a header stringoperator "defined" requires an identifierparameter name missingpasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing tokenpoisoning existing macro "%s"predicate must be an identifierpredicate's answer is emptypreprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bitsraw string delimiter longer than 16 charactersregistering "%s" as both a pragma and a pragma namespaceregistering pragma "%s" with name expansion and no namespaceregistering pragma with NULL handlerregistering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansionstdoutstyle of line directive is a GCC extensionsuffix for double constant is a GCC extensionsuggest hiding #%s from traditional C with an indented #suggest not using #elif in traditional Csyntax error in macro parameter listtarget char is less than 8 bits widetarget int is narrower than target chartarget wchar_t is narrower than target charthe conditional began herethe left operand of "%s" changes sign when promotedthe meaning of '\%c' is different in traditional Cthe meaning of '\a' is different in traditional Cthe meaning of '\x' is different in traditional Cthe right operand of "%s" changes sign when promotedthis is the location of the previous definitionthis use of "defined" may not be portabletraditional C ignores #%s with the # indentedtraditional C rejects the "%.*s" suffixtraditional C rejects the unary plus operatortrigraph ??%c converted to %ctrigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enableunbalanced stack in %sundefining "%s"unexpected end of file after #lineuniversal character %.*s is not valid at the start of an identifieruniversal character %.*s is not valid in an identifieruniversal character names are only valid in C++ and C99unknown escape sequence: '\%c'unknown escape sequence: '\%s'unspellable token %sunterminated #%sunterminated argument list invoking macro "%s"unterminated commentunterminated raw stringuse -Winvalid-pch for more informationuse of C++11 long long integer constantuse of C99 hexadecimal floating constantuse of C99 long long integer constantuser-defined literal in preprocessor expressionwhile reading precompiled headerwhile writing precompiled headerProject-Id-Version: cpplib-7.1-b20170101
Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/
POT-Creation-Date: 2018-01-26 22:47+0000
PO-Revision-Date: 2017-01-27 07:31+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
„%s“ након „#“ није позитиван цео број„%s“ након „#line“ није позитиван цео број„%s“ не може бити коришћено као назив макроа јер је то оператор у Ц++-у„%s“ није исправан назив датотеке„%s“ није одређено, процењује се на 0„%s“ не може да се појави у списку параметара макроа„%s“ је поново утврђен„%s“ је поново одређено„/*“ унутар напомене„__has_include__“ не може бити коришћено као назив макроа„defined“ не може бити коришћено као назив макроа#%s очекује „НАЗИВДАТОТЕКЕ“ или <НАЗИВДАТОТЕКЕ>#%s је ГЦЦ проширење#%s је превазиђено ГЦЦ проширење„#elif“ након „#else“„#elif“ без „#if“„#else“ након „#else“„#else“ без „#if“„#endif“ без „#if“#include је угнежђено превише дубоко#include_next у примарној изворној датотеци#pragma %s %s је већ забележено#pragma %s је већ забележено#pragma једном у главној датотеци„#pragma system_header“ је занемарено изван датотеке укључивања%.*s није исправан свеопшти знак%s%s у директиви претпроцесора%s: %s%s: није употребљено зато што „%.*s“ одређено као „%s“ није „%.*s“%s: није употребљено зато што је „%.*s“ отровано%s: није употребљено зато што „%.*s“ није одређено%s: није употребљено зато што је „%s“ одређено%s: није употребљено зато што „__COUNTER__“ није исправно„##“ не може да се појави у или на крају макро ширењаза „#“ не следи параметар макроа„$“ у одреднику или број„?“ без пратећег „:“(„%s“ је резервни симбол за „%s“ у Ц++-у)(ово ће бити извештено само једном по улазној датотеци)Напомене Ц++ стила нису сагласне са Ц90Напомене Ц++ стила нису допуштене у ИСО Ц90Ц++11 захтева размак између словности и макроа нискеназиви свеопштег знака Ц99 нису сагласни са Ц90ЦПП аритметика мора бити тачна барем колико и циљни цео бројЦПП полуцео број је ужи од ЦПП знакаЦПП на овом рачунару не може да рукује дуге константе знака преко %lu бита, али мета захтева %lu битаИСО Ц не дозвољава именоване вариадик макроеИСО Ц++ не дозвољава именоване вариадик макроеИСО Ц++11 захтева барем један аргумент за „...“ у вариадик макроуИСО Ц++11 захтева празнине након назива макроаИСО Ц99 захтева барем један аргумент за „...“ у вариадик макроуИСО Ц99 захтева празнине након назива макроаУ _цпп_исправан_нсз али није НСЗВише чувара укључивања може бити корисно за:
„\x“ је коришћено са не пратећим хекса цифрама_Прагма узима словност ниске затворене заградом„__COUNTER__“ је проширен у директиви са „-fdirectives-only“„__VA_ARGS__“ може само да се појави у ширењу вариадик макроа Ц++11„__VA_ARGS__“ може само да се појави у ширењу вариадик макроа Ц99„%.*s“ није у НФЦ-у„%.*s“ није у НФКЦ-убезимени вариадик макрои су уведени у Ц++11безимени вариадик макрои су уведени у Ц99тврдња без предикататврдње су ГЦЦ проширењатврдње су застарела проширењапокушај коришћења отрованог „%s“контра коса и нови ред су раздвојени размакомконтра коса-нови ред на крају датотекебинарне константе су Ц++14 функције или ГЦЦ проширењабинарне константе су ГЦЦ проширењане могу да пронађем изворну датотеку „%s“знак 0x%lx није у знаковном скупу основног извора
знак 0x%lx није једног бајта у знаковном скупу извршавањаконстанта знака је предуга за своју врстуоператор зареза у операнду „#if“иконв не подржава претварање из %s у %sпретварам НСЗ у извршни знаковни скуппретварам НСЗ у изворни знаковни скуппретварам низ промене у знаковни скуп извршавањапретварам у знаковни скуп извршавањане могу да одредим датум и времене могу да одредим временску ознаку датотеке„cppchar_t“ мора бити неозначена врстатекућа датотека је старија од %sдецималне покретне константе су ГЦЦ проширењаоткривено је дубачење за време ширења макроа „%s“дељење нулом у „#if“параметар двоструког макроа „%s“угнежђивање директиве унутар аргумената макроа није преносивопразна константа знакапразан назив датотеке у #%sпосебни симболи на крају #%s директивенеуспех у претварању %s у %sдатотека „%s“ означавач реда занемаренa због нетачног угњежђавањаконстанте сталне тачке су ГЦЦ проширењапокретна константа у изразу претптоцесорамакро налик функцији „%s“ мора бити коришћен са аргументима у уобичајеном Ц-ухекс низ промене је изван опсегаиконв_отвориодредник „%s“ је назив посебног оператора у Ц++-уимагинарне константе су ГЦЦ проширењаимагинаран број у изразу претптоцесоранемогућ оператор у „%u“непотпун назив свеопштег знака %.*sконстанта целог броја је толико велика тако да је неозначенаконстанта целог броја је предуга за њену врступрекорачење целог броја у изразу претпроцесоранеисправна директива „#pragma GCC %s“неисправна #%s директиванеисправна „#pragma GCC poison“ директиванеисправна „#pragma pop_macro“ директиванеисправна „#pragma push_macro“ директиванеисправан макро уградње „%s“неисправан знак „%c“ у граничнику сирове нискенеисправна опција „%s“ у директиви реданеисправна врста хеша %d у цпп_макро_одредницинеисправан нови ред у граничнику сирове нискенеисправан префикс „0b“ за покретну константунеисправна директива предобраде #%sнеисправна словност ниске, занемарујем завршну \неисправан суфикс „%.*s“ на покретној константинеисправан суфикс „%.*s“ на константи целог бројанеисправан суфикс „%.*s“ са хексадецималном покретном константомнеисправан суфикс у словности; Ц++11 захтева размак између словности и макроа нискепризивајући макро %s аргумент %d: празни аргументи макроа нису одређени у ИСО Ц++98призивајући макро %s аргумент %d: празни аргументи макроа нису одређени у ИСО Ц90број реда је ван опсегамакро „%s“ није коришћенмакро „%s“ може да спречи поновљиве изградњемакро „%s“ је проследио %u аргумента, али узима само %uмакро „%s“ захтева %u аргумента, али само %u су датамакро аргумент „%s“ ће бити нискован у уобичајеном Ц-уназиви макроа морају бити одредниципараметри макроа морају бити раздвојени зарезомнедостаје ( након предикатанедостаје ( у изразунедостаје ) након „__has_include__“недостаје ( након „defined“недостаје ) у изразунедостаје ) у списку параметара макроанедостаје ) да доврши одговорнедостаје отворена заграданедостаје завршни знак %cнедостаје завршни знак >недостаје празнина након назива макроавише-знаковна константа знаканапомена више редованема иконв примене, не могу да претворим из %s у %sнема путање укључивања у којој потражити „%s“није дат назив макроа у #%s директивиниз промене не-ИСО-стандарда, „\%c“ништаван знак(ци) је занемарен(и)ништаван знак је причуван у словностиоктални низ промене је изван опсегаједна или више ПЦХ датотека је пронађено, али су неисправнеоператор „__has_include__“ захтева ниску заглављаоператор „defined“ захтева одредниканедостаје назив параметраналепљивање „%s“ и „%s“ не даје исправан симбол претпроцесоратрујем постојећи макро „%s“предикат мора бити одредникодговор предиката је празанаритметика претпроцесора има највећу тачност од %lu бита; мета затева %lu битаграничник сирове ниске је дужи од 16 знакабележим „%s“ и као прагму и као простор назива прагмебележим прагму „%s“ са ширењем назива и без простора називабележим прагму са НИШТАВНИМ руковаоцембележим прагме у простору назива „%s“ са неодговарајућим ширењем називастдизлазстил директиве реда је ГЦЦ проширењесуфикс за двоструку константу је ГЦЦ проширењесаветује скривање #%s из уобичајеног Ц-а са увученим #саветује да се не користи „#elif“ у уобичајеном Ц-усадржајна грешка у списку параметара макроациљни знак је дужи мање од 8 битациљни цео број је ужи од циљног знакациљни широки знак (wchar_t) је ужи од циљног знакаусловљеност почиње овделеви операнд за „%s“ мења знак када је претворензначење „\%c“ је другачије у уобичајеном Ц-узначење „\a“ је другачије у уобичајеном Ц-узначење „\x“ је другачије у уобичајеном Ц-удесни операнд за „%s“ мења знак када је претвореново је место претходне одредницеова употреба „defined“ не може бити преносивауобичајени Ц занемарује #%s са # увученимуобичајени Ц одбацује „%.*s“ суфиксуобичајени Ц одбацује унарни плус оператортриграф ??%c је претворен у %cтриграф ??%c је занемарен, користите „-trigraphs“ да укључитенеуравнотежен стек у %sнеодређујем „%s“неочекивани крај датотеке након „#line“свеопшти знак %.*s није исправан на почетку одредникасвеопшти знак %.*s није исправан у одредникуназиви свеопштег знака су једино исправни у Ц++ и Ц99непознат низ промене: „\%c“непознат низ промене: „\%s“неизговорљив симбол %sнеокончано #%sбесконачан списак аргумената призивајући макро „%s“неокончана напоменанеокончана сирова нискакористите „-Winvalid-pch“ за више податакаупотреба Ц++11 дуге дуге константе целог бројаупотреба Ц99 хексадецималне покретне константеупотреба Ц99 дуге дуге константе целог бројасловност коју је одредио корисник у изразу претпроцесораза време читања претходно преведеног заглављаза време уписивања претходно преведеног заглавља
F1l3 Manager
