WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/libuser.mo
���L
|��5�9Me�*�$��
"";"^���� �<U/t)�'��-F_{��*�)�(G^.z(�(��.$G	l!v
��"�#�!#&$J#o��.�
�+<%Kq�������

*8	>HU-l#��,�$,C"p������#?P'd�!�� �3;X"m!�#�#��
#1=Pb
s��$��8�(#*L*w)�*�)�!81T���!�� )' &Q x !� � � � � &!(:!$c!�!�!�!!�!'�!&"';" c"3�"!�"�"�"
##(#"<#_#}# �# �#�# �# $"@$c$|$�$�$�$�$%�$#% 6%W%'m%�%�%�%
�%-�%&$&"7&Z&$z&�&�&�&�(7�(/) C)d)z)�)$�)7�)%
*%3*"Y*%|*0�*3�*%+'-+U+f+){+�+H�+(,27,3j,8�,!�,"�,-<-#[--+�-�-3�-1.4L.�. �.6�./�.4%/$Z/8/*�/	�/'�/00"60"Y0"|0"�0#�0"�0	1!1*A1l1|1�1�1�1)�1�12,2=2#V2z2�2�2�2
�2
�2�2�2
333%3.Y3�33�3#�3$48%43^4$�4�4�4�4�4�45&25Y5q5"�5�5�5$�56%6:6Z65b6�6%�6%�6&�6%&7L7f7{7�7�7�7�7�7�78'"8+J8Ev82�8.�8-96L90�91�9�9�9<:!V:x:�:!�:�:�:0;63;j;(�;)�;�;�;"<)8<2b<5�<�<�<=%"=4H=9}=3�=)�=6>+L>x>�>�>�>�> �>"?'4?\? y?#�?�? �?�?@-@@@[@l@�@&�@,�@!�@A%,ARAkA�A�A+�A�A�A"�A%B/=B mB!�B]N��-M�P<�6����Vra�^R����Jyjz����h�O���w�K}8
���3�U�qW�B�|i'����)!ImF>1&�5��4�0Y��ct�~{�Ze��2l��H 	��k��*%Cb7��"��GTD`Eo�=S��@�f�(�\�L�p_+�;
��s#X�u$v[�Ag/�9Qx?�n:�,.��d%s did not have a gid number.
%s is not authorized to change the finger info of %s
Account Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sl/)
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s ni imel števila gid.
%s ni avtoriziran, da bi spremenil podatke finger o %s
Račun poteče:	%s
Izdelava računa ni uspela: %s.
Račun je zaklenjen.
Račun ni zaklenjen.
Avtentikacija za %s ni uspela.
Določeni sta bili -L in -U hkrati.
Ne morem nastaviti privzetega konteksta za /etc/passwd
Podatki za finger %s se spreminjajo.
Napaka pri spreminjanju gesla za %s.
Ukazna lupina za %s se spreminja.
Prepisovanje uporabniške strukture:
Napaka Cyrus SASL pri ustvarjanju uporabnika: %sNapaka Cyrus SASL pri odstranjevanju uporabnika: %sPrivzeta imena atributov uporabnika:
Privzeti predmetni razredi uporabnika:
E-poštni naslovVnos ni bil najden.
Napaka pri spreminjanju lastnika `%s': %sNapaka pri ustvarjanju %s: %s.
Napaka pri ustvarjanju računa za '%s': nepravilno formatirana vrstica.
Napaka pri ustvarjanju skupine `%s': %s
Napaka pri ustvarjanju skupine `%s` z GID %jd: %s
Napaka pri ustvarjanju domačega imenika za %s: %s
Napaka pri ustvarjanju uporabniškega računa za %s: %s
Napaka pri inicializaciji %s: %s
Napaka pri inicializaciji %s: %s.
Napaka pri inicializaciji PAM.
Napaka pri zaklepanju %s: %s.
Napaka pri premikanju %s v %s: %s.
Napaka pri odpiranju '%s`: %s.
Napaka pri razčlenjevanju argumentov: %s.
Napaka pri branju ,%s`: %sNapaka pri nastavljanju začetnega gesla za %s: %s
Napaka pri nastavljanju gesla za skupino %s: %s.
Napaka pri nastavljanju gesla za uporabnika %s: %s.
Napaka pri pisanju `%s': %sPravic ni bilo moč odstraniti.
Podatkov o staranju za %s ni bilo moč spremeniti: %s
Gesla za skupino %s ni bilo moč nastaviti: %s
Neuspešno nastavljanje gesla za uporabnika %s: %s.
Podatki za finger so se spremenili.
Podatki za finger se niso spremenili: napaka pri vnosu.
Podatki za finger se niso spremenili: %s.
Polno imeDobivamo privzete atribute uporabnika:
Dano imeSkupina %jd ne obstaja
Skupine %s ni moč izbrisati: %s.
Skupine %s ni moč izbrisati: %s.
Skupine %s ne morem zakleniti: %s
Skupine %s ni moč spremeniti: %s
Skupine %s ni moč spremeniti: %s.
Skupine %s ne morem odkleniti: %s
Skupina %s ne obstaja.
Izdelava skupine ni uspela: %s
Skupina z GID %jd ni imela imena skupine.
Domači telefonNedejaven:	%ld
Notranja napaka PAM ,%s`.
Notranja napaka.
Neveljaven ID %s
Neveljavna privzeta vrednost polja %s: %sNeveljaven ID skupine %s
Neveljaven ID uporabnika %s
LDAP Povezava DNGeslo za povezavo z LDAPUporabnik z odobritvijo SASL v LDAPUporabnik SASL v LDAPIskalna osnova DN za LDAPIme strežnika LDAPZadnja sprememba:	%s
Največ:	%ld
Najmanj:	%ld
NikoliNova lupinaNovo gesloNovo geslo (potrditev)Ime skupine ni bilo določeno, ni imena za gid %d.
Ime skupine ni bilo določeno, uporabljam %s.
Ime skupine ni bilo določeno.
Ni skupine z GID %jd, zato je ne morem odstraniti.
Ni novega domačega imenika za %s.
Ni starega domačega imenika za %s.
Uporabniško ime ni bilo določeno, ni imena za uid %d.
Uporabniško ime ni bilo določeno, uporabljam %s.
Uporabniško ime ni bilo določeno.
PisarnaPisarniški telefonGeslo poteče:	%s
Geslo nedejavno:	%s
Sprememba gesla je preklicana.
Geslo je spremenjeno.
Gesli se ne ujemata, poskusite znova.
Pozivniki niso uspeli.
Pozivniki uspeli.
Ni moč narediti računa z UID 0.
Iščem skupino, imenovano %s.
Iščem skupino z ID %jd.
Iščem uporabnika, imenovanega %s.
Iščem uporabnika z ID %jd.
Lupina spremenjena.
Lupina ni bila spremenjena: %s
PriimekNeznanemu uporabniku je bila preverjena istovetnost.
Neznan kontekst uporabnikaUporabnika %s ni moč izbrisati: %s.
Uporabnika %s ni moč zakleniti: %s.
Uporabnika %s ni moč spremeniti: %s.
Uporabnika %s ni moč odkleniti: %s.
Uporabnik %s ne obstaja.
Napačen uporabnik.
Opozorilo:	%ld
[IZBIRA...][IZBIRA...] [uporabnik][IZBIRA...] skupina[IZBIRA...] uporabnikdostop zavrnjenslaba ID uporabnika/skupineslabo ime uporabnika/skupinenastavitvena datoteka `%s' je prevelikani se bilo moč povezati s strežnikom LDAPni se bilo moč povezati s strežnikom LDAP, prvi poskus kot `%s': %sni se bilo moč pogoditi za TLS s strežnikom LDAPni moč odpreti nastavitvene datoteke ,%s`: %sne morem brati nastavitvene datoteke `%s': %sprotokola LDAP ni bilo moč nastaviti na različico %dni moč preveriti nastavitvene datoteke `%s': %sne morem ugotoviti varnostnega konteksta `%s': %sni moč odpreti ,%s`: %sni moč brati iz ,%s`: %sne morem nastaviti privzetega varnostnega konteksta `%s': %sni moč ugotoviti stanja ,%s`: %sni moč pisati v ,%s`: %sv datoteki ni podatkoventitetni objekt nima atributa %svnos je že v datotekinapaka pri ustvarjanju ,%s`: %snapaka pri ustvarjanju imeniškem vnosu LDAP: %snapaka pri ustvarjanju domačega imenika za uporabnikanapaka pri šifriranju geslanapaka pri inicializaciji Cyrus SASL: %snapaka pri inicializaciji knjižnice ldapnapaka pri nalaganju modulanapaka pri zaklepanju datotekenapaka pri zaklepanju datoteke: %snapaka pri rokovanju z atributi terminalanapaka pri spreminjanju imeniškega vnosa LDAP: %snapaka pri premikanju domačega imenika za uporabnikanapaka pri odpiranju datotekenapaka pri branju datotekenapaka pri branju s terminalanapaka pri branju atributov terminalanapaka pri odstranjevanju imeniškega vnosa LDAP: %snapaka pri odstranjevanju domačega imenika za uporabnikanapaka pri preimenovanju imeniškega vnosa LDAP: %snapaka pri razreševanju simbola v modulunapaka pri nastavljanju gesla v imeniku LDAP za %s: %snapaka pri nastavljanju atributov terminalanapaka pri opisovanju datotekenapaka pri pisanju v datotekosplošna napakaskupina %jd nima imenaskupina %s nima GIDskupina nima niti imena niti GIDnotranja napaka pri inicializacijineujemanje različice modula/knjižnicemodučl `%s' ne določa `%s'konfiguracija onemogočila modulneujemanje različice modula v ,%s`ime vsebuje krmilne znakeime vsebuje neveljavni znak '%c'ime vsebuje ne-ASCII znakeime vsebuje prazne znakeime ni nastavljenoime je predolgo (%zu > %d)ime je prekratkoime se začne z pomišljajemni moč najti atributa ,%s`ni inicializacijske funkcije %s v ,%s`ni datoteke z zastrtimi gesli -- onemogočamtakega predmeta ni v imeniku LDAPni dovolj pravicne izvaja se z dovolilnicami skrbnikapredmet nima atributa %spredmet nima atributa %suspehneznana napakaodklepanje bi pustilo polje z geslom praznouporabnik %jd nima imenauporabnik %s nima UIDuporabnik nima niti imena niti UIDuporabniški predmet nima atributa %suporabniški predmet je bil ustvarjen brez ,%s`ID uporabnika/skupine že v rabiime uporabnika/skupine že v rabi
F1l3 Manager
