WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/initscripts.mo
��w���

 
'
'0
X
*[
%�
�
M�

" 0 Qr�b�-'U p3�J�
$
+>
Fj
d�
C5Z<�`�.%M?s�?�3<C5a*�=�@�A`�=#6a5�/�D�nCY�WWd��"�(/:$j(�(�(�#
"./Q.�%�A�?+X,�,��*�9;J9��"�/,0)]
�?�9�40D1u9��<�:'Y$�!�L�^G|Z�>7^4�F�6/I$y&���4�101b�3�,�� 
""+"*8"c"-f"&�"�"W�"#,#<#H#%d#!�#�#q�#3$FP$�$#�$<�$O%a%u%)�%P�%\
&Lg&?�&9�&l.'�''�'F�''(F>(5�(
�(�(3�(+)>C)I�)��)bX*=�*.�*5(++^+A�+p�+c=,Y�,W�,S-k-+�-*�-1�-&.*7.)b.*�.%�.$�.2/05/'f/;�/3�/"�/0!0R0
p05{0;�0B�0;01l1!�1.�1'�1+�1+26:20q2'�2/�20�28+3d3E}3�3+�3(
4,64Tc4	�4f�4E)5Po5;�58�5156Gg62�6/�6(7+;7g7�7:�73�7:
8H88c8+�8v/g=>*,UEi+nb.Z;d_1&! A"2Q%f3M<TltK6X5[pH$O@^IYm	)PJCG8q#W0

S`u9koaLhc(7?\'NrVDw-sR]e:FB4j  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:06-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sl/)
Language: sl
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: Zanata 3.9.6
  V redu   opravljeno. spodletelo. spodletel; povezave ni.  Preverite kabel?$*$0: Uporaba: daemon [+/-raven-nice] {program}$0: prikrojitve za ${1} ni moč najti.$STRINGNi videti, da bi v sistemu bila $alias naprava ${DEVICE}, inicializacija se zakasnjuje.$base $killlevelUgašanje $basezagon $base${base} (pid $pid) teče...${base} mrtev, a obstaja datoteka pid${base} mrtev, a zaklenjen subsys${base} je ustavljenNapak 'ni poti do gostitelja' pri dodajanju poti '$networkipv6' s prehodom '$gatewayipv6' skozi napravo '$device'Prikrojitev 6to4 ni veljavnaPodpora za most (angl. bridge) ethernet ni dosegljiva: pogrešam brctlVklaplja se vmesnik $i: Vklaplja se zaprtozančni vmesnik: Na napravi '$device' ne morem dodati naslova IPv6 '$address'Ne morem omogočiti IPv6 zasebni način '$IPV6_PRIVACY', manjka podpora v jedruPrikrojene naprave:Trenutno dejavne naprave:Ugotavljajo se podatki IP za ${DEVICE}...Ni videti, da bi v sistemu bila naprava ${DEVICE}, inicializacija se zakasnjuje.Naprava ${DEVICE} ima naslov MAC ${FOUNDMACADDR}, namesto nastavljene ${HWADDR}. Zanemarjam.Naprava ${DEVICE} ima drugačen naslov MAC kot je pričakovano, to prezrimo.Naprava '$DEVICE' je že prižgana, prosim, najprej jo ugasniteNaprava '$DEVICE' ni podprta; ni veljavno ime naprave GRENaprava '$DEVICE' tu ni podprta, uporabite nastavitev IPV6_AUTOTUNNEL in znova zaženite omreževanje (IPv6)Naprava '$device' ne obstajaVklapljanje naprave '$device' ni uspeloNaprava 'tun6to4' (iz '$DEVICE') je že prižgana, najprej jo ugasniteOnemogočam netconsoleNAPAKA: ni moč dodati vlan ${VID} kot ${DEVICE} na napravi ${PHYSDEV}Med računanjem predpone IPv6to4 je prišlo do napakeSPODLETELONeuspešen vklop  ${DEVICE}.Podani naslov IPv4 '$ipv4addr' ni splošno uporabenDani IPv6 MTU '$ipv6_mtu' je zunaj območjaDana privzeta naprava IPv6 '$device' ne obstaja ali ni aktivnaDana privzeta naprava IPv6 '$device' potrebuje določeno naslednjo točkoDani privzeti prehod IPv6 '$address' ima določeno omejitev na '$device_scope'. Dana naprava '$device' za privzeti prehod ne bo uporabljenaDani privzeti prehod IPv6 '$address' je krajevni, toda ustrezna naprava ali prehod nista določenaDani privzeti prehod IPv6 '$address' ni v pravi obliki zapisaDani naslov '$addr' ni globalni IPv4 (param 1)Dani naslov '$addr' ni veljaven naslov IPv4 (param 1)Dana naprava '$device' ni podprta (param 1)Dana datoteka PID '$pidfile' ne obstaja, ne morem obvestiti radvdDani oddaljeni naslov '$addressipv4tunnel' na napravi za predor '$device' je že nastavljen na napravi '$devnew'Splošno posredovanje IPv6 je onemogočeno v prikrojitvah, vendar v jedru trenutno ni onemogočeno.Splošno posredovanje IPv6 je omogočeno v prikrojitvah, a trenutno ni omogočeno v jedruPrikrojitev IPv6to4 potrebuje naslov IPv4 v sorodnem ali drugače nastavljenem vmesnikuVzpostavljam netconsoleNeveljaven tip tunela $TYPEManjka nastavitvena datoteka $PARENTCONFIG.Manjka nastavitev 'IPv4 address' (param 1)Manjka nastavitev 'IPv4-tunnel address' (param 2)Manjka nastavitev 'IPv6 MTU' (param 2)Manjka nastavitev 'IPv6-address' (param 2)Manjka nastavitev 'prehod IPv6' (param 2)Manjka nastavitev 'IPv6-network' (param 1)Manjka nastavitev 'address' (param 1)Manjka nastavitev 'device' (param 1)Manjka nastavitev 'globalni naslov IPv4' (param 2)Manjka nastavitev 'local IPv4 address' (param 2)Manjka nastavitev 'selection' (param 2)Manjka oddaljeni naslov IPv4 tunela, nastavitev ni veljavnaV jedru ni podpore 802.1Q VLAN za napravo ${DEVICE}V jedru ni podpore za 802.1Q VLAN.Ni parametrov za vzpostavitev privzetega prehodaNi razloga za obvestilo radvdOPRAVLJENOPHYSDEV bi moral biti nastavljen za napravo ${DEVICE}Datoteka PID '$pidfile' je prazna, ne morem obvestiti radvdProsim, znova zaženite omrežje z '/sbin/service network restart'Naslov strežnika ni nastavljen v /etc/sysconfig/netconsoleIzklaplja se vmesnik $i: Zaprtozančni vmesnik se ugaša: Naprave predora '$device' ni bilo moč zagnatiUstvarjenje naprave '$device' ni uspeloNaprave predora 'sit0' ni bilo moč zagnatiNeznana napakaNepodprti mehanizem '$mechanism' za obveščanje radvdNepodprti razlog '$reason' za obveščanje radvdNepodprta izbira '$selection' (param 2)Raba: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Raba: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Raba: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Raba: ifup <ime naprave>Raba: killproc [-p datoteka_pid] [ -d zakasnitev] {program} [-signal]Raba: pidfileofproc {program}Raba: pidofproc [-p datoteka_pid] {program}Raba: status [-p datoteka_pid] {program}Uporabniki ne morejo nadzorovati te naprave.Uporablja se 6to4; posredovanje RADVD IPv6 bi običajno moralo biti omogočeno, a niOPOZORILOOpozorilo: prikrojeni MTU '$IPV6TO4_MTU' za 6to4 presega maksimalno omejitev '$tunnelmtu' in bo prezrtOpozorilo: vmesnik 'tun6to4' ne podpira 'IPV6_DEFAULTGW' in bo prezrtOpozorilo: ipppd (jedro 2.4.x in manj) ne podpira enkapsulacije IPv6 s 'syncppp'Opozorilo: povezava ne podpira IPv6 z enkapsulacijo 'rawip'napaka v $FILE: IPADDR_START in IPADDR_END nista skladnanapaka v $FILE: IPADDR_START večja od IPADDR_ENDnapaka v $FILE: naprava $parent_device:$DEVNUM je že videna v $devseennapaka v $FILE: že viden ipaddr $IPADDR v $ipseennapaka v $FILE: naprava ali ipaddr ni določenanapaka v $FILE: napačna številka aliasnapaka v datotekah ifcfg-${parent_device}: modul netconsole naloženmodul netconsole ni naložennetconsole: ne morem razrešiti naslova MAC od $SYSLOGADDRNadzor radvd je omogočen, a prikrojitev ni popolnaradvd ni (pravilno) nameščen, obveščanje je spodleteloraba: ifdown <ime naprave>raba: ifup-aliases <mrežna-naprava> [<konfig-starša>]
raba: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
F1l3 Manager
