WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.mo
���u|P!Qs������2
B	PZ%l%����)�&:	C	MWlt|����	��	�
�	�+�%->OW$j��	��	�>�EI\u.�@�@�G<������9JZjz
������+%-Q

���������/Gan{�����#� 	 ! 1 5 '= e  %� � � � � !!!,!?!Z!&n!�!�!�!�!�!�!�!�!&"?""_"�"�"�"�"�"	###8#M#d#u#�#	�#�#�#�#$$	$$.$4$<$E$_$x$	�$�$�$�$�$�$�$!�$%	,%6%H%]%Dp%
�%�%�%�%�%�%&& 6&#W&!{& �&+�&%�&' '	4'
>'&L' s'"�'%�'%�'"(	&(0(6(E(T(Y(t(�(�(#�(	�(�(=�(M;)#�)^�)*%*=*	S*]*Sf*�*�*
�*�*�*�*+++
"+-+E+K+	a+!k+%�+
�+�+�+�+	�+,,,1,C,O,9h,�,�,�,#�,�,--7'-_-v-�-�-�-�-�-�-�-�-+�-.($.	M.W.i.p.s.v.y.�.�.�.%�0�0�0�0
1181Q1^1k1�1
�1	�1�1+�1#�12/2 42-U21�2�2	�2	�2�2�2�23323Q3Z3	p3z3	�3
�3	�3-�3	�3�3�3
�34 4
@4K4
\4
g4	r4J|4G�45&5=56T5;�5R�5O6j6}6�6�6�6�67707@7P7`7
l7w7�7�7�7�7�78383L8
�8
�8�8"�8�8�8,�899999N9f9�9�9#�9�9�9
�9�9
:*":M:	]:g:w:{:5�:#�:!�:.�:+.;Z;f;~;	�;�;�;�;"�;<'<=<X<i<{<�<
�<�<�<&�<�<"=3=S=s=�=�=
�=�=!�=�=>(>9>M>
m>x> �>!�> �>�>	�>?		?	??=?
W?b?n?�?�?�?"�?
�?%�?@-@9@N@g@U~@�@
�@�@AA1AKATA nA#�A!�A �A+�A-"BPB`B	tB~B%�B�B!�B+�B&#C!JC
lC	zC�C�C�C�C�C�C�C$D
1D<D9YDS�D%�Dd
ErE�E�E�E�Ee�E.2F	aFkF
|F�F�F
�F�F�F�F�F�F�F
G&G(3G\GhG�G�G
�G�G�G�G�G
�G�G9HWH
gHrH3�H�H+�HIBIOI!hI	�I�I�I	�I�I�I�I�IC�I&0J*WJ	�J�J
�J�J�J�J�J�J�J�
QL(���I|�X]��c{��\g�m������~Z���D�o�z����R�����x�f?8���*���! ��
����E�w:6�jH����
"Gu���'�C��W�J�y�4T������p�}
��M%�@�nd�����h<t5s���2�1��r����bv�q�OB������9	.�,l�A_�P+3�k�e$`�)Na����0V��	-��&��;7U���i#/[��=�F������������SY^>K��3rd level of &lt;Less/Greater&gt;3rd level of Caps Lock3rd level of Left Ctrl3rd level of Left Win3rd level of Menu3rd level of Right Ctrl3rd level of Right WinA4Tech KB-21A4Tech KBS-8A4Tech Wireless Desktop RFKB-23ATM/phone-styleAcer AirKey VAcer C300Acer Ferrari 4000Add the standard behavior to Menu keyAdding currency signs to certain keysAdvance Scorpius KIAkanAlt and Meta are on AltAlt is mapped to Right Win, Super to MenuAlt is mapped to Win and the usual AltAlt+CtrlAlt+ShiftAlt+SpaceAlt/Win key behaviorAny AltAny WinAppleArabicAzona RF2300 wireless InternetBTC 5090BTC 5113RF MultimediaBTC 5126TBTC 9000BTC 9000ABTC 9001AHBTC 9019UBTC 9116U Mini Wireless Internet and GamingBelgianBenQ X-Touch 730BenQ X-Touch 800BosnianBoth Ctrl togetherBoth Shift together enable Caps LockBrailleBrother InternetBulgarianBurmeseCaps LockCaps Lock acts as Shift with locking; Shift "pauses" Caps LockCaps Lock acts as Shift with locking; Shift does not affect Caps LockCaps Lock behaviorCaps Lock is also a CtrlCaps Lock is disabledCaps Lock toggles ShiftLock (affects all keys)Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic charactersCaps Lock uses internal capitalization; Shift "pauses" Caps LockCaps Lock uses internal capitalization; Shift does not affect Caps LockCherry B.UNLIMITEDCherry Blue Line CyBo@rdCherry Blue Line CyBo@rd (alt.)Cherry CyBo@rd USB-HubCherry CyMotion ExpertCherry CyMotion Master LinuxCherry CyMotion Master XPressChicony InternetChicony KB-9885Chicony KU-0108Chicony KU-0420ChuvashCloGaelachCompaq Armada laptopCompaq Easy AccessCompaq Internet (13 keys)Compaq Internet (18 keys)Compaq Internet (7 keys)Compaq Presario laptopCompaq iPaqCtrl is mapped to Alt; Alt is mapped to WinCtrl is mapped to Win and the usual Ctrl keysCtrl positionCtrl+ShiftCzechCzech Slovak and German (US)DTK2000DanishDefault numeric keypad keysDellDell 101-key PCDell Inspiron 6000/8000 laptopDell Latitude laptopDell Precision M laptopDell Precision M65 laptopDell SK-8125Dell SK-8135Dell USB MultimediaDexxa Wireless DesktopDiamond 9801/9802DutchEnglish (US)English (US, euro on 5)English (US, intl., with dead keys)Ennyah DKB-1008EsperantoEverex STEPnoteEweFinnishFour-level key with abstract separatorsFour-level key with commaFour-level key with dotFour-level key with dot, Latin-9 onlyFour-level key with momayyezFrenchFrench (Macintosh)Fujitsu-Siemens Amilo laptopFulaGaGeneric 101-key PCGeneric 104-key PCGeneric 105-key PC (intl.)Genius Comfy KB-12eGenius Comfy KB-16M/Multimedia KWD-910Genius Comfy KB-21e-ScrollGenius KB-19e NBGenius KKB-2050HSGermanGerman (Macintosh)GujaratiGyrationHewlett-Packard InternetHewlett-Packard NEC SK-2500 MultimediaHewlett-Packard Omnibook 500 FAHewlett-Packard Omnibook 6000/6100Hewlett-Packard Omnibook XE3 GCHewlett-Packard Omnibook XE3 GFHewlett-Packard Omnibook XT1000HexadecimalHoneywell EuroboardHungarianHungarian (QWERTY)Hungarian (no dead keys)Hungarian (standard)Hyper is mapped to WinIBM Rapid AccessIBM Rapid Access IIIBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22EIcelandicIcelandic (Macintosh)Icelandic (Macintosh, legacy)Icelandic (no dead keys)Icelandic (with Sun dead keys)IgboInuktitutIrishItalianJapaneseJapanese keyboard optionsKana Lock key is lockingKannadaKashubianKey to choose 5th levelKey to choose the 3rd levelKeytronic FlexProLaoLayout of numeric keypadLeft AltLeft Alt is swapped with Left WinLeft Alt+Left ShiftLeft CtrlLeft Ctrl as MetaLeft Ctrl+Left ShiftLeft Ctrl+Left WinLeft Ctrl+Left Win to first layout; Right Ctrl+Menu to second layoutLeft ShiftLeft WinLeft Win (while pressed)LegacyLegacy key with commaLegacy key with dotLogitechLogitech Cordless DesktopLogitech Cordless Desktop LX-300Logitech Cordless Desktop NavigatorLogitech Cordless Desktop OpticalLogitech Cordless Desktop iTouchLogitech Cordless Freedom/Desktop NavigatorLogitech G15 extra keys via G15daemonLogitech iTouchMacBook/MacBook ProMacintoshMacintosh OldMake Caps Lock an additional BackspaceMake Caps Lock an additional EscMake Caps Lock an additional HyperMake Caps Lock an additional Menu keyMake Caps Lock an additional Num LockMake Caps Lock an additional SuperMalayalamMaoriMemorex MX1998Memorex MX2750MenuMeta is mapped to Left WinMeta is mapped to WinMicrosoft NaturalMicrosoft Office KeyboardMiscellaneous compatibility optionsMoldavianNICOLA-F style BackspaceNon-breaking space at the 3rd level, nothing at the 4th levelNon-breaking space at the 3rd level, thin non-breaking space at the 4th levelNon-breaking space at the 4th levelNon-breaking space at the 4th level, thin non-breaking space at the 6th level (via Ctrl+Shift)Northern Saami (Finland)Northern Saami (Sweden)Northgate OmniKey 101NorwegianNum LockNum Lock on: digits; Shift for arrow keys. Num Lock off: arrow keys (as in Windows)Numeric keypad Delete behaviorOghamOld HungarianOriyaPC-98Parentheses positionPashtoPausePolishPortuguesePosition of Compose keyPrtScQTronix Scorpius 98N+Right AltRight Alt never chooses 3rd levelRight Alt; Shift+Right Alt as ComposeRight CtrlRight Ctrl as Right AltRight Ctrl+Right ShiftRight ShiftRight WinRussianSVEN Ergonomic 2500Samsung SDM 4500PSamsung SDM 4510PScroll LockSemicolon on third levelShift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level insteadShift+Caps LockSlovakSlovak (QWERTY)Slovak (QWERTY, extended backslash)Slovak (Sun Type 6/7)Slovak (extended backslash)SpanishSpecial keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a serverSwap ESC and Caps LockSwap with square bracketsSwedishSyriacTatarTeluguToshiba Satellite S3000TurkishTurkish (F)UdmurtUse keyboard LED to show alternative layoutUsual space at any levelWin is mapped to PrtSc and the usual WinWin+SpaceWinbook Model XP5YorubaeuheisoldhunskslProject-Id-Version: xkeyboard-config 2.21.99
Report-Msgid-Bugs-To: svu@users.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2019-10-19 21:52+0100
PO-Revision-Date: 2017-10-06 14:42+0100
Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Lokalize 2.0
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
3. úroveň &lt;Menší/Väčší&gt;3. úroveň CapsLock3. úroveň ľavého Ctrl3. úroveň ľavého Win3. úroveň Menu3. úroveň pravého Ctrl3. úroveň pravého WinA4Tech KB-21A4Tech KBS-8A4Tech Wireless Desktop RFKB-23ATM/telefónny štýlAcer AirKey VAcer C300Acer Ferrari 4000Pridať štandardné chovanie klávesu MenuPridať znak euro na isté klávesyAdvance Scorpius KIAkanAlt a Meta sú na klávesoch AltAlt je mapovaný na pravý Win, Super na MenuAlt je mapovaný na klávesy Win a zvyčajný AltAlt+CtrlAlt+ShiftAlt+SpaceChovanie klávesu Alt/WinKtorýkoľvek AltKtorýkoľvek WinAppleArabskyAzona RF2300 bezdrôtová internetová klávesnicaBTC 5090BTC 5113RF MultimediaBTC 5126TBTC 9000BTC 9000ABTC 9001AHBTC 9019UBTC 9116U Mini bezdrôtová Internet a hranieBelgickáBenQ X-Touch 730BenQ X-Touch 800BosnianskeOba klávesy Ctrl spoluOba Shift spolu povolia CapsLockBrailleovoBrother InternetBulharskéBurmézskyCaps LockCapsLock funguje ako Shift s uzamknutím. Shift „pozastaví“ Caps LockCapsLock funguje ako Shift s uzamknutím. Shift neovplyvňuje Caps LockSprávanie sa CapsLockCapsLock je tiež CtrlCapsLock je zakázanýCapsLock prepne ShiftLock (ovplyvní všetky klávesy)CapsLock prepne normálnu kapitalizáciu abecedných znakovCapsLock používa interný prevod na kapitálky. Shift „pozastaví“ Caps LockCapsLock používa interný prevod na kapitálky. Shift neovplyvňuje Caps LockCherry B.UNLIMITEDCherry Blue Line CyBo@rdCherry Blue Line CyBo@rd (alt.)Cherry CyBo@rd USB-HubCherry CyMotion ExpertCherry CyMotion Master LinuxCherry CyMotion Master XPressChicony InternetChicony KB-9885Chicony KU-0108Chicony KU-0420ČuvašskéCloGaelachCompaq Armada laptopCompaq Easy AccessCompaq Internet (13 kláves)Compaq Internet (18 kláves)Compaq Internet (7 kláves)Compaq Presario laptopCompaq iPaqCtrl je mapovaný na Alt; Alt je namapovaný na WinCtrl je mapovaný na klávesy Win a zvyčajný CtrlPozícia CtrlCtrl+ShiftČeskéČeské Slovenské a Nemecké (US)DTK2000DánskeŠtandardné klávesy numerickej klávesniceDellDELL PC 101 klávesDell Inspiron 6000/8000 laptopDell Latitude laptopDell Precision M laptopDell Precision M65 laptopDell SK-8125Dell SK-8135Dell USB multimediálna klávesnicaDexxa Wireless Desktop KeyboardDiamond 9801/9802HolandskéAnglické (US)English (US, euro na 5)Anglické (US, medz. s mŕtvymi klávesmi)Ennyah DKB-1008esperantoEverex STEPnoteEweFínskeKláves štvrtej úrovne s abstraktnými oddelovačmiKláves štvrtej úrovne s čiarkouKláves štvrtej úrovne s bodkouKláves štvrtej úrovne s bodkou, iba Latin-9Kláves štvrtej úrovne so znakom momayyezFrancúzskeFrancúzske (Macintosh)Fujitsu-Siemens Amilo laptopfulbčinaGaVšeobecné PC 101 klávesVšeobecné PC 104 klávesVšeobecné PC 105 kláves (medz.)Genius Comfy KB-12eGenius Comfy KB-16M/Multimédia KWD-910Genius Comfy KB-21e-ScrollGenius KB-19e NBGenius KKB-2050HSNemeckéNemecké (Macintosh)GudžarátskaGyrationHewlett-Packard InternetHewlett-Packard NEC SK-2500 MultimediaHewlett-Packard Omnibook 500 FAHewlett-Packard Omnibook 6000/6100Hewlett-Packard Omnibook XE3 GCHewlett-Packard Omnibook XE3 GFHewlett-Packard Omnibook XT1000HexadecimálnyHoneywell EuroboardMaďarskéMaďarské (QWERTY)Maďarské (bez mŕtvych kláves)Maďarské (štandard)Hyper je mapovaný na WinIBM Rapid AccessIBM Rapid Access IIIBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22EIslandskéIslandské (Macintosh)Islandské (Macintosh, zdedené)Islandské (bez mŕtvych kláves)Islandské (mŕtve klávesy Sun)igboinuktitutÍrskeTalianskeJaponskéJaponské možnosti klávesniceKláves Kana Lock zamykáKannadskékašubčinaKláves pre výber 5. úroveniKláves pre výber 3. úrovniKeytronic FlexProLaoRozloženie numerickej klávesniceĽavý AltĽavý Alt je vymenený s ľavým WinĽavý Alt+Ľavý ShiftĽavý CtrlĽavý Ctrl ako MetaĽavý Ctrl+Ľavý ShiftĽavý Ctrl+Ľavý WinĽavý Ctrl+Ľavý Win pre prvé rozloženie; Pravý Ctrl+Menu pre druhé rozloženieĽavý ShiftĽavý WinĽavý Win Win (pri stlačení)ZdedenéZdedený kláves s čiarkouZdedený kláves s bodkouLogitechLogitech Cordless DesktopLogitech Cordless Desktop LX-300Logitech Cordless Desktop NavigatorLogitech Cordless Desktop OpticalLogitech Cordless Desktop iTouchLogitech Cordless Freedom/Desktop NavigatorLogitech G15 extra klávesy pomocou G15daemonLogitech iTouchMacBook/MacBook ProMacintoshMacintosh staréUrobiť z CapsLock ďalší BackspaceUrobiť z CapsLock ďalší EscUrobiť z CapsLock ďalší HyperUrobiť z CapsLock dodatočný Menu klávesUrobiť z CapsLock dodatočný NumLockUrobiť z CapsLock ďalší SuperMalajalámskemaorčinaMemorex MX1998Memorex MX2750MenuMeta je mapovaný na ľavý WinMeta je mapovaný na WinMicrosoft NaturalMicrosoft Office KeyboardDodatočné voľby pre kompatibilituMoldavskéBackspace v štýle NICOLA-FNezalomiteľná medzera na 3. úrovni, nič na 4. úrovniNezalomiteľná medzera na 3. úrovni, tenká nezalomiteľná medzera na 4. úrovniNezalomiteľná medzera na 4. úrovniNezalomiteľná medzera na 4. úrovni, tenká nezalomiteľná medzera na 6. úrovni (cez Ctrl+Shift)Severný Saami (Fínsko)Severný Saami (Švédsko)Northgate OmniKey 101NórskeNumLockZapnutý NumLock: číslice, Shift prepne na šípky, vypnutý Num Lock: šípky (jako v MS Windows)Správanie sa Delete na numerickej klávesniciOghamskéStaro-MaďarskéuríjčinaPC-98Pozícia zátvoriekpaštčinaPausePoľskéPortugalskéUmiestnenie klávesu ComposePrtScQTronix Scorpius 98N+Pravá AltPravý Alt nikdy nevyberá 3. úroveňPravý Alt; Shift+Pravý Alt ako ComposePravý CtrlPravý Ctrl ako pravý AltPravý Ctrl+Pravý ShiftPravý ShiftPravý WinRuskéSVEN Ergonomic 2500Samsung SDM 4500PSamsung SDM 4510PScrollLockBodkočiarka na tretej úrovniShift neruší NumLock, namiesto toho vyberie 3. úroveňShift+Caps LockSlovenskéSlovenské (QWERTY)Slovenské (QWERTY, rozšírené opačné lomítko)Slovenské (Sun Type 6/7)Slovenské (rozšírené opačné lomítko)ŠpanielskeŠpeciálne klávesy (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) spracované na serveriVymeniť ESC a Caps LockVymeniť s hranatými zátvorkamiŠvédskeSyrskétatárčinaTelugskéToshiba Satellite S3000TureckéTurecké (F)udmurtčinaPoužiť LED klávesnice pre zobrazenie alternatívneho rozloženiaObyčajná medzera na každej úrovni.Win je mapovaný na PrtSc a zvyčajný WinWin+SpaceWinbook Model XP5jorubčinaeuheisoldhunsksl
F1l3 Manager
