WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/make.mo
����K���&��	!4 Fg'}#��
��"/ KtlL�G.PvM�@oVo�P6F�J��9�C�f_;�:OVJ�}�uo~�>dM�C�25FhI�;�	5 "? b o 
~ � � � 	� � � � %� %!
.!79!q!�!/�!�!�!�!"(1"Z"&o"*�"�"#�"#�")#-H#,v#�#�#$�#9�#0$3O$�$�$!�$=�$"%2%;%"B%;e%!�%�%+�%&%&&?&.f&�&�&��&&�'%�'�'#�'>(	D(+N(z(1�(2�(�(�()"!)*D)o)~)�)�)	�)�)�)�)*%*8*$X*}*	�*�*�*+�*+!+?+L+
f+t+}+�+)�+�+�+�+,, ,4,	G,Q,o,v,�,�,-�,-�,-
-* -"K-	n-6x-
�-�--�-..."0.#S.w."�.'�.�."�.#/
5/C/L/T/g/o/�/�/+�/
�/�/�/0"0:0!O0q0}0�0�0�0	�09�013.1b1o1�1�1!�1�1�1�18�1072h22�2�2)�2;�23/3c3l3�3�3'�3�3�304134*e40�4�4$�4.�4$5,A5n5}5�5=�59�51/6/a6�6�6�82�8�89+989)N9x96�9-�9�9
::'<:%d:*�:r�:O(;Tx;_�;U-<I�<n�<w<=W�=P>Q]>��><??D|?h�?z*@;�@;�@]AY{A��AwcB��BGjCc�C>D3UDV�DG�D8(E	aE"kE�E�E�E�E�E�E	FF0F<F%NFtF
�F=�F
�F�F:�F.GMGeG�G-�G�G)�G-HGH0`H,�H&�H1�H*IBI\I)rI>�I#�I8�I!8JZJ(kJ>�J#�J�JK*KD2K(wK,�K,�K�KL&4L1[L�L�L��L.�M,�M�M+N5,N	bN)lN�N9�N9�NOO:O&WO)~O�O�O#�O�OP$P.:PiPvP)�P*�P)�PQQ&Q FQ.gQ�Q&�Q
�Q!�QR	R R;R&WR~R�R�R	�R�R�R�R�RS
&S1SPSgS3vS-�S�S�S5�S4TPT;YT�T�T7�TUUU*;U*fU�U4�U2�U"V.(V*WV�V�V�V�V�V�V�V�V6�V	-W7WNW#cW&�W�W�W�W�WX1XNX
^XCiX�X=�XYY;Y"BY<eY�Y�Y�Y@�Y2ZFZaZ(}Z�Z(�ZE�Z<5[r["{[�[)�[4�[\7\=;\>y\4�\5�\#]'=]/e]�]"�]�]$�]$^C1^>u^;�^/�^ _-��4>�M.A�	�m��������Es�q<�N�Qt����U)����3������d�_n�GCpBJ �o/HT��Y�=z:����x�]����@�����\2����&���1;�����l,K��f�����|}����8��i'�*yu���^�g�6��{OW��Z�v�?(�D�SL`X�Vca~�I����$k��Ph�����+��F5j���#��!79����r�%���[�wR0�e
"�b

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --eval=STRING               Evaluate STRING as a makefile statement.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any recipe; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (don't care) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Command line target.#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Recipe currently running (THIS IS A BUG).#  Successfully updated.#  recipe to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# Not a target:# variable set hash-table stats:
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s%s: %s%s: %s%s: Entering an unknown directory
%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option requires an argument -- %c
%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
%sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Leaving an unknown directory
*** Break.
*** Waiting for unfinished jobs....-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one targetAbortedAccess violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clockAppend %.*s and cleanup
Append output to %s
Avoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
Bad system callBatch file contents:%s
	%s
Broken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary file
Child accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%ContinuedCould not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory.CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapExecuting %s instead
File size limit exceededFloating point co-processor not availableFloating point exceptionHangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionInformation requestInitialized accessInterruptJobserver client (fds %d,%d)
KilledLive child %p (%s) PID %s %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Make accessMakefile from standard input specified twice.Malformed target-specific variable definitionNoNo targetsNo targets specified and no makefile foundObtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failureProfiling timer expiredPutting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Rehash=%d, Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Symbolic links not supported: disabling -L.TerminatedTrace/breakpoint trapUnknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Virtual timer expiredWindow changedautomaticcan't allocate %lu bytes for hash table: memory exhaustedcannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
empty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -efind_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinvalid syntax in conditionallbr$ini_control() failed with status = %dlbr$set_module() failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefilemissing rule before recipemissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
prerequisites cannot be defined in recipesprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
read jobs piperecipe commences before first targetspawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search() failed with %d
touch archive member is not available on VMSunknown signalunlink (temporary file): unterminated variable referencewarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwindows32_openpipe(): process_init_fd() failed
write jobserverProject-Id-Version: GNU make 3.82
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400
PO-Revision-Date: 2013-01-09 23:04-0300
Last-Translator: F�bio Henrique F. Silva <fabiohfs@netscape.net>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1

# %u regras impl�citas, %u
# %u valores para vari�vel de padr�es espec�ficos
# Diret�rios

# Arquivos
# Banco de dados do Make finalizado em %s

# Regras impl�citas.
# Banco de dados do Make, impresso em %s
# Faltam as regras impl�citas.
# Faltam valores para vari�vel de padr�es espec�ficos
# Valores da vari�vel de padr�es espec�ficos
# Caminho VPATH

# Vari�veis

# tabela hash de arquivos:
# 
Contados %d args na falha de execu��o

Este programa foi compilado para %s

Este programa foi compilado para %s (%s)

N�o p�de tratar o filtro de exce��o chamado por %s
C�digoExce��o = %lx
SinalExce��o = %lx
Endere�oExce��o = 0x%p
 --debug[=OP��ES]            Imprime v�rios tipos de informa�es de depura��o.
  --eval=STRING               Avalia a STRING como uma declara��o para um makefile.
 --no-print-directory        Desativa a op��o -w, mesmo que ela esteja implicitamente ativada.
 --warn-undefined-variables  Avisa quando um vari�vel n�o definida for referenciada.
 -B, --always-make           Processa todos os alvos incondicionalmente.
 -C DIRET�RIO, --directory=DIRET�RIO
                              Muda para o DIRET�RIO antes de fazer algo.
 -I DIRET�RIO, --include-dir=DIRET�RIO
                              Pesquisa o DIRET�RIO por arquivos make a incluir.
-L, --check-symlink-times  Usa o tempo mais antigo entre o v�nculo simb�lico e o alvo.
 -R, --no-builtin-variables  Desabilita a configura��o das vari�veis embutidas.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Desativa a op��o -k.
 -W ARQUIVO, --what-if=ARQUIVO, --new-file=ARQUIVO, --assume-new=ARQUIVO
                              Considera o ARQUIVO infinitamente novo.
 -b, -m                      Ignorado para compatibilidade.
 -d                          Imprime muita informa��o de depura��o.
 -e, --environment-overrides
                              Assume os valores das vari�veis de ambiente.
 -f ARQUIVO, --file=ARQUIVO, --makefile=ARQUIVO
                              L� o ARQUIVO como se fosse um arquivo make.
 -h, --help                   Imprime esta mensagem e sai.
 -i, --ignore-errors         Ignora os erros dos comandos.
 -j [N], --jobs[=N]          Permite N tarefas de uma vez; tarefas infinitas sem argumentos.
 -k, --keep-going            Continua mesmo que alguns alvos n�o possam ser processados.
 -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              N�o inicia m�ltiplas tarefas a menos que a carga seja menor que N.
 -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              N�o executa quaisquer comandos; apenas imprime-os.
 -o ARQUIVO, --old-file=ARQUIVO, --assume-old=ARQUIVO
                              Considera o ARQUIVO como muito antigo e n�o reprocess�-o.
 -p, --print-data-base       Imprime o banco de dados interno do make.
 -q, --question              N�o executa os comandos; O c�digo de saida indica se est� atualizado.
 -r, --no-builtin-rules      Desabilita as regras impl�citas.
 -s, --silent, --quiet       N�o ecoa os comandos.
 -t, --touch                 Executa um `touch' nos alvos ao inv�s de reprocess�-los.
 -v, --version               Imprime o n�mero de vers�o do make e sai.
 -w, --print-directory       Imprime o diret�rio atual.
  Data %s  uid = %d, gid = %d, modo = 0%o.
 (embutido): (arquivo core criado) (sem import�ncia) (o nome pode estar truncado) (n�o h� objetivo padr�o) (sem expans�o ~) (remoto) (caminho de pesquisa) arquivos,  impossibilidades impossibilidades em %lu diret�rios.
 at� agora. terminal.# Um Padr�o, arquivo MAKEFILES ou -include/sinclude makefile.# Tamb�m faz:# Linha de Comando do Alvo.# Comandos de depend�ncias em execu��o (ISTO � UMA FALHA).# Problemas com a atualiza��o.# O Arquivo n�o existe.# O Arquivo foi atualizado.# O Arquivo n�o foi atualizado.# O arquivo � um pr�-requisito intermedi�rio.# O Arquivo est� desatualizado.# Pesquisa por regra impl�cita concluida.# Pesquisa por regra impl�cita n�o concluida.# �ltima modifica��o %s
# O Per�odo da modifica��o nunca foi verificado.# Precisa ser atualizado (-q est� definido).# Alvo Falso (prerequisito de .PHONY).# Arquivo importante (prerequisito de .PRECIOUS).# Comandos em execu��o (ISTO � UMA FALHA).# Atualizado com sucesso.# comandos a executar# %s (dispositivo %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (dispositivo %d, inode [%d,%d,%d]): n�o p�de ser aberto.
# %s (dispositivo %ld, inode %ld): # %s (dispositivo %ld, inode %ld): n�o p�de ser aberto.
# %s: n�o p�de ser estabelecido.
# N�o � um alvo:# tabela hash do conjunto de vari�vies:
%s (linha %d) contexto inv�lido (!unixy && !batch_mode_shell)
%s est� suspenso por 30 segundos...%s%s: %s%s: %s%s: Entrando em um diret�rio desconhecido
%s: Interrup��o/Exce��o capturada (c�digo = 0x%lx, endere�o = 0x%p)
%s: Saindo de um diret�rio desconhecido
%s: Interpretador de comandos n�o encontrado%s: Data/Hora fora de faixa; substituindo %s%s: a op��o � ilegal -- %c
%s: a op��o � inv�lida -- %c
%s: a op��o requer um argumento -- %c
%s: usu�rio %lu (real %lu), grupo %lu (real %lu)
%sCompilado para %s
%sCompilado para %s (%s)
%sLicen�a GPLv3+: GNU GPL vers�o 3 ou posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sIsto � um aplicativo livre: voc� pode alter�-lo e redistribui-lo livremente.
%sN�O H� GARANTIAS, exceto o que for permitido por lei.
%s[%u]: Entrando em um diret�rio desconhecido
%s[%u]: Saindo de um diret�rio desconhecido
*** Quebra.
** Esperando que outros processos terminem.-warning, pode ser preciso reativar o CTRL-Y no DCL.
.  Pare.
. DEFAULT_GOAL cont�m mais do que um alvoAbortadoViola��o de acesso: opera��o de leitura no endere�o 0x%p
Viola��o de acesso: opera��o de escrita no endere�o 0x%p
DespertadorAcrescentado %.*s e limpo
Saida redirecionada para %s
Evitando recurs�o em regra impl�cita.
ERRO: num_pattern_rules errada!  %u != %uCD EMBUTIDO %s
Chamada de sistema inv�lidaConte�do do arquivo de lote:%s
	%s
Canaliza��o interrompidaErro de barramentoTempo de CPU excedidoN�o foi poss�vel criar um arquivos tempor�rio
Acesso filhoO Filho saiuDepend�ncia circular %s <- %s abandonada.Apagando o arquivo de lote tempor�rio: %s
Apagando o arquivo de lote tempor�rio %s
Colis�es=%ld/%ld=%.0f%%Continua��oN�o � poss�vel restaurar stdin
N�o � poss�vel restaurar stdout
N�o foi poss�vel voltar ao diret�rio original.CreatePipe() falhou (e=%ld)
Criando arquivo de lote tempor�rio %s
Hora atualCustomiza�es n�o exportadas: %s
Sinal perigosoAviso EMTExecutando %s ao inv�s de
Tamanho do arquivo excedidoCo-processador aritm�tico indispon�velExce��o de ponto flutuanteDesconectarPoss�vel E/SAviso IOTInstru��o ilegalSolicita��o de informa��oAcesso inicializadoInterrup��oCliente Jobserver (fds %d,%d)
FinalizadoFilho ativo %p (%s) PID %s %s
Carga=%ld/%ld=%.0f%%, Acesso do makeMakefile na entrada padr�o especificado duas vezes.Defini��o de vari�vel para o alvo mau formadaN�oSem alvoNenhum alvo indicado e nenhum arquivo make encontradoObtido o sinalizador para o processo filho %p (%s).
Op�es:
Tarefas paralelas (-j) n�o s�o suportadas nesta plataforma.Falha na Energia El�tricaTemporizador de perfil expirouColocando o processo filho %p (%s) PID %s%s na cadeia.
SairRe-executando[%u]:Lendo arquivos makefile ...
Descarregando processo filho %p PID %s %s
Descarregando processo filho %p PID %s %s
Rehash=%d, Liberado sinalizador para o processo filho %p (%s).
Removendo o processo filho %p PID %s%s da cadeia.
Apagando arquivo intermedi�rio...
Informe os problemas para <bug-make@gnu.org>.
Reiniciando no modo de tarefa �nica (-j1).Recurso perdidoSIGPHONESIGWINDFalha de segmenta��oParadoParado (sinal)Parado (entrada tty)Parado (saida tty)V�nculos simb�licos n�o s�o suportados: desabilite -L.TerminadoAviso Trace/breakpointErro desconhecido %dAtualizando os objetivos finais...
Atualizando os arquivos makefiles ...
Condi��o de E/S urgenteUso: %s [op�es] [alvo] ...
Acesso do usu�rioSinal 1 definido pelo usu�rioSinal 2 definido pelo usu�rioTemporizador virtual expirouJanela alteradaautom�ticon�o foi poss�vel alocar %lu bytes para a tabela hash: mem�ria cheian�o p�de for�ar a carga limite:n�o p�de for�ar os limites de carga neste sistema operacionallinha de comandocriando canaliza��o de tarefaspadr�osleep(30) concluido. Continuando.
Cadeia de caracteres vazia n�o � v�lida como nome de arquivonome de vari�vel vazioambienteambiente sob -efind_and_set_shell(), caminho de pesquisa do default_shell = %s
find_and_set_shell() definiu o default_shell = %s
fopen (arquivo tempor�rio)fwrite (arquivo tempor�rio)inicializando a canaliza��o do jobservers�ntaxe inv�lida na condicionallbr$ini_control() falhou com estado = %do lbr$set_module() falhou ao obter informa�es do m�dulo, estado = %dprocesso filho descarregado: pid %s, aguardando pelo pid %s
makefilefalta uma regra antes dos comandosfaltando o padr�o dos alvosAs regras impl�citas e normais misturadasAs regras impl�citas e de padr�o est�tico misturadasm�ltiplos padr�es para o alvon�osem manipuladores de arquivos: n�o � poss�vel duplicar stdin
sem manipuladores de arquivos: n�o � poss�vel duplicar stdout
os pr�-requisitos n�o podem ser definidos no comandoprocess_easy() falhou ao executar o processo (e=%ld)
tarefas canalizadas lidascomandos come�am antes do primeiro alvospawnvpe: o espa�o de ambiente pode estar cheiosys$search() falhou com %d
o touch n�o est� dispon�vel no VMSsinal desconhecidodesvinculado (arquivos tempor�rio): refer�ncia a vari�vel n�o finalizadaaviso: O rel�gio est� errado. Sua compila��o pode ficar incompleta.aviso: -jN for�ado no submake: desabilitando o modo jobserver.aviso: caracter NUL detetado; o resto da linha foi ignoradowindows32_openpipe(): process_init_fd() falhou
gravar jobserver
F1l3 Manager
