WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/p11-kit.mo
��R�m<��<\)s!�(�2�2N%e�(�2�2	$7	\	"m	#�	�	+�	�	

7
H
$e
�
$�
,�
-�
/ P%j�'�&��#/6f&��-�3�%
 ?
`
~
�
'�
$�
'#* No�� ��+$Jo���!�*�"@Z%y+���/08
iw��w%�'���&/>.n6�3�0((Y.�6�3�%B%_�!�0��5K/j!�&�7�89T!�+��(�4$Q'v7�*�#%-?4m� �)�&1C1u��'�"=Tl�!�&��,C%c,��!�0�2([z@�9�"E	LM2*B4)@R<?OJ
3Q810=#!HD(.AG:5,>6-+
IP"&'9F%N7;$K/ CA key is neededA read-only session existsAn administrator session existsAn error occurred on the deviceAn open session existsAnother operation is already taking placeAnother user is already logged inCannot export because the key is invalidCannot export because the key is of the wrong sizeCannot export because the key is of the wrong typeCannot export this keyCannot import a key of the wrong sizeCannot import an invalid keyCannot import because the key is invalidCannot import because the key is of the wrong sizeCannot import because the key is of the wrong typeCannot include the key in the digestCannot lock dataCertain fields have invalid valuesCertain required fields are missingInsufficient memory availableInsufficient memory available on the deviceInternal errorInvalid argumentsInvalid value for fieldNo key is neededNo operation is taking placeNo random number generator availableNo user has logged inNot enough space to store the resultThe crypto mechanism has an invalid argumentThe crypto mechanism has an invalid parameterThe crypto mechanism is invalid or unrecognizedThe data cannot be lockedThe data is not valid or unrecognizedThe data is too longThe device is invalid or unrecognizableThe device is not present or unpluggedThe device is write protectedThe device was removed or unpluggedThe encrypted data is not valid or unrecognizedThe encrypted data is too longThe field is invalid or does not existThe field is read-onlyThe field is sensitive and cannot be revealedThe information is sensitive and cannot be revealedThe key cannot be wrappedThe key is different than beforeThe key is missing or invalidThe key is of the wrong typeThe key is the wrong sizeThe module cannot create needed threadsThe module cannot lock data properlyThe module has already been initializedThe module has not been initializedThe object is missing or invalidThe operation failedThe operation was cancelledThe password or PIN has expiredThe password or PIN is incorrectThe password or PIN is invalidThe password or PIN is lockedThe password or PIN is of an invalid lengthThe request was rejected by the userThe saved state is invalidThe session is closedThe session is invalidThe session is read-onlyThe signature is bad or corruptedThe signature is unrecognized or corruptedThe specified slot ID is not validThe state cannot be savedThe user is of an invalid typeThe user's password or PIN is not setThis operation cannot be done with this keyThis operation is not supportedToo many sessions are activeToo many users of different types are logged inUnable to initialize the random number generatorUnknown errorYou are already logged inProject-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue
POT-Creation-Date: 2018-01-31 16:48+0100
PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:45+0000
Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/pt/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pt
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
É precisa uma chaveJá existe uma sessão só de leituraJá existe uma sessão de administradorOcorreu um erro no dispositivoJá existe uma sessão abertaJá está a ter lugar outra operaçãoJá está outro utilizador com sessão iniciadaImpossível exportar por a chave ser inválidaImpossível exportar por a chave ser de tamanho erradoImpossível exportar por a chave ser de tipo erradoImpossível exportar esta chaveImpossível importar uma chave de tamanho erradoImpossível importar uma chave inválidaImpossível importar por a chave ser inválidaImpossível importar por a chave ser de tamanho erradoImpossível importar por a chave ser de tipo erradoImpossível incluir a chave no digestImpossível trancar os dadosCertos campos têm valores inválidosCampos necessários em faltaMemória disponível insuficienteMemória disponível no dispositivo insuficienteErro internoArgumentos inválidosValor inválido para o campoNão é precisa chaveNenhuma operação a ter lugarSem gerador de números aleatórios disponívelNenhum utilizador iniciou sessãoSem espaço para armazenar o resultadoO mecanismo de encriptação tem um argumento inválidoO mecanismo de encriptação tem um parâmetro inválidoO mecanismo de encriptação é inválido ou desconhecidoOs dados não podem ser trancadosOs dados não são válidos ou reconhecidosDados demasiado longosDispositivo inválido ou irreconhecívelO dispositivo não está presente ou está desligadoDispositivo protegido contra escritaO dispositivo foi removido ou desligadoOs dados encriptados não são válidos ou reconhecidosOs dados encriptados são demasiado longosO campo é inválido ou não existeO campo é só de leituraO campo é sensível e não pode ser reveladoA informação é sensível e não pode ser reveladaA chave não pode ser quebradaA chave é diferente da anteriorA chave está em falta ou não é válidaA chave é de tipo erradoA chave é de tamanho erradoO módulos não pode criar as linhas necessáriasO módulo não pode bloquear dados como requeridoO módulo já foi inicializadoO módulo não foi inicializadoO objeto está em falta ou é inválidoA operação falhouA operação foi canceladaSenha ou pin expiradosSenha ou pin incorretosSenah ou pin inválidosSenha ou pin trancadosSenha ou pin de tamanho inválidoO pedido foi rejeitado pelo utilizadorO estado gravado é inválidoA sessão está fechadaSessão inválidaSessão só de leituraAssinatura errada ou corrompidaAssinatura desconhecida ou corrompidaA ID de ranhura especificada não é válidaO estado não pode ser gravadoO utilizador é de tipo inválidoA senha ou pin do utilizador não está definidaEsta operação não pode ser feita com esta chaveA operação não é suportadaDemasiadas sessões ativasDemasiados utilizadores de tipos diferentes com sessão iniciadaImpossível inicializar o gerador de números aleatóriosErro desconhecidoJá iniciou sessão
F1l3 Manager
