WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
��7�	��.G^jy
��	��
�����$,)+V&��%�,�-!6)X#�����*�%,Bo

��������
�	/<Pd}���#��*IYn���������
 ' + 	/ 9 ? D Y 
k y  � � � � � � !!%!:!J!h!w!�!�!�!
�!�!�!�!�!
""+"
<"J"\"i"�"�"�"�"�"�"##6#C#
R#`#q#�#�#(�#�#�#�#�#$"$4$G$d$s$�$�$�$�$
�$�$�$%
%%:%?%L%X%_%	o%
y%�%
�%�%�%�%�%�%&(&
4&B&$V&
{&
�&�&�&�&�&�&�&''''8'@'
X'c'{'�'�'�'�'�'
�'
(
((&(6(H(
Z(h(	t(~(�(
�(�("�(
�(�(
�()')@)T)n)�)�)�)�)�)�)�)*2*F*W*r*v*�*�*�*�*�*�*�*++++
:+H+P+a+}+�+�+�+�+/�+,,*,>,R,g,y,�,�,�,�,�,�,--)-8-G-V-k-�-%�-�-�-�-.$.<.R.j..�.�.�.�.�.//9/T/o/�/�/�/�/�/0(0B0\0v0�0�0�0�0�0�01
1'1<1L1g1}1
�1�1�1 �1��1�3$�3�3�3
44'464=4I4_4
s4~4�4�4+�45�4<'5:d5)�50�5:�5#56
Y6*g65�6/�6�67'7C76X71�7;�7�78
'8#58Y8q8�8�8�8�8�8�8�89(9>9R9r9�9�9&�9%�9,:9:%P:v:�:�:�:�:�:�:;;";;;U;!e;�;�;
�;�;�;�;�;�;�;�;�;%<'<"D<g<~<�<�<�<�<�<=
=)=
?=M=c={=
�=�=�=�=
�=>>)><> N>o>�> �>�>�>�>?.?N?]?u?�?�?�?�??�?,@H@W@i@�@�@�@%�@�@�@AA6AUAuA�A�A"�A�A�A�ABB"B)B	DBNB$^B�B�B�B�B�B�BCC-C<C6SC�C�C�C�C�C�C�CD%.DTDrD�D&�D�D�D-�D"!E DEeExE!�E�E�E�E	�E�EF-FEFUFeFuF�F
�F�F0�F�F�FGG76GnG�G �G
�G�G�G'�G"H':H&bH$�H�H�H$�H�H�HI#IAAI�I�I�I�I�I�I�I�IJJ")JLJ#\J�J�J�J<�J�JK%K>K"\KK�K%�K�K�KL+LBLZLrL�L�L�L�L�L'�L8&M*_M�M�M�M�M�MN*NGNaN|N�N�N*�N+�N+%O+QO+}O+�O+�O+P*-P*XP*�P*�P*�P*Q*/Q*ZQ �Q �Q �Q �Q	RR<RPR _R�R"�R�R%�RSSS#-S1\%+�3�5��vk�����b�,��(R��*��!N��>�������@��|9Zy{Q)�[Xd����`,P�+�S���:z���l�4c��^��.3afU
�!��5�.�&���*��4�0���%�1]�7sp�/�/���D~�$=#��jt��(��KW�'x	)m�BY�0;gC�"#M��w��"8e�����6uVq��O

��G	��n���?����2h� ���I
$���L&i�}'��H-���E<7_����T��� �F2�A��J�o�r-��6�A counter would wrapA locale function failedASN.1 module not foundAgent errorAmbiguous nameAmbiguous resultAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad certificate message in handshakeBad certificate request message in handshakeBad certificate verify message in handshakeBad change cipher message in handshakeBad character in S-expressionBad client hello message in handshakeBad client key exchange message in handshakeBad crypto contextBad dataBad finished message in handshakeBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad server hello done message in handshakeBad server hello message in handshakeBad server key exchange message in handshakeBad session keyBad signatureBad ticketBogus stringBroken public keyBroken secret keyBuffer too shortBugCRL too oldCannot open keyringCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate is too largeCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorClose notification receivedCompression or decompression failedConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflict in the crypto contextConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated keyDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileFatal alert message receivedG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid MAC algorithmInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid elliptic curveInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid lock objectInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid recordInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey disabledKey expiredKeyboxKeyserver errorKleopatraLimit reachedLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing client certificateMissing issuer certificateMissing item in objectMissing keyMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo certificate chainNo cipher algorithmNo crypto contextNo crypto engineNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo keyserver availableNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot enabledNot foundNot implementedNot initializedNot lockedNot operationalNot possible with a card based keyNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation fully cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTLSThe MAC does not verifyTicket expiredTime conflictTimeoutToo many objectsToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected messageUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown elliptic curveUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown identityUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUser defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong crypto contextWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorwarning: could not recognize %s
Project-Id-Version: libgpg-error 1.17
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2018-05-02 20:32+0200
PO-Revision-Date: 2018-03-21 19:03+0100
Last-Translator: Paulo Tomé <paulo.jorge.tome@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <traduz@debian.pt.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.4
Um contador daria a voltaUma função de localização falhouMódulo ASN.1 não encontradoErro no agenteNome ambíguoResultado ambíguoQualquer fonteAssuanErro de BERCertificado BA erradoValor de MPI erradoPIN erradoMétodo de PIN erradoCertificado erradoCadeia de certificados erradaMensagem de certificado errada no handshakeMensagem de pedido de certificado errada no handshakeMensagem de verificação de certificado errada no handshakeMensagem de alteração de certificado errada no handshakeCarácter errado na expressão simbólicaMensagem de hello do cliente errada no handshakeMensagem de troca de chaves do cliente errada no handshakeContexto de encriptação inválidoDados erradosMensagem de conclusão errada no handshakeCarácter hexadecimal errado na expressão simbólicaCarácter octal errado na expressão simbólicaSenha erradaChave pública erradaPlicas erradas na expressão simbólicaChave secreta erradaMensagem de hello done do servidor errada no handshakeMensagem de hello do servidor errada no handshakeMensagem de troca de chaves do servidor errada no handshakeChave de sessão erradaAssinatura erradaTicket erradoSequência de caracteres adulteradaChave pública quebradaChave secreta quebradaBuffer demasiado curtoErroCRL muito velhoChaveiro abertoErro de cartãoCartão não inicializadoCartão não presenteCartão removidoReinicialização de cartão necessáriaCertificado expirouCertificado é demasiado grandeCertificado revogadoCertificado demasiado novoSoma de verificação erradaNotificação de encerramento recebidaCompressão ou descompressão falhadaCondições de utilização não satisfeitasErro de configuraçãoConflito no contexto de encriptaçãoUtilização em conflitoProtecção corrompidaDados não encriptadosDados não processadosDesencriptação falhadaDirmngrChave duplicadaValor duplicadoEOF (gcrypt)Elemento não encontradoProblema de codificaçãoFim do ficheiroMensagem de alerta fatal recebidaG13GPAAgente GPGGPGMEGSTIErro Assuan genéricoErro genérico de IPCErro genéricoGnuPGGpgSMProblema de hardwareChamada de aceitação de IPC falhadaChamada de IPC foi canceladaChamada de conexão de IPC falhadaErro de parâmetro IPCErro de leitura de IPCErro de sintaxe IPCErro de escrita de IPCIdentificador não encontradoLinha incompletaLinha inválida passada ao IPCErro internoBER inválidoObjecto CMS inválidoCRL inválidoObjecto CRL inválidoIdentificador inválidoResposta de IPC inválidaMAC inválidoAlgoritmo MAC inválidoSequência OID inválidaExpressão simbólica inválidaURI inválidoArgumento inválidoArmadura inválidaAtributo inválidoCartão inválidoObjecto de certificado inválidoAlgoritmo de cifra inválidoModo de cifra inválidoMotor de encriptação inválidoDados inválidosAlgoritmo de resumo inválidoCurva elíptica inválidaMétodo de codificação erradoEsquema de encriptação erradoFlag inválidoIdentificador inválidoÍndice inválidoInformação de chave erradaComprimento da chave inválidoChaveiro inválidoComprimento inválidoEspecificador de comprimento inválido na expressão simbólicaObjecto de tranca inválidoNome inválidoObjecto inválidoCódigo de operação inválidoPacote inválidoParâmetro inválidoSenha inválidaAlgoritmo de chave pública inválidoRegisto inválidoPedido inválidoResposta inválidaChave de sessão inválidaClasse de assinatura inválidaEsquema de assinatura inválidoEstado inválidoEtiqueta inválidaTempo inválidoIdentificador de utilizador erradoValor inválidoValor inválido passado ao IPCKSBAChave desabilitadaChave expiradaKeyboxErro no servidor de chavesKleopatraLimite atingidoLinha passada ao IPC demasiado longaLinha demasiado longaTrancadoAcção em faltaCertificado em faltaCertificado cliente em faltaCertificado do emissor em faltaItem em falta no objectoChave em faltaValor em faltaComandos IPC aninhadosDicas de exibição aninhadas na expressão simbólicaErro de redeSem objecto CMSSem CRL conhecidoSem PIN dadoSem aplicação PKCS15Sem demónio de SmartCardNenhum agente em execuçãoSem cadeia de certificadosAlgoritmo de criptografia inexistenteSem contexto de encriptaçãoSem motor de encriptaçãoNão existem dadosSem retorno de chamada de dados no IPCSem dirmngrSem fonte de entrada para o IPCSem retorno de chamada de inquirição no IPCSem servidor de chaves disponívelNenhuma fonte de saída para IPCNenhuma senha dadaSem pinentrySem correspondência de políticaSem chave públicaSem chave secretaSem identificador de utilizadorSem valorNão codificado através de DERNão é um cliente IPCNão é um servidor IPCNão confirmadoNão habilitadoNão encontradoNão implementadoNão inicializadoNão trancadoNão operacionalNão possível com uma chave baseada num cartãoNão suportadoNão é de confiançaNada encontradoO número não é primoNúmeros hexadecimais ímpares na expressão simbólicaOperação canceladaOperação totalmente canceladaOperação ainda não completadaPIN bloqueadoPINs não estão sincronizadosPinentryProblema na iniciação do servidor IPCViolação de protocoloO objecto fornecido é demasiado grandeO objecto fornecido é demasiado curtoChave pública não é de confiançaRecursos esgotadosResultado truncadoExpressão simbólica não canónicaSCDAuto teste falhouAssinatura expiradaErro no demónio de SmartCardSequência de caracteres demasiado longa na expressão simbólicaSucessoErro de sintaxeErro de sintaxe no URIErro de sistema sem errnoTLSO MAC não se verificaTicket expirouConflito temporalTempo limiteDemasiados objectosDemasiados dados para a camada IPCTributo a D. A.Erro na Base de Dados de confiançaComando IPC inesperadoErro inesperadoMensagem inesperadaPontuação reservada não esperada na expressão simbólicaEtiqueta inesperadaObjecto CMS desconhecidoComando IPC desconhecidoInquirição IPC desconhecidaExpressão simbólica desconhecidaAlgoritmo desconhecidoComando desconhecidoAlgoritmo de compressão desconhecidoExtensão crítica desconhecidaCurva elíptica desconhecidaCódigo de erro desconhecidoExtensão desconhecidaAnfitrião desconhecidoIdentidade desconhecidaNome desconhecidoOpção desconhecidaPacote desconhecidoFonte não conhecidaErro de sistema desconhecidoVersão desconhecida no pacoteDicas de exibição não correspondidasParênteses não correspondidos na expressão simbólicaFalha não especificada no servidor AssuanFonte não especificadaObjecto CMS não suportadoVersão de CMS não suportadaVersão CRL não suportadaAlgoritmo não suportadoCertificado não suportadoCodificação não suportadaOperação não suportadaProtecção não suportadaProtocolo não suportadoChave pública inutilizávelChave secreta inutilizávelCódigo de erro definido pelo utilizador 1Código de erro definido pelo utilizador 10Código de erro definido pelo utilizador 11Código de erro definido pelo utilizador 12Código de erro definido pelo utilizador 13Código de erro definido pelo utilizador 14Código de erro definido pelo utilizador 15Código de erro definido pelo utilizador 16Código de erro definido pelo utilizador 2Código de erro definido pelo utilizador 3Código de erro definido pelo utilizador 4Código de erro definido pelo utilizador 5Código de erro definido pelo utilizador 6Código de erro definido pelo utilizador 7Código de erro definido pelo utilizador 8Código de erro definido pelo utilizador 9Fonte definida pelo utilizador 1Fonte definida pelo utilizador 2Fonte definida pelo utilizador 3Fonte definida pelo utilizador 4Valor não encontradoChave de encriptação fracaTipo de blob erradoCartão erradoContexto de encriptação erradoUtilização de chave erradaAlgoritmo da chave pública erradoUtilizada chave secreta erradaPrefixo zero na expressão simbólicaErro no dirmngrgcryptErro no pinentryaviso: não consegui reconhecer %s
F1l3 Manager
