WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ps/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ps/LC_MESSAGES/gtk20.mo
���0
-��"�"�"##.#;#A#
H#	S#]#l#q#z#�#'�#$�#(�#)$>$Q$Z$
`$k$
w$�$�$�$�$�$�$�$
�$�$�$�$�$�$%%
"%0%E%W%`%g%p%%�%�%�%-�%&!!&"C&f&
�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'
'''>'['x'�'$�'�'�'(!(-(3(G(#e(�(�(�("�(!)&)+)7)%H)n)�)	�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)
�) *"*7* L*"m*�*�*�*�*
�*�*�*++++$+++3+<+@+H+`+g+p+v+{+
�+
�+�+�+�+�+
�+
�+	�+
�+�+�+,
,
,,
#,.,=,J,^,e,r,~,
�,	�,�,�,�,�,
�,
�,�,�,+�,*!-L-R-k-
�-�-#�-�-�-�-	..	*.
4.
?.M.T.\.m.u.|.
�.%�.�.�.�.�.// /%/1/8/N/c/t/�/�/�/�/�/
0"070R0g0�0�0�0�0�0�01!121E1\1n1�1�1�1�1�1�1�1
2262K2c2u2�2�2�2�2�2�233%3>3R3g3�3�3�3�3�3�3�34444G4_4q4�4�4�4�4�4�4�45&5=5O5`5z5�5�5�5�56646R6r6�6 �6�6�67'7<7Q7g7|7�7�7D�7*828GR8�8
�8�8�8�899'949S9e9�9�9�9�9	�9�9
�9�9�9�9	:: :
(:3:::C:]:i:r:{:�:
�:�:�:�:�:
�:�:�:�:�:�:
�:�:	;;
%;0;	8;B;H;P;b;j;w;�;�;�;�;�;�;
�;�;�;�;�;�;�;<<*<
6<A<F<_<r<�<�<�<�<�<�<==.=C=X=m=�=�=�=�=
�=�=�=
�=�=�=>
>$>4>D>
T>b>)�>�>�>�>�>?�7?�@�@�@A
A'A<ATA[AmA�A2�A,�A7�A73BkBB�B�B�B�B�B
�B�B�B�B�B	CC)*CTC
`CnCuC�C�C�C�C�C�C
DD!D%4DZD#vD�DC�D�D/E-NE&|E�E�E�E�E�EFF,F<FRF_FwF�F0�F8�F:�F36G#jGB�G;�G=
H@KH�H�H6�H=�HKI=hI=�IM�IG2JCzJ
�J�J!�J<K(@K
iKtK	�K0�K�K�K�K�K�K
LL!L3@L,tL(�L+�L0�L'M
7MBMUMbMqM$�M�M�M�M�M�M�MNNN-)N
WN
bNpN|N�N�N�N!�N�N!�N
OOO/OEO	bOlOpO}O�O�O�O�O�O!�OPP(PBP
OPZPlP
�P�P�P�P�P
�P�PYQU]Q�Q8�Q2�Q(RCR-YR
�R�R'�R�R&�RS.S;SLS	US_S
}S�S
�S�S4�S0�S$ TETcTT�T�T�T�T�T
�T	�T�T�T!�TU7UHUUUfUmU�U�U�U�U�U�U�U
�UVVV'V6V>VFVRV^VjVvV	~V�V�V�V�V�V	�V	�V	�V	�V
�VWW)W5W=WIW[WcW!wW�W�W�W�W�W	�W�W�W
�W�WXX&X
2X@XLXXX	^XhX	}X�X�X	�X�X�X�X�X	�X�X	�X	Y	Y
Y(Y4Y=Y	IY
SYaYiYqY�Y�Y�Y�Y�Y�Y{Z1�Z�Zy�ZY[x[�[�["�[%�[
\\29\&l\�\.�\�\�\]] ])]%:]%`]�]
�]�]�]�]�]�]^^
-^
8^C^P^\^q^z^�^�^�^�^�^�^�^�^�^__'_:_
K_Y_f_o_{_�_�_�_�_�_�_`"`+`4`E`R`a`r`v`z`}`�`�`
�`�`�`�`�`
�`�`
�`�`aa
a
'a2a7a>aEaLaSaYa	`ajanaua|a�a�a�a�a�a�a�a�a
�a,�a�a�a�ab
bF[�Tk���7�iD�yB�
�mm�Mc���,�	I"�s;^.ZT������H)s`�|#�C$Nz~�R�(5���qAa4~lgC�P+�G��]��L��W!�������|���{��:�n�V-uxh�y��QMz�9\�'�)&}>E%t=UQ���^7��r:�k��Pg��n�"
F@*� >U�6Dd���b��j}�Y;� w���bKE���{���VYq�p��h&.�����#��1���'���f���r�v�(i6�8�	5W�f+_?*1�p���O@<�HvK�\?Zu�����4��
]<l�[_J���2��/��IR��o�G�Jt��c�0�����j�0x��eN,e�L!$So�O����8�S=-%/�dw3�a2A�3`9��
XXBb�"�"�"�"�"#b����/b����Gb����_b����bb����eb����"Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---A_t:About %sAcceleratorDisabledAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsApplicationArtwork byAuto SelectBe_fore:BeforeCLASSCOLORSC_reateC_reditsC_urrent PageCannot open display: %sCl_earCo_nnectColorColor SelectionColor _name:Command LineCompleting...Connect _anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCouldn't convert filenameCouldn't saveCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom sizeDISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDocumented byEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError launching previewError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFatal error in PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFull VolumeGTK+ OptionsGeneralHighImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage header corruptImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncreases the volumeInputInput _MethodsInvalid URIInvalid UTF-8Invalid file nameInvalid header in animationInvalid pathJobJob DetailsKeysLayoutLicenseLocationLowMODULESMake all warnings fatalMediumModifiedMutedNAMENameName too longNew FolderNo items foundNo matchNo printer foundNoneNot availableOdd sheetsOpen '%s'Opening %sOther...PDFPag_es:Page %uPage SetupPaperPaper SizePaper _source:Paper _type:Path does not existPausedPick a ColorPick a FontPlacesPostscriptPreparingPreparing %dPrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrinterPrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionRight to leftSCREENSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSearchSelect A FileSelect which types of files are shownShortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SimpleSizeStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpThe ANI image formatThe BMP image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programTranslated byTransparency of the color.Turns volume down or upType a file nameType name of new folderUnknownUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported animation typeUnsupported icon typeUntitled filterVolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX display to useX screen to useYesterday at %H:%M_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_Family:_Files_Folder name:_Green:_Height:_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Right:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:calendar year format%Ycalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuSystemkeyboard labelAltkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelInsertkeyboard labelLeftkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelRightkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnonepaper size10x11paper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3print operation statusFinishedprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprogress bar label%d %%recent menu label%d. %srecent menu label_%d. %syear measurement template2000Project-Id-Version: gtk+.head
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:05+0500
Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>
Language-Team: Pashto <pathanisation@googlegroups.com>
Language: ps
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Pashto, Pushto
X-Poedit-Country: AFGHANISTAN
."ډوبوالی" د رنګ%2$s پر ‎%1$s%H:%M(هېڅ)(ناتوانول شوی)(ناپېژندلی)--- هېڅ نکته ---:پ_هپه اړه %s دناتوانېدلیپوښ مخ زياتولاوسنۍ پوښۍ ليکنښو ته زياتولپوښۍ ليکنښو ته زياتول '%s'ټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتولټاکل شوې پوښۍ ليکنښو ته زياتولغږ برابرويژوروروستهټولې پاڼېکاريالکلاکارانخپله ټاکل:مخ_کېمخکېپوړرنګونهج_وړولب_اورونها_وسنی مخ%s :ښوون نه شي پرانيستلیپا_کولنښ_لېدلرنګرنګ ټاکنه:د رنګ _نومبولۍ ليکه...بشپړيږيبېنومه نښلېدل_:لکه ک_ارن نښلېدل:لمېس_ېلمېسېلمېستل URLځای لمېسل_ليکنښه نه شي زياتولیلړ نه شي پاکولیليکنښه نه شي ړنګولیتوکی نه شي ړنګولید دوتنې په اړه خبرتياوې نه شي راوستلیدوتنه نه شي ټاکلید پلټون غوښتنه نه شي لېږلید پلټون بهير نه شي پېلولیدوتنه نوم نه شي اړولینه شي ساتلیپو_ښۍ جوړول:په _پوښۍ کې جوړولباورونهدوديز کچښووندوتنه ړن_ګولغږ ټيټويدوتنه ړنګولسرپاڼهناتوانول شویلاسوندونکيتش%s :پوښۍ جوړولو کې ستونزه '%s'د چاپ مخليد په جوړولو کې ستونزه%s :دوتنې په ړنګولو کې ستونزه '%s' دد مخليد په راوستلو کې ستونزهپه چاپولو کې ستونزه%s :ته بيانومولو کې ستونزه "%s" دوتنه "%s"%s :دوتنې بيانومولو کې ستونزه "%s" د%s :ته دوتنه بيانومولو کې ستونزه "%s"%s :انځور دوتنې کې ليکلو کې پاتې راغیجوتې پاڼېجنډېد انځورن په لېښلو کې پاتې راغی%s :انځور په لېښلو کې پاتې راغی '%s' د%s :د ليکلو لپاره پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'%s : دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی %s
%s :دوتنه پرانيستلو کې پاتې راغی '%s'د لنډمهالې دوتنې په پرانيستلو کې پاتې راغید لنډمهالې دوتنې نه لوستلو کې پاتې راغی%s :انځور دوتنه کې وژونکې تېروتنه PNG پهدوتنهدوتنه غونډالد دوتنه غونډال ولۍدوتنه وي GIF دوتنه داسې نه ښکاري چې%s :دوتنه ونه موندل شوه
دوتنېبشپړيږيپو_ښۍ%s :پوښۍ نه لوستل کېدونکې دهپوښۍليکبڼهد ليکبڼې ټاکنهټول غږغوراوي GTK+ټولګړيلوړد انځور څرنګوالیانځور دوتنه اومتوک نه لري '%s'د انځور بڼه ناپېژندلې دهد انځور سرۍ اندرغلې دهانځور ډول نه منل کيږي '%s'د انځور ډول اوس نه منل کيږيغږ لوړويننوتۍننوت لېلې_URI ناسمUTF-8 ناسمناسم دوتنه نومپه سېلن کې ناسمه سرۍناسم ځایدندهد دندې خبرتياوېکيلۍهډوانهمنښتليکځایټيټرغبېلګېټولې خبرتياوې وژونکې کولمنځنیبدل شویتم شوینومنومنوم ډېر اوږد دینوې پوښۍتوکي ونه موندل شولهېڅ ساریچاپګر ونه موندل شوهېڅنه شتهتاکې پاڼېپرانيستل '%s'پرانيستل کيږي %s...نورPDF:مخو_نهمخ %uمخ امستهپاڼهد پاڼې کچ:د پاڼو _سرچينه:د پاڼې _ډوليونلور شتون نه لريځنډېدلیيو رنګ وټاکﺉليکبڼه اوچتولځايونهPostscriptچمتو کيږيچمتو کيږي %dچاپوللاسوند چاپولچاپول پرچاپول پر مهالدوتنه کې چاپولچاپګرچاپيږي %dد کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کارويد کړنلارې نوم لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کارويسيمهدوتنه ړنګول غواړﺉ؟ "%s" په رښتياناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی
اوسن کارول شويتل _ياد ساتلتېرنويې تر وتون ياد ساتل_ړنګولليکنښه ړنګول '%s'ټاکل شوې ليکنښه ړنګولدوتنه بيانومول:دوتنه بيانومول ته "%s"...بيانومولژورکوتښی نه کيڼپردهSans ۱۲:په _پوښۍ کې ساتل:مې_چلپردهپلټونيوه دوتنه وټاکﺉوټاکﺉ چې کوم ډول دوتنې ښکاريلنډلار د مخکې نه شتون لري %sلنډلار شتون نه لري %sغوراوي ښودل GTK+ دپټې دوتنې ښودل_:ک_چسادهکچپېليږي %sانکړښه برابرول_ن_ښلېدلسکڼ_لسرتشه لږولتېروتنهلټول او _ځاېناستولسرتشه زياتولخبرتياوېپسوریزمخ امس_تهتيکچاپ مخ_کوتپوښتنهسرچپه پسوریزسرچپه تیکساتل _پرټول ټاکل_خبرتيالوډېرول_لو_لږولپه اړه_ډېرول_کارول_له پېله_ډبل__CD-Romبندول_منځول_پاکول_بندول_رنګ_اړول_لمېسل_ړنګول_له پايه_بندول_نانښلېدل_سمون_چلول_ډکول_لټول_ليکبڼه_ټوله پرده_کلک ټیکلی_مرسته_کور_لړيال_خبرتياوې_کوږ_ته ټوپ وهل_ټوله پرده پرېښودل_کيڼ_ځال_نوی_نه_لېوی کچ_هوکې_پرانيستل_سرېښل_غوراوي_چاپول_ځانتياوې_بندول_بياکړ_تاندول_ړنګول_بېرته_ښي_ساتل_ليکدود کتل_تمول_ناړنګول_لاندکرښه_ناکړ_هو_ځ_نډولمخ_کنیله سرول_مخکې_راتلونکی_غږول_ساتل_تمول_وروسته_لاندې_ښکتهلومړی_مخکې_وروستی_بره_بره_انځور بڼه ANIانځور بڼه BMPانځور بڼهICNSانځور بڼه ICOانځور ډول JPEG ۲۰۰انځور ډول JPEGانځور ډول PCXدوتنه نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"د پوښۍ منځپانګې نه شي ښودلیپوښۍ جوړېدلی شيپوښۍ نوم داسې پېلامونه لري چې هغه په دوتنه نوم کې نه دي پرېښل شوي "%s"د کاريال منښتليکژباړنان.د رنګ روڼوالیغږ لوړوي يا ټيټوييو دوتنه نوم وليکﺉد نوې پوښۍ نوم وليکﺉناپېژندلیناپېژندلی توکید انځور ناپېژندلې دوتنه بڼهناپېژندل شوې تېروتنهد سېلن نامنلی ډولنه منل کېدونکی انځورن ډولبې سرليکه چاڼغږغږ ټيټولغږ لوړولکړکۍليکوالانښوون X د کارولو لپارهپرده X د کارولو لپاره%H:%M پرون پهزياتول_ليکنښو ته زياتول_:وروسته_ټول مخونه_:نيل_:لاندې_نورې پوښۍ لټول_لړ پاکول_:وزله_:شپول_:کورنۍ_دوتنې_:د پوښۍ نوم_:شين_:اوږدوالی_:کيڼ_منښتليک_:ځای_:اکر_:نوم_نوې پوښۍ_اوس_:چاپول يوازې_:لورموندنه_وتۍ بڼه_:رنګدبلی_:د پاڼې کچ_:تېرنويې_ځايونه_:مخليد_:سور_ړنګول_له لړه ړنګول_بيانومول_دوتنه بيانومول_ځاېناستول_:ښي_رنګ دلته ساتل_:په پوښۍ کې ساتل_:ټاکنه_:ډول_:بره_:کارننوم_:ارزښت_:ګېراړۍ_:پلنوالی__X:_Y:%Ycalendar:MYcalendar:week_start:5default:RTLdefault:mmاېنچغونډالالټمهارړنګولښکتهپرېښلکورورننويستلکيڼځنډولچاپولښيشفټتشهټوپبرهم مهېڅ۱۰x۱۱A۰A۰x۲A۰x۳A۱A۱۰A۱x۳A۱x۴A۲A۲x۳A۲x4A۲x۵A۳بشپړ شود چاپولو لپاره چمتو کيږيچاپيږي%d %%%d. %s_%d. %s۲۰۰۰Icalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dvolume percentage%d %%%d%d%d %%
F1l3 Manager
