WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��^������-�<�2	L	f	9�	"�	$�	%
-
+I
(u
��
Qi����
�4�6&]"o���B�3
&4
/[
�
-�
�
*�
(�
LMf.�=�!>Sf;���#$+&P,w����6 Mn���!�'�'"8J � ���A�9H!b��&�`�$#?c�,��>�1B�Z"�$W�2Efx��#9A-{/�0�
8&5_
�5�a�8<WK�)�
m&�6��c $h � g� �!g�!k`"b�"/#C#�#��#uj$��$��%|J&��&{�'#(!&(,H(du(P�(K+)Lw)o�)Y4*^�*;�*J)+Qt+G�+\,<k,4�,S�,11-Bc-4�-D�-P .Mq.��.�l/E40rz0�0
1�#1��1GK2G�2�2�2K3_3Wf4=�4S�4=P5I�50�5|	6-�6�6(�6R>*MHE\#WL!-5.V
)$79'QS1"O<@:ZGD63(IFN8?0T&/K+,C]X^%U;[2B
=AYPJ4	 

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:05+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/or/)
Language: or
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2


ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ଫଳାଫଳଟି SysV ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ
      systemd ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିନଥାଏ। SysV ସଂରଚନା ତଥ୍ୟ ହୁଏତଃ ସ୍ଥାନୀୟ
      systemd ସଂରଚନା ସହିତ ନବଲିଖିତ ହୋଇନଥାଏ।


ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦକୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି
                    [--initscript <ସେବା>]
                --altdir <ଡିରେକ୍ଟୋରି> --admindir <ଡିରେକ୍ଟୋରି>
         %s --add <ନାମ>
         %s --del <ନାମ>
         %s --override <ନାମ>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       ବିକଲ୍ପ --auto <ନାମ>
       ବିକଲ୍ପ --config <ନାମ>
       ବିକଲ୍ପ --display <ନାମ>
       alternatives --list
       ବିକଲ୍ପ --remove <ନାମ> <ପଥ>
       ବିକଲ୍ପ --set <ନାମ> <ପଥ>
      ଯଦି ଆପଣ systemd ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତେବେ 'systemctl list-unit-files' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
      ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ
      'systemctl list-dependencies [target]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

  ଚୟନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
 ସଂଯୋଗ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ %s କୁ ସୂଚାଉଛି
 ଅଧୀନସ୍ଥ %s: %s
%s - ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଟି ଅଟୋ
%s - ଏହାର ଅବସ୍ଥିତି ଟି ମେନ୍ଯୁାଲ
%s ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି
%s ଖାଲି ଅଛି!
%s ଟି %s ର ବିକଲ୍ପ ଭାବରେ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନାହିଁ
%s ସଂସ୍କରଣ %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s କୁ କାଢିବ
--type ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ 'sysv' କିମ୍ବା 'xinetd' ହୋଇଥିବ
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତିବାତିଲବର୍ତ୍ତମାନ ର `ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ' ସଂସ୍କରଣ %s ଅଟେ
ବର୍ତ୍ତମାନ ର ଚୟନ[+] କୁ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଚୟନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଖ୍ଯା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ: ସର୍ଭିସ ଅନୁରୋଧକୁ systemctl କୁ ପଠାଇବାରେ ବିଫଳ: %m
ntsys ଦ୍ବାରା କୌଣସି ସେବା ପରିଚାଳିତ ହୋଇ ନ ପାରେ!
ଟିପ୍ପଣୀ: ଅନୁରୋଧକୁ 'systemctl %s %s' କୁ ପଠାଉଅଛି।
ଠିକ ଅଛିସେବା ବିଷୟ ରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ <F1> କୁ ଦବାନ୍ତୁ।ସେବାସେଠାରେ %d ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଗୁଟିକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ '%s' ଯୋଗାଇ ଥାଆନ୍ତି
ସେଠାରେ %d ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଟି ଅଛି ଯାହାକି '%s' ଯୋଗାଇ ଥାଏ
ଏହା ଜି.ଏନ.ୟୁ. ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନ ରେ ମାଗଣା ରେ ପୂନଃବଣ୍ଟିତ କରିହେବ।
ଏହା ଜି.ଏନ.ୟୁ. ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଧୀନ ରେ ମାଗଣା ରେ ପୂନଃବଣ୍ଟିତ କରିହେବ

କେଉଁ ସେବା ଗୁଡିକ ଆପଣାଛାଏଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବା ଉଚିତ?ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି ନାହିଁ।
%s କୁ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମୂଖ୍ଯ ଚାଳକ ହେବା ଉଚିତ
admindir %s ଅବୈଧ ଅଟେ
altdir %s ଅବୈଧ ଅଟେ
ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ %s
ବିକଲ୍ପ ସଂସ୍କରଣ %s - ସତ୍ବାଧୀକାର (C) 2001 Red Hat, Inc.
--level ପାଇଁ ତ୍ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ
%s ର ଲାଇନ ୧ ରେ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଧରା
%s ରେ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ମୌଳିକ ସଂଯୋଗ
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରନଲେବଲ କୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରୁନାହିଁ
%s ଡିରେକ୍ଟୋରିରୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s
%s ସେବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s
%s କୁ ପଢିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s
%s କୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s ନମୁନା କୁ ଆବରୋଧ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s -> %s କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s ସିମଲିଙ୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %s
 %s/init.d କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s ଡିରେକ୍ଟୋରି କୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s କୁ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s
ସଂଯୋଗ %s କୁ ପଢିବା ରେ ଅସଫଳ: %s
%s କୁ କାଢିବାରେ ବିଫଳ: %s
%s ସଂଯୋଗ କୁ କାଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s
%s କୁ%s ସହିତ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
%s ଟି %s ପାଇଁ ତୃଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ(%s %s)
ସଂଯୋଗ ଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଲା -- ଧାରା କୁ ମେନ୍ଯୁାଲ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି
ସଂଯୋଗ ଟି କୌଣସି ବିକଲ୍ପ କୁ ସୂଚାଉ ନାହିଁ -- ଧାରା କୁ ମେନ୍ଯୁାଲ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି
%s ପାଇଁ %s ରେ ପଥ ଟି ମିଳୁ ନାହିଁ
%s େର ସଂାଖ୍ଯେକ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ
ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁଚଳାନ୍ତୁ --list, --add, --del, କିମ୍ବା --override ମଧ୍ଯରୁ କେବଳ ଗୋଟିକୁ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିହେବ
chkconfig ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରନଲେବଲ ଉଲ୍ଲେକ୍ଷିତ କରିହେବ
%s ପଥ ଟି %s ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ
%s େର ପଥ ର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ବିକଲ୍ପ
%s କୁ ପଢୁଅଛି
%s ଚାଲୁଅଛି
%s ସେବା ଟି chkconfig ସହାୟକ ହେଉ ନାହିଁ
%s ସେବା ଟି chkconfig ସହାୟକ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା କୌଣସ୍ ରନଲେବଲ ଦ୍ବାରା ସନ୍ଦର୍ପିତ ହୋଇନାହିଁ('chkconfig --add %s' ଏହାକୁ ଚଲାନ୍ତୁ)
%s େର ଅଧୀନସ୍ଥ ପଥ ଟି ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେ
%s ପାଇଁ %s ମୌଳିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ
%s ରେ ଫାଇଲ ର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ସମାପ୍ତି
%s େର ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଲାଇନ: %s
ବ୍ୟବହାର ବିଧି:   %s [--list] [--type <type>] [name]
ବ୍ୟବହାର ବିଧି:   %s [name]
ବ୍ଯବହାର: ବିକଲ୍ପ --install <ସଂଯୋଗ> <ନାମ> <ପଥ> <ଅଗ୍ରାଧିକାର>
%s -> %s କୁ ସଂଯୋଗ କରିବ
%s କୁ କାଢିବ
xinetd ଆଧାରିତ ତୃଟି:
F1l3 Manager
