WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/mlocate.mo
��3�GLh4iF�#�	"71L�~
0>Uo*���+�
�
#�
0 @ a)�'���%*<&N.u���)�!
85
$n
�
�
'�
�
".%T$p"��"�!�*�H:ZC����9�@
�$80]8�(�"�*>>}!�2�7�)G'b��+�4�-F#^�;���+3_#y2�!�$�%= V!w�#�	1!*"$0+)('2
&3. 
,-/%#	%'ju byte in file names
	%'ju bytes in file names
	%'ju byte used to store database
	%'ju bytes used to store database
	%'ju directory
	%'ju directories
	%'ju file
	%'ju files

Report bugs to %s.
--%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s:
I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

  -f, --add-prunefs FS           omit also FS
  -n, --add-prunenames NAMES     omit also NAMES
  -e, --add-prunepaths PATHS     omit also PATHS
  -U, --database-root PATH       the subtree to store in database (default "/")
  -h, --help                     print this help
  -o, --output FILE              database to update (default
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   omit bind mounts (default "no")
      --prunefs FS               filesystems to omit from database
      --prunenames NAMES         directory names to omit from database
      --prunepaths PATHS         paths to omit from database
  -l, --require-visibility FLAG  check visibility before reporting files
                                 (default "yes")
  -v, --verbose                  print paths of files as they are found
  -V, --version                  print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
`%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate
Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/
POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200
PO-Revision-Date: 2012-02-25 18:36+0000
Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
	%'ju byte in bestandsnamen
	%'ju bytes in bestandsnamen
	%'ju byte gebruikt om database op te slaan
	%'ju bytes gebruikt om database op te slaan
	%'ju map
	%'ju mappen
	%'ju bestand
	%'ju bestanden

Meld bugs aan %s.
--%s dubbel gespecificeerd--%s zou eerder gegeven commando-regel argument vervangenCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s:
I/O fout bij lezen `%s'I/O fout tijdens zoeken in `%s'I/O fout tijdens schrijven naar `%s'I/O fout tijdens schrijven naar standaard outputGebruik: updatedb [OPTIE]...
Update een mlocate database.

  -f, --add-prunefs FS           ook FS weglaten
  -n, --add-prunenames NAMES     ook NAMES weglaten
  -e, --add-prunepaths PATHS     ook PATHS weglaten
  -U, --database-root PATH       het pad waar de database opgeslagen wordt (standaard "/")
  -h, --help                     toon deze hulp
  -o, --output FILE              te vernieuwen database (standaard
                                 `%s')
      --prune-bind-mounts FLAG   bind aankoppelingen weglaten (standaard "no")
      --prunefs FS               bestandssystemen weg te laten uit de database
      --prunenames NAMES         map namen weg te laten uit de database
      --prunepaths PATHS         paden weg te laten uit de database
  -l, --require-visibility FLAG  check zichtbaarheid voor het rapporteren van bestanden
                                 (standaard "yes")
  -v, --verbose                  toon paden van bestanden zoals gevonden
  -V, --version                  toon versie information

De configuratie heeft standaard waarden conform 
`%s'.
`%s' lijkt geen mlocate database te zijn`%s' heeft een onbekende versie %u`%s' heeft onbekende zichtbaarheid vlag %u`%s' is geblokkeerd (waarschijnlijk door een eerdere updatedb)`=' verwacht na variabele naamkan map niet veranderen naar `%s'kan groep van bestand `%s' niet veranderen in `%s'kan de bestand rechten van bestand `%s' niet veranderenkan rechten niet laten vallenkan groep `%s' niet vindenkan huidige actieve map niet verkrijgenkan `%s' niet blokkerenkan`%s' niet openenkan geen tijdelijk bestand openen voor `%s'kan niet twee databases lezen vanuit standaard inputkan niet stat () `%s'configuratie is te grootfout bij vervangen `%s'bestandsnaam %zu in `%s' is te langbestandsnaam %zu is te langbestandssysteem fout: bestandsnaam met lengte nul in map %songeldige lege map naam in `%s'ongeldige regexp `%s': %songeldige waarde `%s' van --%songeldige waarde `%s' van PRUNE_BIND_MOUNTSafsluitende `"' ontbreektgeen patroon om te zoeken opgegevennit-optie argumenten zijn niet toegestaan met --%sonverwacht EOF bij lezen van `%s'onverwachte data na variabele waardeonverwachte operand op commando-regelonbekende variabele `%s'waarde in quotes verwacht na `='variabele `%s' is al gedefinieerdvariabele naam verwachtWaarschuwing: Regel nummer overflow
F1l3 Manager
