WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libdnf.mo
��������
�,��,/#\ ���=�;(R/{�"�'�$ 6!W1y/�.�(
3(F8o8�'� 	 *6K-� ��!�8I"g"��-�?�)7+a ��,� �1"OrE�E�%$%Jp%�`�9*9dY��0:N�'�.�+�:0WI�6�B	L$k+�>�-�8)1b/���g!�"� ���"5 Xy%�-�4�5   V w � &� � !� 9!K!g!|!*�!"�!�!"!"="P"d"�"�"&�"+�"# %#;F#8�#/�#0�#$
7$&E$*l$.�$�$1�$0%B%X%%u%A�%�%�%,
&7&
K&Y& l&'�&�&�&B�&+&'/R'�'2�'1�'/(/1(a(&(B�(�(	) )?)_)})�)!�)�)�)B*9S*/�*-�*-�*)+,C+'p+ �+�+�+�+�+�,�-�-,."5. X.6y.#�. �.�./=./:l/3�/A�/0,=0.j0#�0�0*�0.19614p1-�1�1)�1224G21|2-�2$�283.:30i3$�3(�3S�3)<4+f4,�4*�43�4X5Aw5C�5(�5&63<6#p6&�6�6&�6!7["7W~7�7(�7&8,8*K8ev8�8?�8C89l|9(�9:$(:AM:
�:(�:1�:0�:K&;Br;U�;M<GY<�<.�<9�<<%=/b=;�=5�=3>�8>?$(?$M?&r?�?!�? �? �?'@$A@,f@4�@;�@;A@A)_A�A)�A$�A'�ABB#\B�B)�B3�B2�B,CJC dC�C�C%�C�C(�C,D-IDwD"�DC�DD�D9BE9|E �E�E%�E0F5?FuF-�F3�F�F 	G)*GLTG�G�G6�GH%H=H%XH0~H�H�HN�H0.I4_I�I-�I3�I6
J5DJ zJ)�JL�J$K7K$RK#wK)�K!�K"�K 
L#+LOLLkLG�L:M9;M7uM8�M>�M*%N$PN"uN�N�N�NN}O�(��a�|
r\]ic���&PHv1��*
h�[/J6K���"?�%t;+z�B8�-fIM':�U)F�$D�{wj���S��R93s�V�����~Q�p�x�>,kq�42TC5u�_�yo!��b	A@X�m.����W���0�L�� ^YGg�l�Z`<=�d���n7#��eE�� Problem %1$i: %2$s
 Problem: %s
 does not belong to a distupgrade repository has inferior architecture is provided by the system%i problem detected:
%i problems detected:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' is not an allowed valueAttempt to insert transaction item into completed transactionAttempt to update transaction item in completed transactionCache-only enabled but no cache for '%s'Can't add console output to unsaved transactionCan't load plugin "%s": %sCan't load shared library "%s": %sCan't obtain address of symbol "%s": %sCan't read plugin directory "%s": %sCannot create directory "%s": %sCannot create persistdir "%s": %sCannot create repo destination directory "%s": %sCannot create repo temporary directory "%s": %sCannot enable multiple streams for module '%s'Cannot find a valid baseurl for repo: %sCannot open %s: %sCannot rename directory "%s" to "%s": %sConfiguration: OptionBinding with id "%s" already existsConfiguration: OptionBinding with id "%s" does not existConflicting defaults with repo '%s': %sCould not depsolve transaction; Couldn't find a history databaseDatabase Corrupted: no row 'version' in table 'config'Detection of Platform Module in %s failed: %sDownloaded file for %s not foundError %i running transactionError %i running transaction testError running transaction and no problems were reported!Error running transaction: %sFailed renaming %1$s to %2$s: %3$sFailed setting perms on %1$s: %2$sFailed to check untrusted: Failed to download metadata for repo '%s': %sFailed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)Failed to get filesystem free size for %sFailed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDirFailed to resolve: %sFailed to retrieve GPG key for repo '%s': %sFailed to update from string: %sFailed to upgrade defaults: %sFailed to upgrade streams: %sFatal error, run database recoveryGetValue(): Value not setIll-formed Selector used for the operation, incorrect comparison typeIll-formed Selector, presence of multiple match objects in the filterIn progressInvalid format of Platform module: %sLoaded plugin name="%s", version="%s"Loading plugin file="%s"Log handler with id %ld doesn't existMaximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttleMissing PLATFORM_ID in %sMultiple module platforms provided by available packages
Multiple module platforms provided by installed packages
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the systemNo module defaults found: %sNo transaction in progressNo valid Platform ID detectedNot enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$sNot in progressPackageTarget initialization failed: %sPlugins::loadPlugins() dirPath cannot be emptyRepository %s has no mirror or baseurl set.Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping.Sources not set when trying to ensure package %sThe operation would result in removing the following protected packages: There were errors while resolving modular defaults: %sTransaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)Transaction has already began!TransactionItem state is not set: %sTransformer: can't open history persist dirUnable to create directory "%s" for modular Fail Safe data: %sUnable to load modular Fail-Safe data at '%s'Unable to load modular Fail-Safe data for module '%s:%s'Unable to remove a modular Fail Safe data in '%s'Unable to save a modular Fail Safe data to '%s'Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead.already at 100%% state [%s]both module %s and %s obsolete %sboth package %s and %s obsolete %scan not create temporary file %scan not list keys: %scan not read file %1$s: %2$scancelled by user actioncannot create directory %1$s: %2$scannot create temporary file: %scannot install both %s and %scannot install both modules %s and %scannot install the best candidate for the jobcannot install the best update candidate for module cannot install the best update candidate for package cannot open directory %1$s: %2$scannot stat path %1$s: %2$sconflicting requestscould not add erase element %1$s(%2$i)could not convert '%s' to bytescould not convert '%s' to secondsdone on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]failed creating cachedir %sfailed loading RPMDBfailed opening tmp file: %sfailed to add install element: %1$s [%2$i]failed to auto-detect architecturefailed to find package %sfailed to make %s absolutefailed to open(generic error): %sfailed to open: %sfailed to remove %sfailed to set number steps: %ifailed to set rootfailed to verify key for %sfailed writing debugdata to %1$s: %2$sgetCachedir(): Computation of SHA256 failedgiven path '%s' does not exist.given path '%s' is not absolute.given value [%d] should be greater than allowed value [%d].given value [%d] should be less than allowed value [%d].installed module %s obsoletes %s provided by %sinstalled package %s obsoletes %s provided by %sinvalid boolean value '%s'invalid valueloading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.module %s conflicts with %s provided by %smodule %s conflicts with %s provided by itselfmodule %s does not existmodule %s does not have a compatible architecturemodule %s implicitly obsoletes %s provided by %smodule %s is disabledmodule %s is not installablemodule %s obsoletes %s provided by %smodule %s requires %s, but none of the providers can be installedno %1$s string for %2$sno solution possibleno solution, cannot remove protected packageno solv in the goalno solver setno value specifiednothing provides %s needed by %snothing provides %s needed by module %snothing provides requested null repo md filepackage %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$spackage %s conflicts with %s provided by %spackage %s conflicts with %s provided by itselfpackage %s does not existpackage %s does not have a compatible architecturepackage %s implicitly obsoletes %s provided by %spackage %s is filtered out by exclude filteringpackage %s is filtered out by modular filteringpackage %s is not installablepackage %s obsoletes %s provided by %spackage %s requires %s, but none of the providers can be installedpercentage '%s' is out of rangepercentage not 100: %iproblem with installed module problem with installed package public key unavailable for %srepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo: downloading from remote: %srepo: using cache for: %srepo_add_solv() has failed.resume cannot be used simultaneously with the byterangestart paramreviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.reviving: '%s' can be revived - repomd matches.reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.reviving: failed for '%s', mismatched repomd.reviving: repo '%s' skipped, no metalink.reviving: repo '%s' skipped, no usable hash.seconds value '%s' must not be negativesignature does not verify for %ssignature not found for %ssome dependency problemunknown unit '%s'unsupported requestProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-28 09:11+0100
PO-Revision-Date: 2020-07-05 10:55+0000
Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/dnf/libdnf-dnf-4-master/nl/>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.1.1
 Probleem %1$i: %2$s
 Probleem: %s
 behoort niet tot een distupgrade repository heeft een inferieure architectuur wordt geleverd door het systeem%i probleem gedetecteerd:
%i problemen gedetecteerd:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s%s: gpgme_op_import(): %s'%s' is geen toegestane waardeProbeer transactie-item toe te voegen in voltooide transactieProbeer transactie-item te updaten in voltooide transactieCache-only aangezet maar er is geen cache voor '%s'Kan console-uitvoer niet toevoegen aan niet-opgeslagen transactieKan plug-in "%s" niet laden: %sKan gedeelde bibliotheek "%s" niet laden: %sKan adres van symbool "%s" niet verkrijgen: %sKan plug-in map "%s" niet lezen: %sKan map "%s" niet aanmaken: %sKan persistente map "%s" niet aanmaken: %sKan repo-bestemmingsmap "%s" niet aanmaken: %sKan tijdelijke repo-bestemmingsmap "%s" niet aanmaken: %sKan meerdere streams voor module '%s' niet aanzettenKan geen geldige baseurl voor repo vinden: %sKan %s niet openen: %sKan map "%s" niet hernoemen naar "%s": %sConfiguratie: OptionBinding met id "%s" bestaat alConfiguratie: OptionBinding met id "%s" bestaat nietConflicterende standaardwaarden bij repo '%s': %sKan depsolve niet uitvoeren voor transactie; Kan geen geschiedenisdatabase vindenDatabase beschadigd: geen rij 'versie' in tabel 'config'Detectie van platformmodule in %s mislukte: %sHet gedownloade bestand voor %s is niet gevondenFout %i bij uitvoeren van transactieFout %i bij uitvoeren van transactietestFout bij het uitvoeren van transactie, maar er werden geen problemen gerapporteerd!Fout bij het uitvoeren van transactie: %sHernoemen van %1$s naar %2$s mislukte: %3$sInstellen van rechten op %1$s mislukte: %2$sControleren van niet vertrouwde mislukte: Downloaden van metadata voor repo '%s' mislukte: %sHet verzekeren van %1$s mislukte omdat repo %2$s niet gevonden werd(%3$i repo's geladen)Verkrijgen van vrije grootte van bestandssysteem voor %s mislukteVerkrijgen van vrije grootte van bestandssysteem voor %s mislukte: Waarde verkrijgen voor CacheDir mislukteKan niet oplossen: %sOphalen van GPG sleutel voor repo '%s' mislukte: %sKan niet bijwerken vanaf string: %sKan standaardwaarden niet upgraden: %sKan streams niet upgraden: %sFatale fout, databaseherstel uitvoerenGetValue(): Waarde niet ingesteldSlecht gevormde keuzeschakelaar wordt voor de bewerking gebruikt, onjuist vergelijkingstypeSlecht gevormde keuzeschakelaar, aanwezigheid van meerdere match-objecten in het filterBezigOngeldig formaat van Platform module: %sPlug-in naam="%s" geladen, versie="%s"Laden van plug-in bestand="%s"Logboekafhandelaar met id %ld bestaat nietMaximale download snelheid is lader dan het minimum. Verander de configuratie van minrate of throttlePLATFORM_ID ontbreekt in %sMeerdere moduleplatforms aangeboden door beschikbare pakketten
Meerdere moduleplatforms aangeboden door geïnstalleerde pakketten
Geen modulaire metadata beschikbaar voor modulair pakket '%s'; kan niet worden geïnstalleerd op het systeemGeen modulestandaardwaarden gevonden: %sGeen transactie bezigGeen geldig Platform ID gedetecteerdNiet genoeg vrije ruimte in %1$s: %2$s is nodig, %3$s beschikbaarNiet bezigPackageTarget initialisatie mislukte: %sPlugins::loadPlugins() dirPath mag niet leeg zijnRepository %s heeft geen spiegel of baseurl set.Repository '%s' heeft niet-ondersteund type: 'type=%s', wordt overgeslagen.Bronnen niet ingesteld bij het proberen om pakket %s te verzekerenDe bewerking zou resulteren in het verwijderen van de volgende beveiligde pakketten: Er zijn fouten opgetreden bij het oplossen van modulaire standaardwaarden: %sTransactie ging niet naar de schrijffase, maar leverde geen fout op(%i)Transactie is al begonnen!TransactionItem toestand in niet ingesteld: %sTransformer: kan geschiedenis aanhoudende map niet openenKan map "%s" voor modulaire Fail Safe data niet aanmaken: %sKan modulaire Fail-Safe data op '%s' niet ladenKan modulaire Fail-Safe data voor module niet laden '%s:%s'Kan modulaire Fail Safe data in '%s' niet verwijderenKan modulairr Fail Safe data niet opslaan naar '%s'Het gebruik van de '==' operator in reldeps kan resulteren in een ongedefinieerd gedrag. Het is verouderd en de ondersteuning zal in toekomstige versies worden geschrapt. Gebruik in plaats hiervan de operator '='.al op 100%% toestand [%s]zowel module %s als %s verouderen %szowel pakket %s als %s verouderen %skan geen tijdelijk bestand %s aanmakenkan sleutels niet tonen: %skan bestand %1$s niet lezen: %2$sgeannuleerd door gebruikersactiekan map %1$s niet aanmaken: %2$skan tijdelijk bestand niet aanmaken: %skan niet zowel %s als %s installerenkan niet zowel modules %s als %s installerenkan de beste kandidaat voor de taak niet installerenkan de beste update-kandidaat voor module niet installeren kan de beste update-kandidaat voor pakket niet installeren kan map %1$s niet openen: %2$skan geen stat uitvoeren op pad %1$s: %2$stegenstrijdige verzoekenkon geen wis-element toevoegen %1$s(%2$i)kon '%s' niet converteren naar byteskon '%s' niet converteren naar secondenklaar met toestand %1$p welke geen grootte ingesteld heeft! [%2$s]aanmaken van cachemap %s is misluktladen van RPMDB is misluktopenen van tijdelijk bestand mislukte: %skan installatie-element niet toevoegen: %1$s [%2$i]automatisch detecteren van architectuur is misluktvinden van pakket %s mislukte%s te verouderen mislukteopen(generic error) mislukte: %sopenen mislukte: %sverwijderen van %s mislukteaantal stappen instellen mislukte: %iroot instellen mislukteverifiëren van sleutel voor %s misluktedebugdata schrijven naar %1$s mislukte: %2$sgetCachedir(): Berekening van SHA256 misluktegegeven pad '%s' bestaat niet.gegeven pad '%s' is niet absoluut.gegeven waarde [%d] moet groter zijn dan de toegestane waarde [%d].gegeven waarde [%d] moet kleiner zijn dan de toegestane waarde [%d].geïnstalleerde module %s veroudert %s aangeboden door %sgeïnstalleerde pakket %s veroudert %s aangeboden door %songeldige booleaanse waarde '%s'ongeldige waardeladen van MD_TYPE_PRIMARY is mislukt.module %s conflicteert met %s aangeboden door %smodule %s conflicteert met %s welke het zelf aanbiedtmodule %s bestaat nietmodule %s heeft geen compatibele architectuurmodule %s veroudert %s aangeboden door %s implicietmodule %s is uitgeschakeldmodule %s is niet installeerbaarmodule %s veroudert %s aangeboden door %smodule %s vereist %s, maar niets van de aanbieders kan worden geïnstalleerdgeen %1$s string voor %2$sgeen oplossing mogelijkgeen oplossing, kan beschermde pakket niet verwijderengeen oplosser in het doelgeen oplosser ingesteldgeen waarde gespecificeerdniets biedt %s welke nodig is voor %sniets biedt %s aan welke nodig is voor module %sniets levert het gevraagde nul repo md bestandpakket %1$s kan worden geverifieerd en repo %2$s heeft GPG niet aangezet: %3$spakket %s conflicteert met %s aangeboden door %spakket %s conflicteert met %s welke het zelf aanboodpakket %s bestaat nietpakket %s heeft geen compatibele architectuurpakket %s veroudert %s aangeboden door %s implicietpakket %s wordt uitgefilterd door uitsluitend filterenpakket %s wordt uitgefilterd door modulaire filteringpakket %s is niet installeerbaarpakket %s veroudert %s aangeboden door %spakket %s vereist %s, maar niets van de aanbieders kan worden geïnstalleerdpercentage '%s' valt buiten de reekspercentage is niet 100: %iprobleem met geïnstalleerde module probleem met geïnstalleerd pakket publieke sleutel niet beschikbaar voor %srepo %s: 0x%s is al geïmporteerdrepo %s: importeerde sleutel 0x%s.repo: downloaden opstand van: %srepo: cache wordt gebruikt voor: %srepo_add_solv() is mislukt.hervatten kan tegelijkertijd worden gebruikt met de byterangestart parameterreviving: '%s' kan vernieuwd worden - metalink checksums komen overeen.reviving: '%s' kan vernieuwd worden - repomd komt overeen.reviving: mislukte voor '%s', niet overeenkomende %s som.reviving: mislukte voor '%s', repomd komt niet overeen.vernieuwen: repo '%s' wordt overgeslagen, geen metalink.vernieuwen: repo '%s' wordt overgeslagen, geen bruikbare hash.seconde waarde '%s' mag niet negatief zijnhandtekening verifieert niet voor %sgeen handtekening gevonden voor %seen afhankelijkheidsprobleemonbekende unit '%s'niet-ondersteund verzoek
F1l3 Manager
