WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/initscripts.mo
���D�l89@G'Px*{%��M�"3
B P q��6�b�^
-~
�
 �
3�
Jg{+�-�F�d6C�5�<`R�%�?�8!M?o3�6�/3J~�5�*�=@B��`=e6�5�/D@n�Y�WNW��@0"q(�/�$�((;(d#�"�/�.%3AY?�+�,,4a*h9�;�/	"99\�"� � ��/�,�)
F?T9�4�0149f�<��'$@!eL��^�G; Z� >� 0!7N!4�!F�!6"/9"$i"&�"�"�"4�"1 #1R#�#.�#3�#,$�2$�%
�%
&C&T&.W&)�&�&S�&''.'?',\'.�'�'2�'m�' l(8�(�( �(?)XB)�)%�)+�)-
*H;*n�*G�*?;+L{+x�+A,+a,K�,�,"�,I-@`-G�-@�-0*.[.!c.:�.3�.J�.J?/��/o-0I�0:�09"1;\1V�1o�1Z_2Z�2k3�3�3V�3,4*=41h4&�4*�4*�4*5%B5$h51�50�5'�5G6L`68�6>�6A%7g77p7E�7G�7168&h88�8�8 �8%9#*9�N92:19:/k:�:W�:K;9N;2�;3�;;�;+<JH<"�</�<,�<1=iE=�=m�=I*>it>D�>1#?<U?1�?K�?.@6?@$v@)�@�@!�@7A><A8{A�A0�A7B+=BMNPGD&@#*0c-=Kyk|8B$n�t�>W3rV]_�.oz5�mus	w?q+`(l;<:\pTgLHF2bv,9}aE6h'U/
C1[Q^%Ij iX7fSA�"dR)4
eYJO~!xZ{�  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Determining IPv6 information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: ${DEVICE} did not come up!ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}.Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}.Error adding default gateway for ${REALDEVICE}.Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPELegacy static-route support not available: /sbin/route not foundMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl.Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error iN $FILE: didn't specify netmask or prefixerror in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-04-21 02:27-0400
Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)
Language: nl
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
  OK   voltooid. mislukte. mislukt; geen link aanwezig.  Misschien eens de kabel controleren?$*$0: Gebruik: daemon [+/-nicelevel] {programma}$0: configuratie voor ${1} niet gevonden.$STRING$alias netwerkkaart ${DEVICE} is blijkbaar niet aanwezig, initialisatie uitgesteld.$base $killlevel$base is gestopt$base is gestart${base} (pid $pid) draait...${base} afgesloten, maar pid-bestand bestaat${base} afgesloten, maar subsys is vergrendeld${base} is gestopt${case} status onbekend wegens onvoldoende rechten'Geen route naar host' route '$networkipv6' wordt toegevoegd via gateway '$gatewayipv6' op apparaat '$device'6to4 configuratie is niet geldigBrug ondersteuning niet beschikbaar: brctl niet gevondenStarten van interface $i: Starten van loopback interface: Kan IPv6 adres '$address' niet toevoegen aan apparaat '$device'Kan IPv6 privacy methode '$IPV6_PRIVACY' niet aanzetten, niet ondersteund door de kernelGeconfigureerde netwerkkaarten:Actieve netwerkkaarten op dit moment:Bepalen van IP informatie voor ${DEVICE}...Bepalen van IPv6 informatie voor ${DEVICE}...Apparaat ${DEVICE} is blijkbaar niet aanwezig, initialisatie uitgesteld.Netwerkkaart ${DEVICE} heeft MAC adres ${FOUNDMACADDR}, in plaats van geconfigureerd adres ${HWADDR}. Negeren.Netwerkkaart ${DEVICE} heeft een ander MAC adres dan verwacht, negeren.Netwerkkaart '$DEVICE' is reeds gestart, schakel deze eerst uitApparaat '$DEVICE' wordt niet als een geldige GRE apparaat naam ondersteund.Netwerkkaart '$DEVICE' wordt hier niet ondersteund, gebruik de IPV6_AUTOTUNNEL instelling en herstart het (IPv6) netwerkApparaat '$device' bestaat nietAanzetten van apparaat '$device' is misluktNetwerkkaart 'tun6to4' (van '$DEVICE') is reeds gestart, sluit het eerst afUitzetten van net consoleFOUT: ${DEVICE} is niet opgestart!FOUT: kon vlan ${VID} niet als ${DEVICE} toevoegen op apparaat ${PHYSDEV}Fout bij het toevoegen van adres ${ipaddr[$idx]} voor ${DEVICE}.Fout bij het toevoegen van standaard gateway ${GATEWAY} voor ${DEVICE}.Fout bij het toevoegen van standaard gateway voor ${REALDEVICE}.Fout tijdens het berekenen van de IPv6to4 prefixMISLUKTOpstarten van ${DEVICE} mislukte.Opgegeven IPv4 adres '$ipv4addr' is niet globaal bruikbaarOpgegeven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' valt buiten de reeksOpgegeven IPv6 standaard apparaat '$device' bestaat niet of staat niet aanOpgegeven IPv6 standaard apparaat '$device' vereist een expliciete nexthopOpgegeven IPv6 standaard gateway '$address' heeft een gedefinieerd bereik '$device_scope', opgegeven standaard gateway-apparaat '$device' zal niet worden gebruiktOpgegeven IPv6 standaard gateway '$address' is link-local, maar er is geen bereik of gateway-apparaat opgegevenOpgegeven IPv6 standaard gateway '$address' is niet in het juiste formaatOpgegeven adres '$addr' is geen globaal IPv4 adres (arg 1)Opgegeven adres '$addr' is geen geldig IPv4 adres (arg 1)Opgegeven apparaat '$device' wordt niet ondersteund (arg 1)Opgegeven pid-bestand '$pidfile' bestaat niet, kan de 'trigger' niet naar radvd sturenOpgegeven adres '$addressipv4tunnel' op tunnel apparaat '$device' is reeds geconfigureerd op apparaat '$devnew'Globale IPv6 forwarding is uitgezet in de configuratie, maar is niet uitgezet in de kernelGlobale IPv6 forwarding is aangezet in de configuratie, maar is niet aangezet in de kernelIPv6to4 configuratie heeft een IPv4 adres op een gerelateerde interface nodig of moet worden gespecificeerdInitialiseren van netconsoleOngeldig tunnel type $TYPEVerouderde static-route ondersteuning niet beschikbaar: /sbin/route werd niet gevondenConfiguratiebestand $PARENTCONFIG ontbreekt.Parameter 'IPv4-address' (arg 1) ontbreektParameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) ontbreektParameter 'IPv6-MTU' (arg 2) ontbreektParameter 'IPv6-address' (arg 2) ontbreektParameter 'IPv6-gateway' (arg 2) ontbreektParameter 'IPv6-network' (arg 1) ontbreektParameter 'address' (arg 1) ontbreektParameter 'device' (arg 1) ontbreektParameter 'global IPv4 address' (arg 2) ontbreektParameter 'local IPv4 address' (arg 2) ontbreektParameter 'selection' (arg 2) ontbreektIPv4 adres op afstand van tunnel ontbreekt, configuratie is niet geldigGeen 802.1Q VLAN ondersteuning beschikbaar in kernel voor apparaat ${DEVICE}Geen 802.1Q VLAN ondersteuning beschikbaar in de kernel.Geen parameters opgegeven om een standaard route in te stellenGeen reden opgegeven voor het verzenden van de trigger naar radvdVOLTOOIDPHYSDEV dient ingesteld te zijn voor apparaat ${DEVICE}Pid bestand '$pidfile' is leeg, kan de trigger niet naar radvd sturenStart het netwerk a.u.b. opnieuw op met '/sbin/service network restart'Herladen van $prog configuratie (via systemctl): Herstarten van $prog (via systemctl): Server adres niet opgegeven in /etc/sysconfig/netconsoleStoppen van interface $i: Stoppen van loopback interface: Opstarten van $prog (via systemctl): Stoppen van $prog (via systemctl): Het service commando ondersteunt alleen basis LSB acties (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Voor andere acties moet je systemctl proberen te gebruiken.Aanzetten van tunnel apparaat '$device' is misluktAanmaken van tunnel apparaat '$device' is misluktAanzetten van tunnel apparaat 'sit0' is misluktOnbekende foutNiet-ondersteund mechanisme '$mechanism' voor het verzenden van de 'trigger' naar radvdNiet-ondersteunde reden '$reason' voor het verzenden van trigger naar radvdNiet-ondersteunde selectie '$selection' opgegeven (arg 2)Gebruik: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Gebruik: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Gebruik: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Gebruik: ifup <apparaatnaam>Gebruik: killproc [-p pid-bestand] [ -d vertraging] {programma} [-signaal]Gebruik: pidfileofproc {programma}Gebruik: pidofproc [-p pid-bestand] {programma}Gebruik: status [-p pid-bestand] {programma}Gebruikers kunnen deze netwerkkaart niet beheren.Bij het gebruik van 6to4 en RADVD moet IPv6 forwarding normaal gezien aangezet zijn, maar dat is het nietWAARSCHUWINGWaarschuwing: MTU '$IPV6TO4_MTU' geconfigureerd voor 6to4, overschrijdt de limiet van '$tunnelmty'; genegeerdOpgelet: interface 'tun6to4' ondersteund geen 'IPV6_DEFAULTGW'; genegeerdWaarschuwing: ipppd (kernel 2.4.x en lager) ondersteunt geen IPv6 gebruik makend van inkapselen 'syncppp'Waarschuwing: link ondersteunt geen IPv6 met inkapseling van 'rawip'fout in $FILE: geen netmasker of prefix opgegevenfout in $FILE: IPADDR_START en IPADDR_END komen niet overeenfout in $FILE: IPADDR_START groter dan IPADDR_ENDfout in $FILE: reeds netwerkkaart $parent_device:$DEVNUM gezien in $devseenfout in $FILE: $IPADDR reeds gezien in $ipseenfout in $FILE: geen netwerkkaart of IP adres opgegevenfout in $FILE: ongeldig alias nummerfout in ifcfg-${parent_device}: bestandennetconsole module is geladennetconsole module is niet geladennetconsole: kan MAC adres van $SYSLOGADDR niet oplossenradvd controle aangezet, maar de configuratie is niet volledigradvd niet (juist) geïnstalleerd, triggering is misluktgebruik: ifdown <apparaat naam>gebruik: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]Gebruik: ifup-aliases <netwerkkaart> [<parent-config>]
Gebruik: ifup-routes <net-device> [<alias>]
F1l3 Manager
