WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��gT������h	(	-�	<�	
-
G
9f
"�
$�
%�
+*(V�2Jhw��
�4��6
>
&P
"w
�
�
�
B�
3&</c�-��*�(�L!Mn)�.�=Sp��;��!#91]I�$�&�,%Rk�;��  7Xo��!�
�'�'8? x ���A�9=!Wy��&�`�&#Ae�0�,��>Odu��\�^)4-^0����9"J$m%��*�'��' ?Nd�2�
�4�+&$Rw	}�H�8�3(>\�3��)�$ M* Nx .� 1� 9(!.b!�!�!�!9�! ""4"W"&v"6�"O�"$#2C#2v#�#%�#'�#9$*N$!y$�$�$�$�$%$.%%S%y%+�%5�%J�%#2&$V&{&&J�&L�&'$7'\'
k'y'&�'��'8(&W(#~(�(2�(.�(!)@7)x)�)�)<C=FW0.6bU'!\O75`9]
IeZJ
	V;KR1(*HDA:?32YacE/%)@_"G4B>NS+8M#LXf T^d&-Qg,[P$

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--family <family>]
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --list
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
      If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
      To see services enabled on particular target use
      'systemctl list-dependencies [target]'.

  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Unable to set selinux context for %s: %s
What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to link %s -> %s: %s exists and it is not a symlink
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s <enable|disable|is-enabled> [name] 
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2020-05-18 22:40+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/nl/>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.0.4


Opmerking: Deze output laat alleen SysV-services zien en bevat geen native
      systemd-services. SysV-configuratiedata kan overschreven worden
      door native-systemdconfiguratie.


fout bij lezen van keuze
                    [--family <familie>]
                    [--initscript <service>]
                --altdir <map> --admindir <map>
         %s --add <naam>
         %s --del <naam>
         %s --override <naam>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <naam> %s
       alternatives --auto <naam>
       alternatives --config <naam>
       alternatives --display <naam>
       alternatives --list
       alternatives --remove <naam> <pad>
       alternatives --set <naam> <pad>
      Voor het bekijken van de systemd-services gebruik je 'systemctl list-unit-files'.
      Voor het bekijken van de services die voor een bepaald doel aangezet zijn
      gebruik je 'systemctl list-dependencies [doel]'.

  Selectie    Commando
 link wijst momenteel naar %s
 slaaf %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is handmatig.
%s bestaat al
%s is leeg!
%s is niet geconfigureerd als alternatief voor %s
%s versie %s
%s versie %s - Copyright © 1997-2000 Red Hat, Inc.
(zou %s verwijderen
--family mag het symbool '@' niet bevatten
--type moet zijn 'sysv' of 'xinetd'
TerugAnnulerenHuidige 'beste' versie is %s.
Enter om de huidige selectie te bewaren[+], of type een selectienummer: Service-aanvraag doorsturen naar systemctl mislukte: %m
Er mogen geen services worden beheerd door ntsysv!
Opmerking: Verzoek wordt doorgestuurd naar 'systemctl %s %s'.
OkDruk op <F1> voor meer informatie over een service.ServicesEr zijn %d programma's die '%s' leveren.
Er is %d programma dat '%s' levert.
Dit mag vrijelijk worden verspreid onder voorwaarden van GNU Public License.
Dit mag vrijelijk worden verspreid onder voorwaarden van GNU Public License.

Kan SELinuxcontext niet instellen voor %s: %s
Welke services moeten automatisch worden gestart?Je hebt niet genoeg rechten om deze actie uit te voeren.
Je moet root zijn om %s uit te kunnen voeren.
admindir %s is ongeldig
altdir %s is ongeldig
alternatives versie %s
alternatives versie %s - Copyright © 2001 Red Hat, Inc.
verkeerd argument voor --levels
verkeerde modus op regel 1 van %s
verkeerde primaire link in %s
kan het huidige runlevel niet bepalen
afsluitende '@' ontbreekt of de familie is leeg in %s
gebruikelijke opties: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
fout bij lezen uit map %s: %s
fout bij lezen van informatie over service %s: %s
fout bij lezen van informatie over service %s: %s
aanmaken van %s mislukt: %s
klonteren van patroon %s mislukt: %s
aanmaken van link %s -> %s mislukt: %s
de link %s -> %s mislukte: %s bestaat en is geen symlink
maken van symbolische link %s mislukt: %s
openen van %s/init.d mislukt: %s
openen van %s mislukt: %s
openen van map %s mislukt: %s
lezen van %s mislukt: %s
lezen van link %s mislukt: %s
verwijderen van %s mislukt: %s
verwijderen van link %s mislukt: %s
vervangen van %s door %s mislukt: %s
familie %s link %s is incorrect voor slaaf %s (%s %s)
link veranderd -- modus wordt op handmatig ingesteld
link verwijst niet naar alternatief -- modus wordt op handmatig ingesteld
ontbrekend pad voor slaaf %s in %s
numerieke prioriteit verwacht in %s
uitaanslechts één van --list, --add, --del of --override mag worden opgegeven
slechts één runlevel mag worden opgegeven voor een chkconfig-zoekopdracht
pad %s niet verwacht in %s
pad voor alternatief verwacht in %s
prioriteit %d
lezen van %s
uitvoeren van %s
service %s ondersteunt chkconfig niet
service %s ondersteunt chkconfig, maar in geen enkel runlevel staat een verwijzing naar deze service (voer 'chkconfig --add %s' uit)
pad voor slaaf verwacht in %s
de primaire link voor %s moet zijn %s
onverwacht einde van bestand in %s
onverwachte regel in %s: %s
gebruik:   %s <enable|disable|is-enabled> [naam] 
gebruik:   %s [--list] [--type <type>] [naam]
gebruik:   %s [name]
gebruik: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
zou %s linken -> %s
zou %s verwijderen
services gebaseerd op xinetd:
F1l3 Manager
