WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/libuser.mo
�����@A5`�����3*N$y���"�"
0Om| ��<�/#)S'}����*Ca*x)�(��
.)(X(��.�$�	!%
GR"l#�!�#�$�#B\.w
�����%� 5IVi����
�
��	��-#Im,���,�"B[bo���#���';!Z| �����"!?#a#���
�+�+=
N\n$��8�(�*'*R)}*�0�) )- W n 1� � � � !!'!E!)]!&�!�!!�!�!
""2"&I"(p"$�"�"�"�"!#'"#&J#'q# �#3�#!�#$$$
:$H$^$"r$�$
�$�$�$ �$ %/% O%p%"�%�%�%�%�%
&$&%<&#b& �&�&'�&�&''
#'-1'&_'�'�'"�'�'$�'(+(�B(+!*tM*@�*+1++Q+5}+6�+E�+�0,d�,])-H�-g�-]8.]�.\�.eQ/�/4�/S04X0��0A=1^1f�1iE2B�2P�2@C3.�3H�31�3Z.42�4�4h<5w�526GP6v�6_7qo7>�7m 8N�8�8m�8b9<v9P�9P:\U:c�:X;_o;;�;4<S@<�<!�</�<'=(=cB=&�=5�=>0>AI>%�>�>�>$�>?/?K?f?%w?I�?��?��@_A�kAW�A`NB��B�RCn�CRD+kD-�D?�DKE7QEg�E1�E.#FdRFU�FF
GdTG_�G"H.<HkHI{HA�HaI^iIg�Ia0JD�J-�JKa!K�K5�K$�K3�K*L8JL?�LH�L9M�FMP�MLNLgNi�NVOmuO��OWxP)�P0�P�+Q(�Q3�Q:#RI^RP�R2�Rm,Sz�SFTR\TX�TIUCRUF�Uc�U�AVz�V6@W6wWF�WF�Ww<Xz�X�/Yf�Y�ZI�Z@�Z@*[(k[@�[C�[O\Mi\�\%�\W�\cK]Y�]X	^_b^U�^M_Lf_'�_8�_*`F?`2�`U�`kae{a4�ab4�b7�b	c%
c�3cW�cYdSkdf�dN&emueO�eV3f}��-mOJ:]4K�t8&~;�d���c���[z.p������Ay=�FPHB3 >������I�$�)`�f+Es�\i/^q����1G��n(��?�����
9l�,TS'v{Z�������kg*�VQC#Y��o�	Lw�����%@�b�e!�r0h_D��j�<W�"���
27�u�ax5�X�|���M�UN6R���%s did not have a gid number.
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)
Language: mai
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s क' gid अंक नहि अछि.
%s क' पहचान केँ  बदलब  क' लेल %s  प्राधिकृत नहि अछि
%s मान `%s': `:' नहि अनुमति भेटललेखा अंत:	%s
लेखा बनावट असफल: %s।
लेखा तालकित अछि.
लेखा तालकित नहि अछि.
%s क' लेल सत्यापन असफल.
-L आओर -U दुनू निर्दिष्ट अछि. 
/etc/passwd क' लेल पूर्वनिर्धारित संदर्भ व्यवस्थित नहि कए सकैत
%s क' लेल फिंगर जानकारी बदलल जाए रहल अछि.
%s क' लेल गुड़किल्ली बदलि जाए रहल अछि.
%s क' लेल शैल बदलि जाए रहल अछि.
प्रयोक्ता संरचना प्रतिलिपि कए रहल अछि:
%s प्रयोक्ता बनाबै मे सायरस SASL त्रुटि%s प्रयोक्ता हटाबै मे सायरस SASL त्रुटिपूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता गुण नाम:
पूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता वस्तु वर्ग:
ई-डाक पताप्रविष्टि नहि भेटल.
`%s' क' स्वामित्व बदलाव मे त्रुटि: %s%s बनाबै मे त्रुटि: %s।
`%s' क' लेल लेखा बनाबै मे त्रुटि: लाइन सही तरीका सँ संरूपित नहि कएल गेल.
`%s' समूह बनाबै मे त्रुटि: %s.
`%s' क' लेल GID %jd सँ समूह बनाबै मे त्रुटि: %s
%s क' लेल घर निर्देशिका बनाबै मे त्रुटि: %s
%s क' लेल प्रयोक्ता लेखा बनाबै मे त्रुटि: %s
%s प्रारंभिकीकरण त्रुटि: %s
 %s क' प्रारंभिकीकरण मे त्रुटि: %s.
PAM प्रारंभिकीकरण त्रुटि.
%s देखब मे त्रुटि: %s
%s सँ %s केँ चलाबै मे त्रुटि: %s।
`%s' खोलब मे त्रुटि: %s.
तर्ककेँ विश्लेषण करब मे त्रुटि: %s।
`%s' पढ़बा मे त्रुटि: %s%s क' लेल प्रारंभिक गुड़किल्ली जमा करब मे त्रुटि: %s
%s समूह क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s।
%s प्रयोक्ता क' लेल गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s।
`%s' लिखबा मे त्रुटि: %sविशेषाधिकार हटाबै मे असफल.
%s क' लेल पुरान जानकारी रूपांतरित करब मे असफल: %s
%s समूह क' लेल गुड़किल्ली जमावट असफल: %s
%s प्रयोक्ता क' लेल गुड़किल्ली जमावट असफल: %s।
फिंगर जानकारी बदलि गेल.
फिंगर जानकारी नहि बदलि गेल:  निवेश त्रुटि.
फिंगर जानकारी नहि बदलि गेल: %s।
पूरा नामपूर्वनिर्धारित प्रयोक्ता गुण ले रहल अछि:
देल नाम%jd समूह उपस्थित नहि अछि.
समूह %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s.
समूह %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s.
%s समूह केँ तालकित नहि कएल जाए सकैत: %s
%s समूह केँ परिवर्तित नहि कएल जाए सकल: %ss
%s समूह केँ परिवर्तित नहि कए सकल: %s।
%s समूह केँ अतालकित नहि कएल जाए सकैत: %s
%s समूह उपस्थित नहि अछि.
समूह निर्माण असफल: %s
GID %jd समूह क' कोनो समूह नाम नहि अछि.
घर दूरभाषनिष्क्रिय:	%ld
आंतरिक PAM त्रुटि`%s'.
आंतरिक त्रुटि.
अमान्य ID %s
%s क्षेत्र क' अवैध पूर्वनिर्धारित मान: %sअमान्य समूह ID %s
अमान्य प्रयोक्ता ID %s
LDAP बंधन DNLDAP बंधन गुड़किल्लीLDAP SASL प्राधिकरण प्रयोक्ताLDAP SASL प्रयोक्ताLDAP खोज आधार DNLDAP सर्वर नाम अंतिम बदलाव:	%s
 अधिकतम:	%ld
न्यूनतम:	%ld
कहियो  नहिनव शैलनव गुड़किल्लीनव गुड़किल्ली (निश्चित  करू )कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल, gid %d क' लेल कोनो नाम नहि अछि.
%s क' प्रयोग सँ कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.
कोनो समूह नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.
GID %jd क' सँग कोनो जीवंत समूह  मोजुद  अछि. नहि हटाए रहल अछि.
%s क' कोनो नई घर निर्देशिका नहि अछि.
%s क' कोनो पुरान घर निर्देशिका नहि अछि.
कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल,uid %d क' लेल नाम नहि अछि.
%s क' प्रयोग सँ कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.
कोनो प्रयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहि कएल गेल.
कार्यालयकार्यालय दूरभाषगुड़किल्ली अंत:	%s
गुड़किल्ली निष्क्रिय:	%s
गुड़किल्ली बदलाव रद कएल गेल.
गुड़किल्ली बदलि गेल.
गुड़किल्ली भेट नहि रहल,पुन:प्रयास  करू .
प्रांप्ट बिफल भेल.
प्रांप्ट सफल भेल.
UID 0 सँ लेखा बनाबै क' लेल इंकार कए रहल अछि
%s नामित समूह क' लेल खोज भए रहल अछि.
ID %jd सँ समूह क' खोज भए रहल अछि.
%s नामित प्रयोक्ता क' लेल खोज भए रहल अछि.
ID %jd सँ प्रयोक्ता क' लेल खोज भए रहल अछि.
शैल बदलि गेल.
शैल नहि बदलि गेल:%s
उपनामअज्ञात प्रयोक्ता सत्यापित.
अज्ञात प्रयोक्ता संदर्भप्रयोक्ता %s केँ विलोपित नहि कए सकल: %s।
%s प्रयोक्ता केँ तालकित नहि कए सकल: %s।
%s प्रयोक्ता केँ परिवर्तित नहि कए सकल: %s।
%s प्रयोक्ता केँ अतालकित नहि कए सकल: %s।
%s प्रयोक्ता जीवंत नहि अछि.
प्रयोक्ता बेमेल.
चेतावनी:	%ld
चेतावनी: ID %jd क' सँग समूह  मोजुद  नहि अछि.
[विकल्प...][विकल्प...] [प्रयोक्ता][विकल्प...] समूह[विकल्प...] प्रयोक्तापहुँच निषेधबुरा प्रयोक्ता/समूह idबुरा प्रयोक्ता/समूह नाम`%s' विन्यास फाइल काफी पैघ अछिLDAP सर्वर सँ जुड नहि सकलLDAP सर्वर सँ जुड नहि सकल, पहिने `%s' रूपेँ प्रयास  करू : %sLDAP सर्वर सँ TLS संबंधित नहि कए सकल`%s' विन्यास फाइल खोलि नहि सकल: %s`%s' विन्यास फाइल पढ़ि नहि सकल: %s%d संस्करण केँ LDAP प्रोटोकाल सेट नहि कए सकल `%s' विन्यास फाइल स्टेट नहि कए सकल: %s`%s' क' सुरक्षा संदर्भ निर्धारित नहि कए सकल: %sपूर्वनिर्धारित सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित पाबि नहि सकल: %s`%s' क' सुरक्षा संदर्भ पाबि नहि सकल: %s`%s' खोलि नहि सकल: %s`%s' सँ पढ़ि नहि सकल: %s`%s' मे पूर्वनिर्धारित सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित नहि कए सकल: %s`%s' stat नहि कए सकल: %s`%s' केँ लिखि नहि सकल: %sफाइल मे आंकडा नहि भेटलएंटिटी वस्तु क' %s गुण नहि अछि फाइल मे प्रविष्टि पहिने सँ अछि`%s' बनाबै मे त्रुटि: %sLDAP निर्देशिका प्रविष्टि बनाबै मे त्रुटि: %sप्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका बनाबै मे त्रुटिगुड़किल्ली गोपन मे त्रुटि %s सायरस SASL प्रारंभिकीकरण त्रुटिldap क्रमादेश प्रारंभिकीकरण त्रुटिमाड्यूल भारित करब मे त्रुटिफाइल तालकित करब मे त्रुटि%s फाइल तालकित करब मे त्रुटिटर्मिनल गुण सँ छेड़छाड़ करब मे त्रुटिLDAP निर्देशिका प्रविष्टि रूपांतरित करब मे त्रुटि: %sप्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका चलाबै मे त्रुटिफाइल खुलने मे त्रुटिफाइल पढ़बा मे त्रुटिटर्मिनल सँ पढ़बा मे त्रुटिटर्मिनल गुण पढने मे त्रुटिLDAP निर्देशिका प्रविष्टि केँ हटाबै मे त्रुटि: %sप्रयोक्ता क' लेल घर निर्देशिका हटाबै मे त्रुटिLDAP निर्देशिका प्रविष्टि क' पुनर्नामकरण मे त्रुटि: %sमाड्यूल मे प्रतीक वियोजन करब मे त्रुटि%s क' लेल LDAP निर्देशिका मे गुड़किल्ली जमावट त्रुटि: %s टर्मिनल गुण जमावट मे त्रुटिफाइल स्थाई करब मे त्रुटिफाइल केँ लिखबा मे त्रुटिजेनेरिक त्रुटिसमूह %jd क' कोनो नाम नहि अछिसमूह क' पास %s कोनो GID नहि अछिसमूह क' पास नहि तँ नाम अछि नहि GID.आंतरिक प्रारंभिकीकरण त्रुटिअमान्य IDअमान्य संख्यालाइब्रेरी/माड्यूल संस्करण बेमेल`%s' मौड्यूल `%s' केँ परिभाषित नहि करैत अछिविन्यास सँ माड्यूल असमर्थ कएल गेल`%s' मे माड्यूल संस्करण मेल नहि खातानाम मे नियंत्रण संप्रतीक समाहित अछिनाम मे अनुचित अक्षर `%c' समाहित अछिनाम मे गैर-ASCII अक्षर समाहित अछिनाम मे रिक्तस्थान समाहित अछिनाम नहि जमा अछिनाम काफी नमहर अछि (%zu > %d)नाम बहुत छोट अछिनाम हाइफन सँ शुरू  हाएत  अछिकोनो `%s' गुण नहि भेटल%s फलन प्रारंभिकीकरण, '%s' मे नहि अछिकोनो शेडो फाइल नहि अछि -- असमर्थ कए रहल अछिLDAP निर्देशिका मे एहन किछु वस्तु नहि अछि अधिकार काफी नहि अछिसुपरयूजर विशेषाधिकार सँ निष्पादन नहि कए रहल अछिवस्तु मे %s गुण नहि छलवस्तु मे %s गुण नहि अछिसफलअज्ञात त्रुटिअतालाकित कएनाइ गुड़किल्ली क्षेत्र केँ खाली रखताह.असमर्थित गुड़किल्ली गोपनक योजनाप्रयोक्ता %jd क' पास कोनो नाम नहि अछिप्रयोक्ता क' पास %s कोनो UID नहि अछि.प्रयोक्ता क' पास कोनो नाम अथवा UID नहि अछिप्रयोक्ता वस्तु क' %s गुण नहि छलप्रयोक्ता वस्तु केँ `%s' क' बिनु बनाएल गेल छलप्रयोक्ता/समूह id प्रयोग मे अछिप्रयोक्ता/समूह नाम प्रयोग मे अछि
F1l3 Manager
