WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��[�������-�<�		6	9U	"�	$�	%�	+�	()
R
j
�
�
�
�

�
4�
6'^"p���B�3&5/\�-��*�(�L
Mg
.�
=�
"?Tg;����#$,&Q,x����7 No���!�'�'#8K � ���A�9I!c��&�`�%#@d�,�>�	/�G4�6�-�<)f�)�9�"�$!%F+l(����5F'Rz;��#���(Z/>�-�9�1@6w%%�F�G-ZB�'��-AG���'�
1-1_��'�*�  A\w!�� �"�4 9I Q� 1� -!5!:!K?!@�!"�!(�!"!" -"kN"'�"�"$# '#5H#E~#�#�#�#P<(KFCY!UJ+3,T
'"57%Q/ M:>8OEB41&GDL6=.R$-I)*AZV[#S9X0@
;?WNH2	

Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:07+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lv/)
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2


Piezīme: izvade rāda tikai SysV servisus un neiekļauj
      systemd servisus. SysV konfigurācijas datus var pārrakstīt ar vietējo
      systemd konfigurāciju.


kļūda, nolasot izvēli
                    [--initscript <service>]
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
·········%s·--override·<name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Izvēlne    Komanda
 saite norāda uz %s
 apakšnieks %s: %s
%s - statuss ir auto.
%s - statuss ir manuāls.
%s jau eksistē
%s tukšs!
%s ir konfigurēts kā %s alternatīva
%s versija %s
%s versija %s - Autortiesības (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(izņems %s
--type jābūt 'sysv' vai 'xinetd'
AtpakaļAtceltPašreizējā 'labākā' versija ir %s.
Nospiediet Enter, lai saglabātu pašreizējo izvēli [+], vai norādiet izvēles numuru: Neizdevās pārsūtīt servisa pieprasījumu uz systemctl: %m
Nevienu no servisiem nevar vadīt ar ntsysv!
Piezīme: pārsūta pieprasījumus uz 'systemctl %s %s'.
LabiNospiediet <F1>, lai iegūtu papildinformāciju par šo servisu.ServisiIr %d programmu, kas piedāvā '%s'.
Ir %d programma, kas piedāvā '%s'.
Var izplatīt, pamatojoties uz GNU Publiskās Licences nosacījumiem.
Var izplatīt, pamatojoties uz GNU Publiskās Licences nosacījumiem.

Kādiem servisiem jāstartējas automātiski?Jums nav nepieciešamās privilēģijas, lai veiktu šo darbību.
Tikai lietotājs root var startēt %s.
mape admindir %s nav korekta
mape altdir %s nav korekta
alternatīvā versija %s
alternatīvā versija %s - Autortiesības (C) 2001 Red Hat, Inc.
nepareizs --levels arguments
nekorekts režīms %s 1.rindā
nekorekta primārā saite %s
nevar noteikt pašreizējo darblīmeni
kļūda, lasot no mapes %s: %s
kļūda, nolasot informāciju par servisu %s: %s
kļūda, nolasot informāciju par servisu %s: %s
neizdevās izveidot %s: %s
nevar izmantot šablonu %s: %s
neizdevās izveidot saiti %s -> %s: %s
kļūda, veidojot simbolisko saiti %s: %s
nevarēja atvērt %s/init.d: %s
neizdevās atvērt %s: %s
nevar atvērt mapi %s: %s
neizdevās nolasīt %s: %s
neizdevās nolasīt saiti %s: %s
neizdevās izņemt %s: %s
neizdevās izņemt saiti %s: %s
neizdevās aizvietot %s ar %s: %s
saite %s nav korekta priekš apakšnieka %s (%s %s)
saite izmainīta -- tiek uzstādīts manuālais režīms
saite norāda uz nealternatīvu elementu -- tiek uzstādīts manuālais režīms
nav norādīts ceļš uz apakšnieku %s iekš %s
numerācijas prioritāte norādīta iekš %s
izslieslvar norādīt tikai vienu no opcijām: --list, --add, --del vai --override
chkconfig vaicājumā drīkst norādīt tikai vienu darblīmeni
ceļš %s nav norādīts iekš %s
alternatīvs ceļš norādīts iekš %s
lasa %s
startē %s
serviss %s neatbalsta chkconfig
serviss %s atbalsta chkconfig, bet tas nedarbojas nevienā darblīmenī (startējiet 'chkconfig --add %s')
apakšnieka ceļš norādīts iekš %s
primārai %s saitei jābūt %s
neparedzētas faila beigas iekš %s
neparedzēta rinda iekš %s: %s
lietojums:   %s [--list] [--type <type>] [nosaukums]
izmantošana: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
tiks izveidota saite %s -> %s
tiks izņemts %s
uz xinetd bāzēti servisi:
F1l3 Manager
