WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gold.mo
��y���8
9

U

c
q
v
+�
9�
�
�
Z"t)�"��8!6Z�#���#�(#
(L
&u
)�
(�
�
9M&l �"�1�-	
7/E7u�.�*�*%Pg~*����B�%�+:&Bi��)�$�)�B_r�$�7��+-4Y#�+��:�>8"w��'��(.,[!v!���� 3Tr�$�%��$,-Q86�?�/.60e"��%�!�$':$b'��)�#�,�A'AWty7�J�!�@+�9"3\2�����n #� E!-X!#�!=�!?�!E("In"L�"P##V##z#0�#"�#�#J$@\$@�$W�$M6%�%G�%S�%3-&.a&0�&0�&%�&%',>'/k'�'��'q}(1�(T!)v);�)1�)�)*?/*Co*H�*x�*u+�+/�+>�+Z,0t,@�,9�,O -7p-1�-'�-U.fX.6�./�. &/<G/$�/=�/`�/2H00{00�0.�0+1-81+f1/�1,�1,�1.23K242&�28�2C3JX3��3T&4`{4�4<�4@*5Fk5�53�5<�5\66\�6\�6\M7+�7O�7O&84v8�8o9	>8DBRx$wW0a;cA=V'sCMbI5eOnj&2+
:"#HgfE-_pv3,y<@iGKl)hP14YZ.r%U?\` N!(qS6/QTXdu7]Ftk[*mJL
^
Discarded input sections


Memory map

%s failed: %s%s: %s: %s: error: %s: %s: error: undefined reference to '%s'
%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'
%s: %s: warning: %s: archive libraries: %u
%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file may be corrupt%s: bad archive symbol table names%s: bad extended name entry at header %zu%s: bad extended name index at %zu%s: can not read directory: %s%s: error: %s: fatal error: %s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld%s: fstat failed: %s%s: internal error in %s, at %s:%d
%s: loaded archive members: %u
%s: lseek failed: %s%s: malformed archive header at %zu%s: malformed archive header name at %zu%s: malformed archive header size at %zu%s: member at %zu is not an ELF object%s: mmap offset %lld size %lld failed: %s%s: no archive symbol table (run ranlib)%s: pread failed: %s%s: readv failed: %s%s: short archive header at %zu%s: stat failed: %s%s: total archive members: %u
%s: unexpected reloc %u in object file%s: unsupported ELF file type %d%s: unsupported RELA reloc section%s: unsupported reloc %u against global symbol %s%s: unsupported reloc %u against local symbol%s: warning: --build-id argument '%s' not a valid hex number--build-id=uuid failed: could not open /dev/urandom: %s/dev/urandom: read failed: %sCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc.
DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lldDT_SONAME value out of range: %lld >= %lldLENGTH not implementedORIGIN not implementedSEGMENT_START not implementedTLS relocation against invalid instructionTLS relocation out of rangeThis program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corruptedUsage: %s [options] file...
Options:
bad section name offset for section %u: %lubinary both SUN and GNU model TLS relocationscannot close map file: %scannot find %scannot find %s%scannot mix -r with --gc-sections or --icfcannot mix -r with dynamic object %scannot mix -static with dynamic object %scannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -rcannot open %s: %scannot open %s: %s:cannot open map file %s: %scannot open symbol count file %s: %scannot use non-ELF output format with dynamic object %scommand line changedcould not reopen file %sdifferent version of incremental build datadynamic symbol table name section has wrong type: %ufile %s was removed during the linkinvalid dynamic symbol table name index: %uinvalid incremental build datalinker does not include stack split support required by %sload segment overlap [0x%llx -> 0x%llx] and [0x%llx -> 0x%llx]missing DT_NULL in dynamic segmentmissing expected TLS relocationmunmap failed: %sno incremental data from previous buildno input filesnot compressing section data: zlib errorout of file descriptors and couldn't close anyoutput is not an ELF file.pthead_mutextattr_init failed: %spthread_cond_broadcast failed: %spthread_cond_destroy failed: %spthread_cond_init failed: %spthread_cond_signal failed: %spthread_cond_wait failed: %spthread_mutex_destroy failed: %spthread_mutex_init failed: %spthread_mutex_lock failed: %spthread_mutex_unlock failed: %spthread_mutexattr_destroy failed: %spthread_mutextattr_settype failed: %spthread_once failed: %sreloc has bad offset %zurelocation overflow in relocation %urelocation refers to discarded comdat sectionrequires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPICsize of dynamic symbols is not multiple of symbol sizethe link might take longer: cannot perform incremental link: %sunary undefined symbol '%s' referenced in expressionunexpected opcode while processing relocation %uunexpected reloc %u in object fileunknown constant %sunrecognized --build-id argument '%s'unsupported ELF machine number %dunsupported file: 32-bit, big-endianunsupported file: 32-bit, little-endianunsupported file: 64-bit, big-endianunsupported file: 64-bit, little-endianunsupported reloc %uunsupported reloc %u against local symbolunsupported reloc %u in object fileunsupported reloc type %uwhile closing %s: %sProject-Id-Version: gold 2.20.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-03 15:08+0100
PO-Revision-Date: 2010-12-18 16:06+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

破棄された入力セクション


メモリマップ

%s に失敗しました: %s%s: %s: %s: エラー: %s: %s: エラー: '%s' への未定義の参照です
%s: %s: error:  '%s', バージョン '%s' への未定義の参照です
%s: %s: 警告: %s: 書庫ライブラリ: %u
%1$s: オフセット %3$lld で %2$lld バイト分マップを試みましたがファイルサイズを超過しています。ファイルが壊れているかもしれません%s: 誤った書庫シンボル表名です%s: 誤った拡張名エントリが %zu にあります%s: 誤った拡張名索引が %zu にあります%s: ディレクトリを読み込めません: %s%s: エラー: %s: 致命的エラー: %1$s: ファイルが短すぎます。位置 %4$lld で %3$lld バイト中 %2$lld バイトしか読み込めませんでした%1$s: ファイルが短すぎます。位置 %4$lld で %3$zd バイト中 %2$zd バイトしか読み込めませんでした%s: fstat に失敗しました: %s%s: %s の中の位置 %s で内部エラーが発生しました:%d
%s: ロードされた書庫メンバ数: %u
%s: lseek に失敗しました: %s%s:  誤った形式の書庫ヘッダが %zu にあります%s: 誤った形式の書庫ヘッダ名が %zu にあります%s: 誤った形式の書庫ヘッダサイズが %zu にあります%s: %zu にあるメンバは ELF オブジェクトではありません%s: オフセット %lld、サイズ %lld の mmap に失敗しました: %s%s: 書庫シンボル表がありません (ranlib を実行してください)%s: pread に失敗しました: %s%s: readv に失敗しました: %s%s: 短い書庫ヘッダが %zu にあります%s: stat に失敗しました: %s%s: 書庫メンバ総数: %u
%s: オブジェクトファイル内で予期しない再配置 %u です%s: サポートされていない ELF ファイル型 %d です%s: サポートされない RELA 再配置セクションです%1$s: 大域シンボル %3$s に対するサポートされない再配置 %2$u です%s: 局所シンボルに対するサポートされない再配置 %u です%s: 警告: --build-id の引数 '%s' が有効な十六進数ではありません--build-id=uuid に失敗しました: /dev/urandom を開けませんでした: %s/dev/urandom: 読み込みに失敗しました: %sCopyright 2008 Free Software Foundation, Inc.
DT_NEEDED の値が範囲外です: %lld >= %lldDT_SONAME の値が範囲外です: %lld >= %lldLENGTH は実装されていませんORIGIN は実装されていませんSEGMENT_START は実装されていません無効な命令に対する TLS 再配置ですTLS 再配置が範囲外ですThis program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or (at your option) a later version.
This program has absolutely no warranty.
通常ではない大きな LEB128 デコードです。デバッグ情報が壊れているかもしれません使用法: %s [options] file...
オプション:
セクション %u に対する誤ったセクション名オフセットです: %lu二項演算子 SUN と GNU モデルの TLS 再配置が両方ありますマップファイルを閉じられません: %s%s が見つかりません%s%s が見つかりません-r と --gc-sections 、--icf は同時に使用できません-r と動的オブジェクト %s は同時に使用できません-static と動的オブジェクト %s は同時に使用できません-r を使用しているときはスタック分割 '%s' と非スタック分割 '%s' を同時に使用できません%s を開けません: %s%s を開けません: %s:マップファイル %s を開けません: %sシンボルカウントファイル %s を開けません: %s動的オブジェクト %s を使用すると非 ELF 出力形式を使用できませんコマンドラインに変更がありましたファイル %s を再度開くことが出来ませんでした異なるバージョンの増分ビルドデータです動的シンボルテーブル名セクションの型が誤っています: %uファイル %s がリンク中に削除されました無効な動的シンボル表名索引です: %u無効な増分ビルドデータですリンカは %s で必要となるスタック分割をサポートしていませんロードセグメントが重なり合っています [0x%llx -> 0x%llx] および [0x%llx -> 0x%llx]動的セグメント内に DT_NULL がありません予期される TLS 再配置がありませんmunmap に失敗しました: %s前回のビルドからの増分データがありません入力ファイルがありませんセクションデータを圧縮しません: zlib エラーファイル記述子が足りなくなり、どれも閉じることが出来ませんでした出力が ELF ファイルではありません。pthead_mutextattr_init に失敗しました: %spthread_cond_broadcast に失敗しました: %spthread_cond_destroy に失敗しました: %spthread_cond_init に失敗しました: %spthread_cond_signal に失敗しました: %spthread_cond_wait に失敗しました: %spthread_mutex_destroy に失敗しました: %spthread_mutex_init に失敗しました: %spthread_mutex_lock に失敗しました: %spthread_mutex_unlock に失敗しました: %spthread_mutexattr_destroy に失敗しました: %spthread_mutextattr_settype に失敗しました: %spthread_once に失敗しました: %s再配置に誤ったオフセット %zu があります再配置 %u で再配置オーバーフローが発生しました再配置が破棄された domdat セクションを参照していますサポートされていない動的再配置が必要になりました。 -fPIC を付けて再コンパイルしてください動的シンボルのサイズがシンボルサイズの倍数ではありませんリンクに時間がかかるかもしれません: 増分リンクを実行できません: %s単項演算子 式内で未定義シンボル '%s' が参照されました再配置 %u を処理中に予期しないオペコードですオブジェクトファイル内で予期しない再配置 %u です不明な定数 %s認識できない --build-id の引数 '%s' ですサポートされていない ELF マシン番号 %d ですサポートされていないファイルです: 32-ビット、ビッグエンディアンサポートされていないファイルです: 32-ビット、リトルエンディアンサポートされていないファイルです: 64-ビット、ビッグエンディアンサポートされていないファイルです: 64-ビット、リトルエンディアンサポートされない再配置 %u ですサポートされていない局所シンボルに対する再配置 %u ですオブジェクトファイル内でサポートされない再配置 %u ですサポートされていない再配置型 %u です%s を閉じている間: %s
F1l3 Manager
