WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/sed.mo
��L|e�p�q,l5�N�7\V_�`	ut	b�	VM
��
%4Zq�����$5Gbs|#�����

H&
o
�
!�
�
�
�
#%Ic$���#�28 Lm�*�*� 
0#>#b&���,�!-6ds��
�����	"�-�?(Wh?�XcY\�re�Y�[M+���'+>#j7�*��1B*a(�"��4�0JP^��4�6+T �"��)�0,=!j,�&���''@=h.�$��##<)`�*�6�  6; r  � � � � � 1!6+=.2H) #*3C5>I	(/E<4%JG"L,-BK1&0?A'F!9$

;78:D@
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: sed 4.2.0
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2008-01-16 12:44+0100
Last-Translator: Paolo Bonzini <bonzini@gnu.org>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;

Se non � usata nessuna delle opzioni -e, --expression, -f o --file allora il
primo argomento che non � una opzione sar� usato come lo script sed da
interpretare. Tutti gli argomenti rimanenti sono nomi di file di input; se non
sono specificati file di input sar� letto lo standard input.

      --help     mostra questo aiuto ed esce
      --version  stampa le informazioni sulla versione ed esce
  --follow-symlinks
                 segue i link simbolici quando viene utilizzato -i
  --posix
                 disabilita tutte le estensioni GNU.
  -R, --regexp-perl
                 usa la sintassi Perl 5 per le espressioni regolari
  -b, --binary
                 apre i file in modo binario (lasciando le sequenze CR+LF immutate)
  -e script, --expression=script
                 aggiunge lo script ai comandi da eseguire
  -f script-file, --file=file-script
                 aggiunge il contenuto di file-script ai comandi da eseguire
  -l N, --line-length=N
                 specifica la lunghezza delle linee generate dal comando `l'
  -n, --quiet, --silent
                 sopprime la stampa automatica del pattern space
  -u, --unbuffered
                 carica e visualizza i dati una a pezzetti piu' piccoli
%s: espressione -e #%lu, carattere %lu: %s
%s: impossibile leggere %s: %s
%s: file %s riga %lu: %s
: non accetta indirizziRiferimento non validoNome non valido per una classe di caratteriCarattere di ordinamento non validonumero di ripetizioni specificato tra graffe non validoEspressione regolare precedente non validaFine dell'intervallo non validaEspressione regolare non validaMemoria esauritaNessuna corrispondenza trovataOccorre un'espressione regolare precedenteFine prematura dell'espressione regolareEspressione regolare troppo grandeSuccessoBarra rovesciata alla fine dell'espressione regolare`(' o `\(' non bilanciata`)' o `\)' non bilanciata`\{' non bilanciataUtilizzo: %s [OPZIONE]... {script-se-nessun-altro-specificato} [input-file]...

comando `e' non supportato`}' non accetta indirizziimpossibile trovare un'etichetta per il salto a `%s'impossibile rimuovere %s: %simpossibile rinominare %s: %simpossibile ottenere informazioni su %s: %sil comando usa solo un indirizzoi commenti non accettano indirizziimpossibile accedere a %s: %simpossibile modificare %s: � un terminaleimpossibile modificare %s: non � un file normaleimpossibile seguire il link simbolico %s: %simpossibile aprire il file %s: %simpossibile aprire il file temporaneo %s: %sil carattere delimitatore � multi-byteerrore in un sottoprocessoatteso \ dopo `a', `c' o `i'attesa una versione piu' recente di sedci sono altri caratteri dopo il comandoriferimento non valido \%d nel secondo membro del comando `s'impossibile usare +N o ~N come primo indirizzoutilizzo non valido dell'indirizzo 0manca il comando`!' multipliopzioni `g' multiple al comando `s'opzioni `p' multiple al comando `s'opzioni numeriche multiple al comando `s'nessun file in ingressooccorre un'espressione regolare precedentel'opzione numerica del comando `s' non pu� essere zeroopzione `e' non supportataerrore di lettura su %s: %sle stringhe per il comandi `y' hanno lunghezze diverse`,' inattesa`}' inattesacomando sconosciuto: `%c'opzione di `s' sconosciuta`{' non bilanciatacomando `s' non terminatocomando `y' non terminatoespressione regolare non terminata nell'indirizzo
F1l3 Manager
