WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/grep.mo
��_�	����	�
/�
��k�
GL0`��(����*
5?M����$�,GXen��#���&#J_q��(���;3@/t+�'�#�<Xhj4��"�!� 09-j ����$�!<Wo���$��>UnP�,�*2?LYm��B������������� �"w�#K%2a%/�%�%,�%&&&,'&T&Nt&#�&$�&"'/'*L'w'�'�'�'�''�'(&((C("l(�(�(�(.�(�()/)(K)t)'�)�)�)7�)0*,M*(z*$�* �*�*++/+1+DM+'�+"�+'�+,2,5P,%�,+�,�,�,/�,,/-\-{-�-1�-�-.;!.].n.D�.�."�.S/%d/5�/�/�/�/�/ 0(0H0G[0�0^57B;EI-3
\ 4>G2(NVOA$X]PRCF[Y?:_1/9H6J
=ZT0&+.*L!MKQ)	%<8#DUS",W@'
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep-2.23.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2016-03-15 12:10+0100
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 1.8.7
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8

Controllo del contesto:
  -B, --before-context=NUM  Stampa NUM righe di contesto precedente
  -A, --after-context=NUM   Stampa NUM righe di contesto seguente
  -C, --context=NUM         Stampa NUM righe di contesto dell'output

Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successiva <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Questo programma è software libero: siete liberi di modificarlo e ridistribuirlo.
Non c'è ALCUNA GARANZIA, per quanto consentito dalle vigenti normative.


Varie:
  -s, --no-messages         Elimina i messaggi di errore
  -v, --invert-match        Seleziona le righe che non corrispondono
  -V, --version             Stampa la versione ed esce
      --help                Visualizza questo aiuto ed esce

Segnalare i bug a: %s
      --include=MODELLO     Esamina i file corrispondenti al MODELLO
      --exclude=MODELLO     Salta i file corrispondenti al MODELLO
      --exclude-from=FILE   Salta i file corrispondenti ai modelli nel FILE
      --exclude-dir=MODELLO Salta le directory corrispondenti al MODELLO
  -I                        Equivale a --binary-files=without-match
  -d, --directories=AZIONE  Come gestire le directory: AZIONE è "read",
                            "recurse" o "skip"
  -D, --devices=AZIONE      Come gestire device, FIFO e socket: AZIONE è
                            "read" o "skip"
  -r, --recursive           Equivale a --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive
                            Simile al precedente, ma segue i collegamenti
                            simbolici
  -e, --regexp=MODELLO      Usa MODELLO per la corrispondenza
  -f, --file=FILE           Ottiene il MODELLO dal FILE
  -i, --ignore-case         Ignora la distinzione tra maiuscole e minuscole
  -w, --word-regexp         Forza MODELLO a corrispondere solo a parole intere
  -x, --line-regexp         Forza MODELLO a corrispondere solo a righe intere
  -z, --null-data           Una riga di dati termina con il byte 0 invece che
                            newline
  -o, --only-matching       Mostra solo la parte della riga corrispondente al
                            MODELLO
  -q, --quiet, --silent     Elimina tutto l'output normale
      --binary-files=TIPO   Suppone che i file binari siano del TIPO \"binary\",
                            \"text\" oppure \"without-match\"
  -a, --text                Equivale a --binary-files=text
Sito web di %s: <%s>
Sito web di %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
l'argomento "%3$s" di %1$s%2$s è troppo grande%s: opzione non valida -- "%c"
%s: l'opzione richiede un argomento -- "%c"
"©(standard input)-P supporta solamente lingue unibyte e UTF-8Il file binario %s corrisponde
Pagina di aiuto per l'utilizzo di software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Riferimento all'indietro non validoNome classe del carattere non validoCarattere di collazione non validoContenuto di \{\} non validoEspressione regolare precedente non validaLimite massimo non validoEspressione regolare non validaMemoria esauritaMike HaertelNessuna corrispondenzaNessuna espressione regolare precedentePacchetto creato da %s
Pacchetto creato da %s (%s)
Fine prematura dell'espressione regolareEspressione regolare troppo grandeSegnalare i bug di %s a: %s
SuccessoBackslash finaleUsare "%s --help" per ulteriori informazioni.
Errore di sistema sconosciuto( o \( senza corrispondenza) o \) senza corrispondenza[, [^, [:, [., o [= senza corrispondenza\{ senza corrispondenzaUso: %s [OPZIONE]... MODELLO [FILE]...
Gli argomenti validi sono:Scritto da %s e %s.
Scritto da %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s e altri.
Scritto da %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s e %s.
Scritto da %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
e %s.
Scritto da %s, %s, %s,
%s, %s, %s e %s.
Scritto da %s, %s, %s,
%s, %s e %s.
Scritto da %s, %s, %s,
%s e %s.
Scritto da %s, %s, %s
e %s.
Scritto da %s, %s e %s.
Scritto da %s.
"argomento %s ambiguo per %sLa sintassi per la classe di caratteri è [[:space:]], non [:space:]specificate corrispondenze in conflittolimite di backtrack PCRE raggiuntolimite di lunghezza riga PCRE raggiuntostack JIT PCRE esauritoimpossibile allocare memoria per lo stack PCRE JITerrore nel restituire la directory di lavoro inizialeil file di input %s è anche l'outputl'input è troppo grande per essere contatoerrore interno PCRE: %derrore internoerrore interno (non si dovrebbe mai verificare)l'argomento "%3$s" di %1$s%2$s non è validoargomento %s per %s non validoClasse del carattere non validoContenuto di \{\} non validoargomento della lunghezza del contesto non validocorrispondenza %s non validanumero massimo non validoil suffisso nell'argomento "%3$s" di %1$s%2$s non è validomemoria esauritaNessuna sintassi specificataaltri, consultare <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>ciclo ricorsivo di directoryEspressione regolare troppo grandeil supporto all'opzione -P non è compilato in questo binario --disable-perl-regexpl'opzione -P supporta un solo modelloimpossibile registrare la directory di lavoro attuale( non bilanciata) non bilanciata[ non bilanciataEscape \ incompletotipo di file binario sconosciutometodo per i device sconosciutoattenzione: %s: %sattenzione: GREP_OPTIONS è deprecata, utilizzare un alias o uno scripterrore di scrittura
F1l3 Manager
