WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
��,[<����
�	��
&5E[y)������
&*6
JUj{������	-BUhz������	�����
#):Qm�������':F
Ydy����
����+?Ub{���
����(CP_v�������
-;GT
dr����	��
���
+9$M
r
��������
&AZnz
�
�
�����
�	� 
 ! 
1 ? 
K Y 'm � � � � � � 	!!9!V!m!�!�!�!�!�!�!�!
"""3"
J"X"`"|"�"�"�"/�"�"##*#>#S#e#u#�#�#�#�#�#�#�#$$/$I$%a$�$�$�$�$�$%%.%C%Y%p%�%�%�%�%�%�%&3&N&i&�&�&�&�&�&' ':'T'j'�'�'�'�'�'
�'�'�'(,(
H(V(]( l(��(1T*�*�*�*�*�*�*�*
+%+:+!T+v+0�+�+�+!�+�+,',8,K,P,_,r,~,�,�,$�,�,-"-=-*U-�-�-�-�-�-�-../.<.T.i.u.y.�.�.�.�.�.�.�.�.&�.&/):/d/w/�/�/�/�/.�/00.0I0[0v0�0�0�0�0�0	1"191S1$i1$�1�1!�1�1 	2!*2 L2m2�2�2 �2�2�23-3B3U3l3�3�3�3)�3�3
4#4!B4d4�4�4�4&�4�43575<5L5S5	j5$t5�5�5�5�5�5�565)6_6o6�6�6�6�6�6�6"7
#7!17,S7!�7�7�7�7�7�78
*888L8[8p8�8�8�8
�8�8�8�8�839B9#Z9~9&�9�94�9�9:&:#E:i:�:'�:�:�:�:�:-;@;H;Z;w;�;�;�;�;!�;	<<6.<e<v<�<�<�<�<�<"=!&=H=\=u=�=�=�=�=�=�=">*)>'T>|>�>�>�>�>?%???X?q?!�?�?)�?*�?* @*K@*v@*�@*�@*�@)"A)LA)vA)�A)�A)�A)B)HB(rB(�B(�B(�BC.CIC\CkC"�C#�C �C�C�C
�C.D&DclVh]57�W	gJ>�)${����.'���`�e�B�
�����f�d(k��~6�#\��N�x�[S���}^4��_/���R�������rF������!�3���;A�T<iMO�E�v��Z�8�����t�1?����"=�s9�H��
GCn��bX��|�y��%��:�Q�������Y�������aPI�uqL���w�oUz� -20j���������+����mp����������,���@K��*A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny sourceBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCannot open keyringCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileGPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyserver errorKleopatraLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing item in objectMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot foundNot implementedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTime conflictTimeoutToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUser defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorwarning: could not recognize %s
Project-Id-Version: libgpg-error-1.7
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2018-05-02 20:32+0200
PO-Revision-Date: 2018-03-21 19:01+0100
Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Egy területi beállítás függvény meghiúsultNem található ASN.1 modulNem egyértelmű névBármilyen forrásBER hibaRossz CA tanúsítványRossz MPI értékRossz PIN-kódRossz PIN-kód módszerRossz tanúsítványRossz tanúsítványláncRossz karakter az S-kifejezésbenRossz adatokRossz hexadecimális karakter az S-kifejezésbenRossz jelmondatRossz nyilvános kulcsRossz idézés az S-kifejezésbenRossz titkos kulcsRossz munkamenet kulcsRossz aláírásTúl rövid pufferHibaTúl régi CRLKulcstartó nyitvaKártyahibaA kártya nincs előkészítveA kártya nincs jelenKártya eltávolítvaKártya visszaállítás szükségesA tanúsítvány lejártTanúsítvány visszavonvaTúl fiatal tanúsítványEllenőrzőösszeg hibaA használati feltételek nem teljesülnekBeállítási hibaÜtköző használatSérült védelemAz adatok nincsenek titkosítvaAz adatok nincsenek feldolgozvaVisszafejtés sikertelenDirmngrKettőzött értékEOF (gcrypt)Az elem nem találhatóKódolási problémaFájl végeGPAGPG ügynökGPGMEGSTIÁltalános Assuan hibaÁltalános IPC hibaÁltalános hibaGnuPGGpgSMHardverproblémaAz IPC elfogadási hívás meghiúsultAz IPC hívás megszakításra kerültAz IPC kapcsolódási hívás meghiúsultIPC paraméterhibaIPC olvasási hibaIPC szintaktikai hibaIPC írási hibaAz azonosító nem találhatóBefejezetlen sorBefejezetlen sor került átadásra az IPC-nekBelső hibaÉrvénytelen BERÉrvénytelen CMS objektumÉrvénytelen CRLÉrvénytelen CRL objektumÉrvénytelen azonosítóÉrvénytelen IPC válaszÉrvénytelen MACÉrvénytelen OID karakterláncÉrvénytelen S-kifejezésÉrvénytelen URIÉrvénytelen argumentumÉrvénytelen páncélÉrvénytelen attribútumÉrvénytelen kártyaÉrvénytelen tanúsítványobjektumÉrvénytelen titkosító algoritmusÉrvénytelen titkosító módÉrvénytelen titkosítási motorÉrvénytelen adatokÉrvénytelen kivonat algoritmusÉrvénytelen kódolási módszerÉrvénytelen titkosítás sémaÉrvénytelen jelzőÉrvénytelen leíróÉrvénytelen indexÉrvénytelen kulcsinformációkÉrvénytelen kulcshosszÉrvénytelen kulcstartóÉrvénytelen hosszÉrvénytelen hosszmegadó az S-kifejezésbenÉrvénytelen névÉrvénytelen objektumÉrvénytelen műveletkódÉrvénytelen csomagÉrvénytelen paraméterÉrvénytelen jelmondatÉrvénytelen nyilvános kulcs algoritmusÉrvénytelen kérésÉrvénytelen válaszÉrvénytelen munkamenet kulcsÉrvénytelen aláírás osztályÉrvénytelen aláírás sémaÉrvénytelen állapotÉrvénytelen címkeÉrvénytelen időpontÉrvénytelen felhasználóazonosítóÉrvénytelen értékÉrvénytelen érték került átadásra az IPC-nekKSBAA kulcs lejártKeyboxKulcskiszolgáló hibaKleopatraAz IPC-nek átadott sor túl hosszúTúl hosszú sorZárolvaHiányzó műveletHiányzó tanúsítványHiányzó elem az objektumbanHiányzó értékBeágyazott IPC parancsokBeágyazott megjelenítési tippek az S-kifejezésbenHálózati hibaNincs CMS objektumNincs ismert CRLNincs PIN-kód megadvaNincs PKCS15 alkalmazásNincs SmartCard démonNincs futó ügynökNincsenek adatokNincs adatvisszahívás az IPC-benNincs dirmngrNincs bemeneti forrás az IPC-hezNincs érdeklődés visszahívás az IPC-benNincs kimeneti forrás az IPC-hezNincs jelmondat megadvaNincs pinentryNincs egyező házirendNincs nyilvános kulcsNincs titkos kulcsNincs felhasználóazonosítóNincs értékNem DER kódolásúNem IPC kliensNem IPC kiszolgálóNem megerősítettNem találhatóNincs megvalósítvaNincs zárolvaNem működikNem támogatottNem megbízhatóSemmi sem találhatóA szám nem prímPáratlan hexadecimális számok az S-kifejezésbenA művelet megszakítvaA művelet még nem fejeződött bePIN-kód blokkolvaA PIN-kódok nincsenek szinkronizálvaPinentryProbléma adódott az IPC kiszolgáló indításakorProtokollsértésA megadott objektum túl nagyA megadott objektum túl kicsiA nyilvános kulcs nem megbízhatóAz erőforrások kimerültekAz eredmény csonkítottAz S-kifejezés nem hitelesnek elismertSCDÖnellenőrzés sikertelenAz aláírás lejártSmartCard démon hibaTúl hosszú karakterlánc az S-kifejezésbenSikeresSzintaktikai hibaSzintaktikai hiba az URI-banRendszerhiba w/o hibaszámIdőütközésIdőtúllépésTúl sok adat az IPC réteghezSarc a D. A. részéreMegbízhatósági adatbázis hibaVáratlan IPC parancsVáratlan hibaVáratlan fenntartott központozás az S-kifejezésbenVáratlan címkeIsmeretlen CMS objektumIsmeretlen IPC parancsIsmeretlen IPC érdeklődésIsmeretlen S-kifejezésIsmeretlen algoritmusIsmeretlen parancsIsmeretlen tömörítő algoritmusIsmeretlen kritikus kiterjesztésIsmeretlen hibakódIsmeretlen kiterjesztésIsmeretlen gépIsmeretlen névIsmeretlen kapcsolóIsmeretlen csomagIsmeretlen forrásIsmeretlen rendszerhibaIsmeretlen verzió a csomagbanNem egyező megjelenítési tippekLezáratlan zárójelek az S-kifejezésbenNem specifikus Assuan kiszolgáló hibaMeghatározatlan forrásNem támogatott CMS objektumNem támogatott CMS verzióNem támogatott CRL verzióNem támogatott algoritmus Nem támogatott tanúsítványNem támogatott kódolásNem támogatott műveletNem támogatott védelemNem támogatott protokollHasználhatatlan nyilvános kulcsHasználhatatlan titkos kulcs1. felhasználó által megadott hibakód10. felhasználó által megadott hibakód11. felhasználó által megadott hibakód12. felhasználó által megadott hibakód13. felhasználó által megadott hibakód14. felhasználó által megadott hibakód15. felhasználó által megadott hibakód16. felhasználó által megadott hibakód2. felhasználó által megadott hibakód3. felhasználó által megadott hibakód4. felhasználó által megadott hibakód5. felhasználó által megadott hibakód6. felhasználó által megadott hibakód7. felhasználó által megadott hibakód8. felhasználó által megadott hibakód9. felhasználó által megadott hibakód1. felhasználó által megadott forrás2. felhasználó által megadott forrás3. felhasználó által megadott forrás4. felhasználó által megadott forrásNem található értékGyenge titkosítási kulcsHibás blob típusHibás kártyaHibás kulcshasználatHibás nyilvános kulcs algoritmusHibás titkos kulcs lett használvaNulla előtag az S-kifejezésbendirmngr hibagcryptpinentry hibafigyelmeztetés: nem sikerült felismerni: %s
F1l3 Manager
