WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/systemd.mo
��r��<�	)�	&�	$
!'
+I
(u
6�
B�
?>X@�-�* 1;R)�G�D
RE
^�
[�
ZS\�IFU<�_�V96�I�`Wr7�]T`4�K�^6U�5�H!EjC�@�\5S�>�<%<bR�-�= 9^6�P�K BlD�/�7$D\0�C�M0d<�\�:/6jm�?4O2�6�.�- Kl ��=�4�4Sr�'�1�,�#,%Pv=�4��: 1K } �  � � 
� � =!M!b!!�!�!�!;�!2"+7"�c"+Q$+}$&�$'�$2�$,+%DX%G�%B�%J(&Fs&9�&3�&4(';]'6�'M�'.(_M(b�(P)ea)a�)T)*N~*G�*b+Nx+*�+_�+hR,R�,--q<-V�-1.N7.f�.P�.,>/Bk/B�/=�/>/0Vn0J�0912J11}1G�1)�1G!21i23�2U�2O%3Ku3B�334984>r42�4Q�4=653t5B�5X�5:D6=6n�6?,78l73�7:�7+8.@8o8�82�8�8I�8799q90�9�9�9H�9>B:8�:4�:2�:";K3;5;�;V�;;#<_< ~<,�<�<�<=<=%\=#�=�=�=�=�=L>6Y>3�>*"]-N_BA
MYbqU6f`@>+7H;1kG58Fp&I\X%cRhO!)Kn9<.20CdT$Qrm^/(g#eZ
DVJ:S34P,a= iE'?W[	ljoLAcquire a pseudo TTY in a local containerAcquire a pseudo TTY on the local hostAcquire a shell in a local containerAcquire a shell on the local hostAllow applications to delay system shutdownAllow applications to delay system sleepAllow applications to inhibit automatic system suspendAllow applications to inhibit system handling of the hibernate keyAllow applications to inhibit system handling of the lid switchAllow applications to inhibit system handling of the power keyAllow applications to inhibit system handling of the suspend keyAllow applications to inhibit system shutdownAllow applications to inhibit system sleepAllow attaching devices to seatsAllow indication to the firmware to boot to setup interfaceAllow non-logged-in users to run programsAuthentication is required for an application to delay system shutdown.Authentication is required for an application to delay system sleep.Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.Authentication is required for an application to inhibit system sleep.Authentication is required for attaching a device to a seat.Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.Authentication is required for hibernating the system.Authentication is required for managing active sessions, users and seats.Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.Authentication is required for powering off the system.Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.Authentication is required for rebooting the system.Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.Authentication is required for suspending the system.Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.Authentication is required to acquire a shell in a local container.Authentication is required to acquire a shell on the local host.Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.Authentication is required to download a VM or container imageAuthentication is required to export a VM or container imageAuthentication is required to import a VM or container imageAuthentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.Authentication is required to kill '$(unit)'.Authentication is required to lock or unlock active sessions.Authentication is required to log into a local container.Authentication is required to log into the local host.Authentication is required to manage local virtual machine and container images.Authentication is required to manage local virtual machines and containers.Authentication is required to manage system service or unit files.Authentication is required to manage system services or other units.Authentication is required to reload '$(unit)'.Authentication is required to reload the systemd state.Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.Authentication is required to restart '$(unit)'.Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.Authentication is required to set a wall messageAuthentication is required to set local machine information.Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.Authentication is required to set properties on '$(unit)'.Authentication is required to set the local host name.Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.Authentication is required to set the system keyboard settings.Authentication is required to set the system locale.Authentication is required to set the system time.Authentication is required to set the system timezone.Authentication is required to start '$(unit)'.Authentication is required to stop '$(unit)'.Download a VM or container imageExport a VM or container imageFlush device to seat attachmentsHibernate the systemHibernate the system while an application asked to inhibit itHibernate the system while other users are logged inImport a VM or container imageLock or unlock active sessionsLog into a local containerLog into the local hostManage active sessions, users and seatsManage local virtual machine and container imagesManage local virtual machines and containersManage system service or unit filesManage system services or other unitsPower off the systemPower off the system while an application asked to inhibit itPower off the system while other users are logged inReboot the systemReboot the system while an application asked to inhibit itReboot the system while other users are logged inReload the systemd stateSend passphrase back to systemSet RTC to local timezone or UTCSet a wall messageSet host nameSet machine informationSet or unset system and service manager environment variablesSet static host nameSet system keyboard settingsSet system localeSet system timeSet system timezoneSuspend the systemSuspend the system while an application asked to inhibit itSuspend the system while other users are logged inTurn network time synchronization on or offProject-Id-Version: systemd master
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues
POT-Creation-Date: 2016-04-27 11:57+0100
PO-Revision-Date: 2016-04-27 12:11+0200
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.7.1
Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>com>
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
Language: hr
Pokretanje pseudo TTY na lokalnom spremnikuPokretanje pseudo TTY na lokalnom računaluPokretanje ljuske u lokalnom spremnikuPokretanje ljuske na lokalnom računaluDopusti aplikacijama odgodu isključivanja sustavaDopusti aplikacijama odgodu spavanja sustavaDopusti aplikacijama zaustavljanje automatskog suspendiranja sustavaDopusti aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava tipkom hibernacijeDopusti aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava preklopnicamaDopusti aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava tipkom isključivanjaDopusti aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava tipkom suspenzijeDopusti aplikacijama zaustavljanje isključivanja sustavaDopusti aplikacijama zaustavljanje spavanja sustavaDopusti povezivanje uređaja skupu sesija i hardveraDopusti najavu frimveru za pokretanje sučelja postavljanjaDopusti neprijavljenim korisnicima pokretanje programaPotrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama odgode isključivanja sustava.Potrebna je ovjera za odgodu spavanja sustava.Potrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama zaustavljanje automatskog suspendiranja sustava.Potrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava tipkom hibernacije.Potrebna je ovjera za dopuštenje sprječavanja rukovanja sustava preklopnicama.Potrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava tipkom isključivanja.Potrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama sprječavanje rukovanja sustava tipkom suspenzije.Potrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama zaustavljanje isključivanja sustava.Potrebna je ovjera za dopuštanje aplikacijama zaustavljanja spavanja sustava.Potrebna je ovjera za povezivanje uređaja sa skupom sesija i hardvera.Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava kada je aplikacija zatražila zaustavljanje hibernacije.Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava kada su drugi korisnici prijavljeni.Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava.Potrebna je ovjera za upravljanje aktivnim sesijama, korisnicima i skupovima sesija i hardvera.Potrebna je ovjera za isključivanje sustava kada je aplikacija zatražila zaustavljanje isključivanja.Potrebna je ovjera za isključivanje sustava kada su ostali korisnici prijavljeni.Potrebna je ovjera za isključivanje sustava.Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava kada je aplikacija zatražila zaustavljanje ponovnog pokretanja.Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava kada su ostali korisnici prijavljeni.Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava.Potrebna je ovjera za obnovu povezivanja uređaja sa skupom sesija i hardvera.Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava kada je aplikacija zatražila zaustavljanje suspendiranja.Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava kada su drugi korisnici prijavljeni.Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava.Potrebna je ovjera za pokretanje pseudo TTY na lokalnom spremniku.Potrebna je ovjera za pokretanje pseudo TTY na lokalnom računalu.Potrebna je ovjera za pokretanje ljuske u lokalnom spremniku.Potrebna je ovjera za pokretanje ljuske na lokalnom računalu.Potrebna je ovjera za uključivanje ili isključivanje mrežnog usklađivanja vremena.Potrebna je ovjera za postavljanje RTC-a u lokalnu vremensku zonu ili UTC.Potrebna je ovjera za preuzimanje VM ili spremnika slike.Potrebna je ovjera za izvoz WM ili spremnika slikePotrebna je ovjera za uvoz WM ili spremnika slikePotrebna je ovjera najave frimvera za pokretanje sučelja postavljanja.Potrebna je ovjera za ubijanje '$(unit)'.Potrebna je ovjera za zaključavanje ili otključavanje aktivne sesije.Potrebna je ovjera za prijavu u lokalni spremnik.Potrebna je ovjera za prijavu na lokalno račuanlo.Potrebna je ovjera za upravljanje lokalnim vurtualnim strojevima i spremnicima slika.Potrebna je ovjera za upravljanje lokalnim vurtualnim strojevima i spremnicima.Potrebna je ovjera za upravljanje uslugama sustava ili datotekama jedinica.Potrebna je ovjera za upravljanje uslugama sustava ili jedinicama.Potrebna je ovjera za ponovno učitavnje '$(unit)'.Potrebna je ovjera za ponovno učitavanje systemd stanja.Potrebna je ovjera za vraćanje "neuspjelog" stanja '$(unit)'.Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje'$(unit)'.Potrebna je ovjera za dopuštenje neprijavljenim korisnicima pokretanje programa.Potrebna je ovjera za slanje upisane lozinke natrag u sustav.Potrebna je ovjera za postavljanje zaslonske pruke.Potrebna je ovjera za postavljanje informacije lokalnog računala.Potrebna je ovjera za postavljanje ili uklanjanje varijabla okruženja sustava i usluga.Potrebna je ovjera za postavljanje svojstava na '$(unit)'.Potrebna je ovjera za postavljanje naziva lokalnog računala.Potrebna je ovjera za postavljenje nepromjenjivog naziva lokalnog računala, kao i prijatnog naziva računala.Potrebna je ovjera za postavljanje postavki tipkovnice sustava.Potrebna je ovjera za postavljanje sustava lokalizacije.Potrebna je ovjera za postavljanje vremena sustava.Potrebna je ovjera za postavljanje vremenske zone sustava.Potrebna je ovjera za pokretanje '$(unit)'.Potrebna je ovjera za zaustavljanje '$(unit)'.Preuzmi VM ili spremnik slikeIzvezi VM ili spremnik slikeUkloni povezani uređaj sa skupa sesija i hardveraHiberniraj sustavHiberniraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje hibernacijeHiberniraj sustav kada su ostali korisnici prijavljeni.Uvezi VM ili spremnik slikeZaključavanje ili otključavanje aktivne sesijePrijavi se u lokalni spremnikPrijava na lokalno računaloUpravljanje aktivnim sesijama, korisnicima i skupovima sesija i hardveraUpravljanje lokalnim vurtualnim strojevima i spremnicima slikaUpravljanje lokalnim vurtualnim strojevima i spremnicimaUpravljajte uslugama sustava ili datotekama jedinicaUpravljajte uslugama sustava ili drugim jedinicamaIsključi sustavIsključi sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje isključivanjaIsključi sustav kada su ostali korisnici prijavljeniPonovno pokreni sustavPonovno pokreni sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje ponovnog pokretanjaPonovno pokreni sustav kada su ostali korisnici prijavljeniPonovno učitaj systemd stanjePošalji lozinku natrag u sustavPostavi RTC u lokalnu vremensku zonu ili UTCPostavljanje zaslonske prukePostavi naziv računalaPostavi informacije računalaPostavite ili uklonite varijable okruženja sustava i uslugaPostavi nepromjenjivi naziv račumalaPostavi postavke tipkovnice sustavaPostavi sustav lokalizacijePostavi vrijeme sustavaPostavi vremensku zonu sustavaSuspendiraj sustavSuspendiraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje suspendiranjaSuspendiraj sustav kada su drugi korisnici prijavljeniUključi ili isključi mrežno uklađivanje vremena
F1l3 Manager
