WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/make.mo
����
A$$.$&G$n$~$!�$-�$�$ �$-
%8%'N%#v%�%
�%�%�%P�%;G&"�&�& �&t�&LX'G�'P�'9>(Mx(@�(o)ow)P�)l8*F�*J�*�7+9�+C�+f6,_�,;�,:9-Ot-J�-}.u�.~/>�/M�/C02S0F�0I�0;1	S1]1"z1�1�1
�1�1�1
�12202	B2L2[2d2%u2�2
�27�2�2�23/3N3g33�3(�3�3&�3*4&G4+n4�4#�4#�4)�4-!5,O5|5�5$�59�5	63(6\6x6�6�6!�6$�6=7H?7"�7G�79�7-868=8"X8{8�8;�8!�8909+L9x9�9�9,�9�9%
:,0:-]: �:&�:�:�:;!2;.T;�;�;��;v</�<�<�<&�< "=%C=i=�=�=1�=�=�=#>#+>LO>6�>�>6�>A&?>h?	�?+�?*�?@	 @*@12@2d@�@�@�@"�@*�@A.A >A_A{A	�A�A�A�A�A%�A	B+)B$UBzB�B	�B�B�B�B+
C6C!SCuC�C�C
�C�C�C�C�C$D&*DQD#qD�D"�D�D,�DE)7EaE!zE&�E�E�E�EFFF%/FUFiF	|F�F3�F3�FG &GGGfGmG�G5�G�G0�G'#H3KHH+�H�H-�H%I-'I'UI}I�I!�I�I:�I
J* JKJ"hJ	�J6�J
�J-�J-K16K1hK�K�K-�K�K�KL!L"7L#ZL/~L=�L7�L$MDM-bM6�M�M1�M-N"3N'VN~N"�N#�N
�N�N�NO$O&<OcO{O�O�O�O�O&�O+�O6+P)bP.�P
�P7�P*�P)Q#?Q&cQ�Q�Q�Q�Q�Q!R%R1RGR!]RR�R;�R6�R(S(7S	`S1jS9�S3�S3
T>T3ZT
�T�T�T-�T�T�TU! UBUVUbUwU$�U(�U'�U �UV5V8NV0�V8�V�VW W8WOW6cW4�WH�WX6X)IX;sX3�X�X&�XY#Y>Y9PY�Y�Y'�Y�YZ1Z07Z1hZ-�Z1�Z2�Z-[M[*Z[0�[�[�[�[$�[,	\06\.g\�\,�\1�\*]=]6]]5�],�]"�]"^3=^)q^6�^-�^&_'_E_T_0n_�_=�_9�_17`,i`H�`*�`"
a/-a8]a7�a�a�a
�a�b-�c!d0?dpd�d.�dB�d�d+eD@e�e4�e.�e#f
*f#8f)\f`�fM�f75g"mg'�gv�gN/hw~hL�hDCiM�iG�iqjy�j�
ko�kJlJ_l��l?;mD{m��m��n<o<[o�op��prMq��qHCr��rGs2Vs��sQ*t>|t
�t)�t!�t
u u=uLufu
�u�u�u�u
�u�uvv""v	Ev
Ov>Zv�v�v�v>�vw9wQw!qw$�w�w6�w8
x7Cx6{x�x0�x/�x.*y.Yy5�y�y �y%�y<zZz6zz7�z-�z{-{'K{@s{J�{c�{c|Q�|B�|}!} (}!I}!k}@�}?�}&~$5~*Z~9�~�~�~�~+&@'g+�,�)�$�7� P� q� ��8�����),�@V���$��%Ԃ%��* �(K�t���=����)
�37�\k�BȄ"�K.�Ez�R���+"�'N�!v�����6��5�"�5�R�,m�1��̇!܇0��+/� [�|�6��+Ј���')�1Q�P��2ԉ�&�D�7Y�2��3Ċ)��<"�1_���#��ɋҋ��.�G�-_�3��2��8�-�+L�7x�5��,�E�8Y�.��-��!�'�9�M�a�!t�<��!ӏ����9:�8t�*��+ؐM�R�,e���?���6�-E�>s���GŒ0
�8>�@w�=��>��!5�W�8Z�$��K���K� ]�"~���8���M��EK�@��0җC�$G�5l�����)˘%��D�B`�;��?ߙK� k�*��4��A�.�8F�4�(��*ݛ#��,�.���'��#� B�6c�6��$ѝ+��"�8� W�!x�3��9Ξ1�>:�Ny�ȟ6۟%�%8�3^�3��/Ơ��A�M�l� ����'��'ݡ(�'.�?V�T��L�8�1V�
��;��FϣR�Ri�'��<�!�1�'A�;i�
��0��*�'�4�I�R�b�'t�+��*Ȧ-�"!�D�Db�2��6ڧ�-�J� j�=��9ɨ<�^@���)��-�C�RX���.��� ���8.�g�,��B����[�Zj�YŬ+�/K�0{���̭.ۭ3
�(>�%g���"��>��;��B:�'}�,��;үX� g�=��>ưw�)}�'��DϱC�QX�8��3�*�B�R�7q�$��Qγd �>��7Ĵw��>t�-��4�L�Jc�*��ٶ������u�D�j���lc�@&5��%��iI@�(��#��	m��� i)���<}h�4e/X�%vv��`N�G� ���
3xC��~�(0^H���B[�7/JO���N�O������{G\��]wq�8
|B6�E��MT�.a_2���t9����U�60�uL�j=����5A�.�nTV�����4���**�g,`-?�~�}��b
Y�Anls�$,b�+���o�Q�<�Pfd;!�e7���Z��"�C$�kqQ�r�_�\S���YR�^�9��
�d?�K��V�f8&�1hw	��]��R3W�cxt�L�����p)��=W[�����y��E>#2PI�yJ���K��":��M��oU���!��F��z{�r+��kZXa�:��D��gs1'�S�Hm���|�-���'�pF�z;>
# %u 'vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General ('VPATH' variable) search path:
# 
# Implicit Rules
# Make data base, printed on %s
# No general ('VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# Pattern-specific Variable Values
# VPATH Search Paths

# Variables

# files hash-table stats:
# 
%s No strcache buffers

%s strcache buffers: %lu (%lu) / strings = %lu / storage = %lu B / avg = %lu B

%s strcache performance: lookups = %lu / hit rate = %lu%%

Counted %d args in failed launch

This program built for %s

This program built for %s (%s)

Unhandled exception filter called from program %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=FLAGS]             Print various types of debugging information.
  --eval=STRING               Evaluate STRING as a makefile statement.
  --no-print-directory        Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
  --trace                     Print tracing information.
  --warn-undefined-variables  Warn when an undefined variable is referenced.
  -B, --always-make           Unconditionally make all targets.
  -C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
                              Change to DIRECTORY before doing anything.
  -I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
                              Search DIRECTORY for included makefiles.
  -L, --check-symlink-times   Use the latest mtime between symlinks and target.
  -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                              Synchronize output of parallel jobs by TYPE.
  -R, --no-builtin-variables  Disable the built-in variable settings.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Turns off -k.
  -W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
                              Consider FILE to be infinitely new.
  -b, -m                      Ignored for compatibility.
  -d                          Print lots of debugging information.
  -e, --environment-overrides
                              Environment variables override makefiles.
  -f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
                              Read FILE as a makefile.
  -h, --help                  Print this message and exit.
  -i, --ignore-errors         Ignore errors from recipes.
  -j [N], --jobs[=N]          Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
  -k, --keep-going            Keep going when some targets can't be made.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Don't start multiple jobs unless load is below N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Don't actually run any recipe; just print them.
  -o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
                              Consider FILE to be very old and don't remake it.
  -p, --print-data-base       Print make's internal database.
  -q, --question              Run no recipe; exit status says if up to date.
  -r, --no-builtin-rules      Disable the built-in implicit rules.
  -s, --silent, --quiet       Don't echo recipes.
  -t, --touch                 Touch targets instead of remaking them.
  -v, --version               Print the version number of make and exit.
  -w, --print-directory       Print the current directory.
  Date %s  Ignoring VPATH name '%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (don't care) (from '%s', line %lu) (from '%s', line %lu):
 (ignored) (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities impossibilities in %lu directories.
 so far. terminal.#  A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile.#  Also makes:#  Builtin rule#  Command line target.#  Dependencies recipe running (THIS IS A BUG).#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: '%s'
#  Invalid value in 'command_state' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Recipe currently running (THIS IS A BUG).#  Successfully updated.#  recipe to execute# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No 'vpath' search paths.# Not a target:# hash-table stats:
# # variable set hash-table stats:
$SHELL changed (was '%s', now '%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s current buf: size = %hu B / used = %hu B / count = %hu / avg = %hu B
%s is suspending for 30 seconds...%s other free: total = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / avg = %hu B
%s other used: total = %lu B / count = %lu / avg = %lu B
%s%s: %s%s: %s%s: %s: Command not found
%s: Entering an unknown directory
%s: Entering directory '%s'
%s: Field '%s' not cached: %s%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%p)
%s: Leaving an unknown directory
%s: Leaving directory '%s'
%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: failed to load%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous
%s: option '%s' requires an argument
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: target '%s' does not exist%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
%s: update target '%s' due to: %s%s: user %lu (real %lu), group %lu (real %lu)
%sBuilt for %s
%sBuilt for %s (%s)
%sLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sThis is free software: you are free to change and redistribute it.
%sThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
%sNo rule to make target '%s'%s%sNo rule to make target '%s', needed by '%s'%s%s[%s: %s] Error %d%s%s[%u]: %s: Command not found
%s[%u]: Entering an unknown directory
%s[%u]: Entering directory '%s'
%s[%u]: Leaving an unknown directory
%s[%u]: Leaving directory '%s'
'%s' is up to date.'override' directive*** Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file '%s'*** Deleting intermediate file '%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** Warning: .LOW_RESOLUTION_TIME file '%s' has a high resolution time stamp*** [%s] Archive member '%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file '%s'*** mixed implicit and normal rules: deprecated syntax-O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) is not configured for this build.-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target.LIBPATTERNS element '%s' is not a pattern; using VPATH name '%s'<builtin>AbortedAccess violation: read operation at address 0x%p
Access violation: write operation at address 0x%p
Alarm clockAppend %.*s and cleanup
Append output to %s
Avoiding implicit rule recursion.
BUG: num_pattern_rules is wrong!  %u != %uBUILTIN CD %s
Bad system callBatch file contents:
	@echo off
Batch file contents:%s
	%s
Broken pipeBus errorCPU time limit exceededCannot create a temporary file
Child accessChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temp batch file %s failed (%d)
Cleaning up temporary batch file %s
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%Considering target file '%s'.
ContinuedCould not restore stderr
Could not restore stdin
Could not restore stdout
Couldn't change back to original directory.CreatePipe() failed (e=%ld)
Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
DCL: %s
Danger signalEMT trapEmpty function nameEmpty symbol name for load: %sExecuting %s instead
Failed to load symbol %s from %s: %sFailed to open global symbol table: %sFailed to remake makefile '%s'.Failed to remake target file '%s'.
File '%s' does not exist.
File '%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file '%s'.
Finished updating file '%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for '%s'.
Found prerequisite '%s' as VPATH '%s'
Function name too long: %sGiving up on target file '%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile '%s' was not found.Information requestInitialized accessInterruptInvalid function name: %sInvalid maximum argument count (%u) for function %sInvalid minimum argument count (%u) for function %sJobserver client (fds %d,%d)
Jobserver client (semaphore %s)
Jobserver slots limited to %d
KilledLive child %p (%s) PID %s %s
Load=%ld/%ld=%.0f%%, Loaded object %s is not declared to be GPL compatibleLoading symbol %s from %s
Looking for a rule with intermediate file '%s'.
Looking for an implicit rule for '%s'.
Looking for archive-member implicit rule for '%s'.
Make accessMakefile '%s' might loop; not remaking it.
Makefile '%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Making '%s' due to always-make flag.
Malformed target-specific variable definitionMember '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target '%s'.
NoNo implicit rule found for '%s'.
No need to remake target '%s'No recipe for '%s' and no prerequisites actually changed.
No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for '%s'.Obtained token for child %p (%s).
Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite '%s' is newer than target '%s'.
Prerequisite '%s' is older than target '%s'.
Prerequisite '%s' is order-only for target '%s'.
Prerequisite '%s' of target '%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file '%s'.
Putting child %p (%s) PID %s%s on the chain.
QuitRe-executing[%u]:Reading makefile '%s'Reading makefiles...
Reaping losing child %p PID %s %s
Reaping winning child %p PID %s %s
Recently tried and failed to update file '%s'.
Recipe for '%s' will be ignored in favor of the one for '%s'.Recipe for file '%s' was found by implicit rule search,Recipe has too many lines (%ud)Recipe of '%s' is being run.
Recipe was specified for file '%s' at %s:%lu,Recursive variable '%s' references itself (eventually)Rehash=%d, Rejecting impossible implicit prerequisite '%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite '%s'.
Released token for child %p (%s).
Removing child %p PID %s%s from chain.
Removing intermediate files...
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultSkipping UTF-8 BOM in makefile '%s'
Skipping UTF-8 BOM in makefile buffer
Stem too long: '%.*s'.
Still updating file '%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file '%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L.Target '%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target '%s' not remade because of errors.Target file '%s' needs to be remade under -q.
TerminatedThe 'load' operation is not supported on this platform.The prerequisites of '%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite '%s'.
Trying pattern rule with stem '%.*s'.
Trying rule prerequisite '%s'.
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User accessUser defined signal 1User defined signal 2Using default commands for '%s'.
Using default recipe for '%s'.
Virtual timer expiredWarning: File '%s' has modification time %s s in the futureWarning: File '%s' has modification time in the futureWindow changedattempt to use unsupported feature: '%s'automaticbut '%s' is now considered the same file as '%s'.can't allocate %lu bytes for hash table: memory exhaustedcan't rename double-colon '%s' to single-colon '%s'can't rename single-colon '%s' to double-colon '%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemclose: %s: %scommand linecreating jobs pipecreating jobserver semaphore: (Error %ld: %s)defaultdone sleep(30). Continuing.
duping jobs pipeempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous '%s'extraneous text after '%s' directiveextraneous text after 'define' directiveextraneous text after 'endef' directivefile: invalid file operation: %sfile: missing filenamefile: too many argumentsfind_and_set_shell() path search set default_shell = %s
find_and_set_shell() setting default_shell = %s
first argument to 'word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)guile: Evaluating '%s'
guile: Expanding '%s'
init jobserver pipeinsufficient number of arguments (%d) to function '%s'internal error: invalid --jobserver-auth string '%s'internal error: unable to open jobserver semaphore '%s': (Error %ld: %s)invalid syntax in conditionaljobserver pipelinelbr$ini_control() failed with status = %dlbr$set_module() failed to extract module info, status = %dmake reaped child pid %s, still waiting for pid %s
makefilemissing 'endef', unterminated 'define'missing 'endif'missing rule before recipemissing separatormissing separator (did you mean TAB instead of 8 spaces?)missing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnono more file handles: could not duplicate stderr
no more file handles: could not duplicate stdin
no more file handles: could not duplicate stdout
non-numeric first argument to 'word' functionnon-numeric first argument to 'wordlist' functionnon-numeric second argument to 'wordlist' functiononly one 'else' per conditionalopen: %s: %sprerequisites cannot be defined in recipesprocess_easy() failed to launch process (e=%ld)
pselect jobs piperead jobs piperead: %s: %srecipe commences before first targetrelease jobserver semaphore: (Error %ld: %s)semaphore or child process wait: (Error %ld: %s)spawnvpe: environment space might be exhaustedsys$search() failed with %d
target '%s' doesn't match the target patterntarget '%s' given more than once in the same ruletarget file '%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no '%%'the '%s%s' option requires a non-empty string argumentthe '-%c' option requires a positive integer argumenttouch archive member is not available on VMStouch: '%s' is not a valid archivetouch: Archive '%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'touch: Member '%s' does not exist in '%s'unable to open library '%s' to lookup member status %dunimplemented on this platform: function '%s'unknown debug level specification '%s'unknown output-sync type '%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function '%s': missing '%c'unterminated variable referencewarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: ignoring old recipe for target '%s'warning: jobserver unavailable: using -j1.  Add '+' to parent make rule.warning: overriding recipe for target '%s'warning: undefined variable '%.*s'windows32_openpipe(): process_init_fd() failed
windows32_openpipe: DuplicateHandle(Err) failed (e=%ld)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
write error: stdoutwrite jobserverwrite: %s: %sProject-Id-Version: make 4.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-06-10 19:03-0400
PO-Revision-Date: 2016-05-22 22:37-0700
Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 2.0

# %u ‘vpath’ putanje za pretraživanje.

# %u implicitnih pravila, %u
# %u uzorcima specifične vrijednosti varijabli
# Direktoriji

# Datoteke
# ‘Make’ baza podataka zgotovljena na %s

# Općenita putanja za pretraživanje (varijabla ‘VPATH’):
# 
# Implicitna pravila
# ‘Make’ baza podataka, ispisana na %s
# Nema općenite putanje za pretraživanje (varijabla ‘VPATH’).
# Nema implicitnih pravila.
# Nema vrijednosti varijabli specifične za uzorke.
# Vrijednosti varijabli specifične za uzorke
# VPATH putanje za pretraživanje

# Varijable

# status datoteka hash-tablice:
# 
%s Nema međumemorija za ‘strcache’

%s ‘strcache’ međumemorije: %lu (%lu) / nizova = %lu
 / pohrana = %lu B / prosjek = %lu B

%s ‘strcache’ učinkovitost: pretrage = %lu / postotak pogodaka = %lu%%

Prilikom neuspjelog starta izbrojeno je %d argumenata

Ovaj program je napravljen za %s

Ovaj program je napravljen za %s (%s)

Filtar neobrađene iznimke pozvan je iz programa %s
ExceptionCode = %lx
ExceptionFlags = %lx
ExceptionAddress = 0x%p
  --debug[=ZASTAVICE]         Ispiši razne vrste informacija za debugiranje.
  --eval=NIZ                  NIZ tretiraj kao da je direktiva
                               ‘makefile’ datoteke.
  --no-print-directory        Isključi -w, premda je implicitno uključen.
  -d                          Ispiši puno podataka za debugiranje.
  --warn-undefined-variables  Upozori ako se spomene nedefinirana varijabla.
  -B, --always-make           Bezuvjetno izradi sve ciljeve (targets).
  -C DIREKTORIJ, --directory=DIREKTORIJ
                              Prijeđi u DIREKTORIJ prije početka rada.
  -I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
                              Traži uključene ‘makefiles’ u DIREKTORIJU.
  -L, --check-symlink-times   Rabi najnovije vrijeme izmjene ‘mtime’ između
                                simboličkih poveznica i cilja (target)
  -O[TYPE], --output-sync[=TYPE]
                              Sinkroniziraj izlaz paralelnih poslova po TYPE.
  -R, --no-builtin-variables  Onemogući ugrađene vrijednosti varijabli.
  -S, --no-keep-going, --stop
                              Isključi -k.
  -W DATOTEKA, --what-if=DATOTEKA, --new-file=DATOTEKA, --assume-new=DATOTEKA
                              Smatraj da je DATOTEKA uvijek nova.
  -b, -m                      Zanemarena zbog kompatibilnosti.
  -d                          Ispiši puno podataka za debugiranje.
  -e, --environment-overrides
                              Varijable okružja imaju prednost
                                (nadjačavaju ih) nad varijablama
                                 iz ‘makefile’ datoteka
  -f DATOTEKA, --file=DATOTEKA, --makefile=DATOTEKA
                              Učitaj DATOTEKU kao ‘makefile’ datoteku.
  -h, --help                  prikaži ovu pomoć i iziđi.
  -i, --ignore-errors         Zanemari greške u receptima.
  -j [N], --jobs[=N]          Dopusti N istovremenih poslova; bez argumenta
                                nema ograničenja.
  -k, --keep-going            Nastavi s radom iako se neki ciljevi (targets)
                                ne mogu izraditi.
  -l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
                              Ne pokreći više poslova istovremeno, osim ako
                                je opterećenje ispod N.
  -n, --just-print, --dry-run, --recon
                              Ne izrađuj nijedan recept, samo ih ispiši.
  -o DATOTEKA, --old-file=DATOTEKA, --assume-old=DATOTEKA
                              Ne prerađuj DATOTEKU, jer je vrlo stara.
  -p, --print-data-base       Ispiši ‘make’ internu bazu podataka.
  -q, --question              Ne izrađuj recepte; status izlaza pokazuje
                                ako je sve ažurirano.
  -r, --no-builtin-rules      Onemogući ugrađena implicitna pravila.
  -s, --silent, --quiet       Ne ispisuj recepte.
  -t, --touch                 Umjesto prerade ciljeva (targets) samo ih takni
                                (‘touch’: označi ih kao da su aktualizirani)
  -v, --version               Ispiši obavijesti o ‘make’ inačici i iziđi.
  -w, --print-directory       Ispiši trenutačni direktorij.
  Datum %s  Zanemaruje se naziv ‘%s’ za VPATH.
  uid = %d, gid = %d, mod = 0%o.
 (ugrađeno): (napravljen ispis memorije) (nije važno) (iz ‘%s’, redak %lu) (iz ‘%s’, redak %lu):
 (zanemareno) (ime je možda podrezano) (nema standardnog cilja) (bez proširivanja znaka ~) (udaljen) (putanja pretraživanja) datoteke,  nemogućnosti nemogućnosti u %lu direktorija.
 do sada. terminal.#  Standardni MAKEFILES, ili ‘-include/sinclude’ makefile.#  Također napravi:#  Ugrađeno pravilo#  Cilj naredbenog retka.#  Recept o ovisnostima koji se upravo izvršava (OVO JE BUG).#  Ažuriranje nije uspjelo.#  Datoteka ne postoji.#  Datoteka je bila ažurirana.#  Datoteka nije bila ažurirana.#  Datoteka je prijelazni preduvjet.#  Datoteka je vrlo stara.#  Pretraživanje po implicitnom pravilu je izvršeno.#  Pretraživanje po implicitnom pravilu nije izvršeno.#  Korijen implicitnog ili statičkog uzorka: ‘%s’
#  Neispravna vrijednost u ‘command_state’ članu!#  Zadnja promjena %s
#  Vrijeme zadnje izmjene nikad nije provjereno.#  Ažuriranje je potrebno (opcija -q je dana).#  Lažni cilj (target) (preduvjet za .PHONY).#  Vrijedna datoteka (preduvjet za .PRECIOUS).#  Recept koji se trenutačno izvršava (OVO JE BUG).#  Uspješno ažuriran.#  recept koji treba primijeniti# %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (uređaj %d, inode [%d,%d,%d]): nije moguće otvoriti.
# %s (uređaj %ld, inode %ld): # %s (uređaj %ld, inode %ld): nije moguće otvoriti.
# %s: nemoguće ga je ‘stat’ (očitati mu status).
# Nema ‘vpath’ putanja za pretraživanje.# Nije cilj (target):# statistika hash-tablice:
# # statistika varijabli u hash-tablici:
Varijabla $SHELL se promijenila (prije ‘%s’, sada ‘%s’)
%s (redak %d) Loš ljuskin (shell) kontekst (!unixy && !batch_mode_shell)
%s trenutačna međumemorija: veličina = %hu B / upotreba = %hu B
 / broj = %hu / prosjek = %hu B
%s zaustavljen na 30 sekundi...%s ostalo slobodno: ukupno = %lu B / max = %lu B / min = %lu B / prosjek = %hu B
%s ostala upotreba: ukupno = %lu B / broj = %lu / prosjek = %lu B
%s%s: %s%s: %s%s: %s: Naredba nije pronađena
%s: Ulazak u nepoznat direktorij
%s: Ulazak u direktorij ‘%s’
%s: Polja ‘%s’ nema u međuspremniku (nije ‘cached’): %s%s: Uhvaćen prekid ili iznimka (kȏd  = 0x%lx, adresa = 0x%p)
%s: Izlazak iz nepoznatog direktorija
%s: Izlazak iz direktorija ‘%s’
%s: Ljuskin (shell) program nije pronađen%s: Vremenska oznaka je izvan granica; zamjenjuje se s %s%s: učitavanje nije uspjelo%s: ilegalna opcija -- %c
%s: neispravna opcija -- %c
%s: opcija ‘%c%s’ ne dopušta argument
%s: opcija ‘%s’ nije jednoznačna
%s: opcija ‘%s’ zahtijeva argument
%s: opcija ‘--%s’ ne dopušta argument
%s: opcija ‘-W %s’ ne dopušta argument
%s: opcija ‘-W %s’ nije jednoznačna
%s: opcija zahtijeva argument -- %c
%s: cilj '%s' ne postoji%s: nepoznata opcija ‘%c%s’
%s: nepoznata opcija ‘--%s’
%s: ažuriraj cilj '%s' zbog: %s%s: korisnik %lu (zapravo %lu), grupa %lu (zapravo %lu)
%sNapravljen za %s
%sNapravljen za %s (%s)
%sLicencija GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija
  <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
%sOvo je slobodan softver: slobodno ga mijenjajte i dijelite.
%sNEMA JAMSTVA, do granica dopuštenih zakonom.
Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>

%sNema pravila za izradu cilja ‘%s’%s%sNema pravila za izradu cilja ‘%s’, potrebnog za ‘%s’%s%s[%s: %s] Greška %d%s%s[%u]: %s: Naredba nije pronađena
%s[%u]: Ulazak u nepoznat direktorij
%s[%u]: Ulazak u direktorij ‘%s’
%s[%u]: Izlazak iz nepoznatog direktorija
%s[%u]: Izlazak iz direktorija ‘%s’
‘%s’ je ažuriran.‘override’ direktiva*** Pripadnik arhive ‘%s’ je možda lažan; nije izbrisan*** Prekid.
*** Brišem datoteku ‘%s’*** Brisanje prijelazne datoteke ‘%s’*** Čekanje na završetak nedovršenih poslova....*** Upozorenje: .LOW_RESOLUTION_TIME datoteka ‘%s’ ima vremensku oznaku visoke točnosti*** [%s] Pripadnik arhive ‘%s’ je možda lažan; nije izbrisan*** [%s] Brišem datoteku ‘%s’*** pomiješana su implicitna i normalna pravila: to je zastarjela sintaksaOpcija -O[TYPE] (--output-sync[=TYPE]) nije ugrađena u ovaj program.-upozorenje, možda ćete morati ponovno omogućiti obrađivanje CTRL-Y iz DCL-a.
.  Svršetak.
.DEFAULT_GOAL sadrži više od jednog cilja.LIBPATTERNS član ‘%s’ nije uzorak; rabi se naziv ‘%s’ za VPATH<ugrađeno>Prekid (SIGABRT)Pristupni prekršaj: pokušaj čitanja na adresi 0x%p
Pristupni prekršaj: pokušaj pisanja na adresi 0x%p
Budilica (SIGALRM)%.*s pripojiti i počistiti
Izlaz pripojen na kraj %s
Izbjegavanje rekurzije implicitnog pravila.
BUG: pogrešan ‘num_pattern_rules’!  %u != %uUGRAĐEN CD %s
Nepravilan poziv sustavu (SIGSYS)Sadržaj naredbene (batch) datoteke:
	@echo off
Sadržaj naredbene (batch) datoteke:%s
	%s
Prekinuta cijev (pipe) (SIGPIPE)Sabirnička greška (SIGBUS)Premašeno ograničenje procesorskog vremena (SIGXCPU)Nemoguće je napraviti privremenu datoteku
Potomački procesPotomak je gotov (SIGCHLD)Kružna ovisnost %s <- %s je odbačena.Čistim privremenu naredbenu (batch) datoteku %s
Čišćenje privremene naredbene (batch) datoteke %s nije uspjelo, greška (%d)
Čistim privremenu naredbenu (batch) datoteku %s.
Sudari=%ld/%ld=%.0f%%Razmatranje ciljne datoteke ‘%s’.
Nastavljen (SIGCONT)‘stderr’ (standardna greška) se ne može obnoviti
‘stdin’ (stadardni ulaz) se ne može obnoviti
standardni izlaz ‘stdout’ se ne može obnoviti
Ne mogu se vratiti u početni direktorij.CreatePipe() neuspješna, neuspješna, kȏd greške (e=%ld)
Stvaram privremenu naredbenu (batch) datoteku %s
Trenutačno vrijeme‘Customs’ nije eksportiran: %s
DCL: %s
Signal za opasnost (SIGDANGER)EMT zamka (SIGEMT)Prazno ime funkcijeIme simbola kojeg treba učitati je prazno: %sIzvršava se %s radije
Učitavanje simbola %s nije uspjelo iz %s: %sOtvaranje globalne tablice simbola nije uspjelo: %sNeuspjeh prerade datoteke ‘makefile’ ‘%s’.Prerada (remake) ciljne datoteke ‘%s’ nije uspjela.
Datoteka ‘%s’ ne postoji.
Datoteka ‘%s’ je već bila razmatrana.
Prekoračena je dopuštena veličina datoteke (SIGXFS2)Završeni su preduvjeti za ciljnu datoteku ‘%s’.
Ažuriranje datoteke ‘%s’ je završeno.
Koprocesor za rad s pomičnim zarezom/točkom nije dostupan (SIGNOFP)Iznimka (operacije) s pomičnim zarezom/točkom (SIGFPE)Pronađeno je implicitno pravilo za ‘%s’.
Nađen preduvjet ‘%s’ kao VPATH ‘%s’
Naziv funkcije je predugačak: %sOdustajem od ciljne datoteke ‘%s’.
Završetak (SIGHUP)U/I moguć (SIGURG)IOT zamka (SIGIOT)Nedopuštena instrukcija (SIGILL)Uključena datoteka ‘makefile’ ‘%s’ nije pronađena.Zahtjev za obavijestima (SIGINFO)Inicijaliziran pristupPrekid (SIGINT)Neispravan naziv funkcije: %sNeispravan maksimalni broj argumenata (%u) za funkciju %sNeispravan minimalni broj argumenata (%u) za funkciju %sKlijent poslužitelja poslova (fds %d,%d)
Klijent poslužitelja poslova (semafor %s)
Broj vremenskih odsječaka (slots) poslužitelja poslova je ograničen na %d
Uklonjen (SIGKILL)Aktivni potomački proces %p (%s) PID %s %s
Opterećenje=%ld/%ld=%.0f%%, Učitani objekt %s nema deklaraciju da je kompatibilan s GPL-omUčitavanje simbola %s iz %s
Potraga za pravilom s prijelaznom datotekom ‘%s’.
Potraga za implicitnim pravilom za ‘%s’.
Traži se implicitno pravilo za pripadnika arhive za ‘%s’
‘Make’ pristup‘Makefile’ ‘%s’ bi mogao ući u petlju; neće se prerađivati.
Datoteka ‘makefile’ ‘%s’ nije pronađena‘Makefile’ je dva puta naveden na standardnom ulazu.‘%s’ se zbog zastavice ‘always-make’ ponovno izrađuje.
Nepravilno formirana definicija varijable specifične za ciljPripadnik arhive ‘%s’%s: %ld bajtova na adresi %ld (%ld).
Cilj ‘%s’ se mora preraditi.
NeNijedno implicitno pravilo nije pronađeno za ‘%s’.
Nema potrebe preraditi cilj ‘%s’Nema recepta za ‘%s’ i nijedan od preduvjeta zapravo nije promijenjen.
Nema ciljevaNijedan cilj nije naveden i nijedna ‘makefile’ datoteka nije pronađenaNišta za napraviti za ‘%s’.Dobiven token za potomka %p (%s).
Opcije:
Paralelni poslovi (-j) nisu podržani na ovoj platformi.Prekid napajanja (SIGPWR)Preduvjet ‘%s’ je noviji (mlađi) nego od od njega ovisan cilj ‘%s’.
Preduvjet ‘%s’ je stariji nego od od njega ovisan cilj ‘%s’.
Preduvjet ‘%s’ je ‘order-only’ za cilj ‘%s’.
  ‘order-only’: ‘make’ neće preraditi (remake) „normalne“ recepte ako se izmjeni
 vremenska oznaka na ‘order-only’ cilju (target) (normalno, ‘make’ uvijek preradi
 (remake) recepte, kad god se izmjeni vremenska oznaka na bilo kojem objektu).
Preduvjet ‘%s’ za cilj ‘%s’ ne postoji.
Vrijeme (odbrojavanje vremena) za profiliranje je isteklo (SIGPROF)Pročišćavanje datoteke ‘%s’.
Dodavanje potomka %p (%s) PID %s%s u lanac potomaka.
Kraj (SIGQUIT)Ponovno izvršavanje[%u]:Čitanje ‘makefile’ datoteke ‘%s’Čitanje ‘makefiles’ datoteka...
Počišćen je neuspješno završeni potomački proces %p PID %s %s
Počišćen je uspješno završeni potomački proces %p PID %s %s
Nedavni pokušaj ažuriranja datoteke ‘%s’ nije uspio.
Recept za ‘%s’ će se zanemariti u korist onog za ‘%s’.Recept za datoteku ‘%s’ bio je nađen pretragom po implicitnom pravilu,Recept ima previše redova (%ud)Recept za ‘%s’ se upravo primjenjuje.
Recept za datoteku ‘%s’ bio je naveden u %s:%lu,Rekurzivna varijabla ‘%s’ ukazuje na samu sebe (u konačnici)(Preraditi) Rehash=%d, Odbacivanje nemogućeg implicitnog preduvjeta ‘%s’.
Odbacivanje nemogućeg preduvjeta pravila ‘%s’.
Oslobođen je token za potomka %p (%s).
Potomak %p PID %s%s uklonjen je iz lanca.
Uklanjanje prijelaznih datoteka...
Greške (bugs) na engleskom javite na <bug-make@gnu.org>
Pogreške u prijevodu i vaše prijedloge javite na <lokalizacija@linux.hr>
Povratak na način rada s jednim poslom (-j1).Resurs izgubljen (SIGLOST)(SIGPHONE) Promjena statusa tel. linije(SIGWIND) Prozor je izmijenjenSegmentacijska greška (SIGSEGV)UTF-8 BOM u ‘makefile’ datoteci '%s' se preskače
UTF-8 BOM u ‘makefile’ međumemoriji se preskače
Korijen je predugačak: ‘%.*s’.
Datoteka ‘%s’ se još uvijek ažurira.
Zaustavljen (SIGTSTP)Zaustavljen (signal) (SIGSTOP)Zaustavljen (tty ulaz) (SIGTTIN)Zaustavljen (tty izlaz) (SIGTTOU)Ciljna datoteka ‘%s’ je uspješno prerađena .
Simboličke poveznice nisu podržane: onemogućuje se -L.Cilj ‘%s’ je s dvotočkom i nema preduvjeta.
Cilj ‘%s’ nije prerađen (ponovno izrađen) zbog grešaka.Ciljnu datoteku ‘%s’ treba ponovno preraditi (remake) s opcijom ‘-q’.
Završen (SIGTERM)Operacija ‘load’ nije podržana na ovoj platformi.Preduvjeti za ‘%s’ se izrađuju.
Prekid na kontrolnoj točki (SIGTRAP)Pokušaj primjene implicitnog preduvjeta ‘%s’.
Pokušaj primijene pravila s korijenom ‘%.*s’.
Pokušaj primjene pravila preduvjeta ‘%s’.
Nepoznata greška %dCiljevi (targets) za željeni rezultat (goal) se ažuriraju ....
Ažuriram ‘makefiles’....
Hitna U/I situacijaUporaba: %s [opcije] [cilj] ...
Korisnički pristupKorisnikom definiran signal 1 (SIGUSR1)Korisnikom definiran signal 2 (SIGUSR2)Rabe se standardne naredbe za ‘%s’.
Rabi se standardni recept za ‘%s’.
Virtualno vrijeme (odbrojavanje vremena) je isteklo (SIGVTALRM)Upozorenje: Vremenska oznaka modifikacije datoteke ‘%s’ je za %s s u budućnostiUpozorenje: Vremenska oznaka modifikacije datoteke ‘%s’ je u budućnostiProzor promijenjen (SIGWINCH)pokušaj upotrebe ne podržane značajke ‘%s’automatskoali ‘%s’ se sada smatra istom datotekom kao i ‘%s’.ne mogu dodijeliti %lu bajtova za hash-tablicu: nema dovoljno memorije‘%s’ s dvije dvotočke ne može se preimenovati u ‘%s’ s jednom dvotočkom‘%s’ s jednom dvotočkom ne može se preimenovati u ‘%s’ s dvije dvotočkenemoguće je ograničiti opterećenje: ovaj operativni sustav ne dopušta ograničenje opterećenjaclose(): %s: %snaredbeni redakkreiranje cijevi za poslove (jobs pipe)kreiranje semafora poslužitelja poslova: (Greška %ld: %s)standardnozavršeno je 30 sekunda spavanja. Nastavlja se.
dupliciranje cijevi za poslove (jobs pipe)prazan niz nije ispravan naziv datotekeprazno ime varijableokružjeokružje pod -esuvišan ‘%s’suvišan tekst nakon direktive ‘%s’suvišan tekst nakon direktive ‘define’suvišan tekst nakon direktive ‘endef’datoteka: neispravna datotečna operacija: %sdatoteka: nedostaje naziv datotekedatoteka: previše argumenatafind_and_set_shell() pretragom putanje postavlja default_shell = %s
find_and_set_shell() postavlja default_shell = %s
prvi argument funkcije ‘word’ mora biti veći od 0fopen (privremena datoteka)fwrite (privremena datoteka)‘guile’: Ocjenjuje se '%s'
‘guile’: Proširuje se '%s'
inicijalizacija cijevi poslužitelja poslova (jobserver pipe)nedovoljan broj argumenata (samo %d) za funkciju ‘%s’interna greška: neispravan niz ‘%s’ za --jobserver-authinterna greška: semafor ‘%s’ poslužitelja poslova je nemoguće otvoriti:
(Greska%ld: %s)neispravna sintaksa u uvjetucjevovod (pipeline) poslužitelja poslovalbr$ini_control() nije uspio sa statusom = %dlbr$set_module() neuspjelo izvući obavijesti o modulu, status = %d‘make’ je počistio potomački proces pid %s, ali još uvijek čeka na pid %s
makefilenedostaje ‘endef’, nedovršen ‘define’nedostaje ‘endif’nedostaje pravilo ispred receptanedostaje separatornedostaje separator (Mislili ste TAB umjesto 8 razmaka?)nedostaje uzorak za ciljpomiješana su implicitna i normalna pravilapomiješana su implicitna pravila i pravila sa statičkim uzorcimavišestruki uzorci za ciljnenema više datotečnih deskriptora: ‘stderr’ (standardna greška)
se ne može kopirati
nema više datotečnih deskriptora: ‘stdin’ (standardni ulaz)
ne može se duplicirati
nema više datotečnih deskriptora: ‘stdout’ (standardni izlaz)
se ne može kopirati
prvi argument funkcije ‘word’ nije brojprvi argument funkcije ‘wordlist’ nije brojdrugi argument funkcije ‘wordlist’ nije brojsamo jedan ‘else’ po uvjetuopen(): %s: %spreduvjeti ne mogu biti definirani u receptimaprocess_easy() nije uspio pokrenuti proces (e=%ld)
‘pselect’ cijevi poslova (jobs pipe)čitanje poslova s cijevi (jobs pipe)read(): %s: %srecept počinje ispred prvog ciljaoslobađanje semafora poslužitelja poslova: (Greška %ld: %s)čekanje na semafor ili potomački proces (Greška %ld: %s)‘spawnvpe’: u programskom okružju možda nema dovoljno mjestaneuspješan sys$search() s greškom %d
cilj ‘%s’ se ne podudara s uzorkom ciljacilj ‘%s’ je naveden više od jedanput u istom pravilu.u ciljnu datoteku ‘%s’ uneseni su  (dvotočka) ‘:’ i  (dvije dvotočke) ‘::’uzorak cilja ne sadrži ‘%%’opcija ‘%s%s’ zahtijeva kao argument niz koji nije prazanopcija ‘-%c’ zahtijeva za argument pozitivan prirodni brojU VMS sustavu nije moguće ‘touch’ (ažurirati vrijeme modifikacije i pristupa
datoteci) pripadnika (member) arhive‘touch’: ‘%s’ nije valjana arhiva‘touch’: Arhiva ‘%s’ ne postoji‘touch’: Loš povratni kȏd iz ‘ar_member_touch’ na ‘%s’‘touch’: Pripadnik arhive ‘%s’ ne postoji u arhivi ‘%s’nemoguće je otvoriti biblioteku ‘%s’ radi uvida u status pripadnika ‘%d’nije implementirano na ovoj platformi: funkcija ‘%s’nepoznata specifikacija ‘%s’ razine debugiranjanepoznata vrsta ‘%s’ ‘output-sync’nepoznat signalunlink (privremena datoteka): nedovršeni poziv funkciji ‘%s’: nedostaje ‘%c’nedovršena referencija na varijabluupozorenje: Otkriven je problem sa satom. Izrada možda nije kompletno dovršena.upozorenje: -jN je prinudno zadan u ‘submake’:
način rada poslužitelja poslova je onemogućen.upozorenje: pročitan je NUL znak; ostatak retka se zanemarujeupozorenje: stari recept za cilj ‘%s’ se zanemarujeupozorenje: poslužitelj poslova je nedostupan: koristi se -j1.
Dodajte ‘+’ predačkom (parent) ‘make’ pravilu.upozorenje: recept za cilj ‘%s’ se poništava i preformiraupozorenje: nedefinirana varijabla ‘%.*s’windows32_openpipe(): process_init_fd() neuspješna
windows32_open_pipe: DuplicateHandle(Err) neuspješna, kȏd greške (e=%ld)
windows32_openpipe: DuplicateHandle(In) neuspješna, kȏd greške (e=%ld)
greška pisanja: stdout (standardni izlaz)zapis poslužitelja poslovawrite(): %s: %s
F1l3 Manager
