WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/syspurpose.mo
��GTa�/1Bt#��'�(�#!,Er�
��<�G�=59s(��,�, 	M	`	%u	"�	!�	��	&~
"�
�
�
�
05\Nz�H&aoy�4K
�
�
(�
.�
<%C*i����!3&%ZN�-��#>Qf(��5�%
<J�Z 9ZEq�/��7PWL�X�"Nq��Z�ZKw8�<�97T7���.�&'6N��39*m�� �,�%z;��^Gz��!A�"*8ME�N�4)Pz���&�8.EXt>�   - N c %z '�  � C� -!M!\!w!�!3	?:7/$24CG89;.#1", 5=B)+0
'D<
A-E@6>(%F*!&%(prog)s: error: %(message)s
%r is not callable'required' is an invalid argument for positionals.__call__() not definedAdd addons to the system syspurposeAdded "{value}" to {prop_name}.Adds the value(s) to the given propertyCannot create directory {}
Are you root?Cannot create file {}
Are you root?Cannot read syspurpose file {}
Are you root?Clear set addonsClear set roleClear set slaClear set usageError: Malformed data in file {}; please review and correct.If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.Not removing value "{val}" from {name}; it was not there.Remove addons from the system syspurposeRemoved "{val}" from {name}.Removes the value(s) from the given propertySet the system role to the system syspurposeSet the system slaSet the system usageSets the value for the given propertyShow the current system syspurposeSystem Syspurpose Management ToolThe 'syspurpose' command is deprecated and will be removed in a future major release. Please use the 'subscription-manager syspurpose' command going forward.The name of the property to set/updateThe name of the property to updateThe value to setThe value(s) to addThe value(s) to removeUnsets (clears) the value for the given propertyUser interrupted processWARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator.
{advice}Warning: Provided key "{key}" is not included in the list of valid keys:Warning: Provided value "{val}" is not included in the list of valid values for attribute {attr}:Warning: Unable to sync system purpose with subscription management server: subscription_manager module is not available.ambiguous option: %(option)s could match %(matches)sargument "-" with mode %rcan't open '%s': %scannot have multiple subparser argumentscannot merge actions - two groups are named %rconflicting option string: %sconflicting option strings: %sdest= is required for options like %rexpected %s argumentexpected %s argumentsexpected at least one argumentexpected at most one argumentexpected one argumentignored explicit argument %rinvalid %(type)s value: %(value)rinvalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)invalid conflict_resolution value: %rinvalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)rmutually exclusive arguments must be optionalnot allowed with argument %sone of the arguments %s is requiredoptional argumentspositional argumentsshow this help message and exitthe following arguments are required: %sunexpected option string: %sunknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)unrecognized arguments: %susage: {attr} set to "{val}".{attr} unset.{attr} updated.Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:40+0100
PO-Revision-Date: 2024-12-13 12:38+0000
Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>
Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/syspurpose-1-28/fr/>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 5.8.4
%(prog)s : erreur : %(message)s
%r n'est pas appelableLe terme "requis" n'est pas un argument valable pour les positionnels.__call__() non définiAjoute les extensions au syspurpose du système{value} ajouté à {prop_name}.Ajoute la ou les valeur(s) pour une propriété donnéeN'a pas pu créer le répertoire {}
Possédez-vous un accès superutilisateur ?N'a pas pu créer le fichier {}
Possédez-vous un accès superutilisateur ?Impossible de lire le fichier syspurpose {}
Possédez-vous un accès superutilisateur ?Supprimer les extensions définiesSupprimer le rôle définiSupprimer sla définiSupprimer utilisation définieErreur : données malformées dans le fichier {} ; veuillez les vérifier et les corriger.Si vous souhaitez remplacer des données au niveau serveur, veuillez exécuter : {command}Ne pas ajouter la valeur «{value} » à {prop_name} ; elle existe déjà."{val}" non retiré de {name} ; n’était pas présent.Supprime les extensions en provenance du syspurpose système"{val}" retiré de {name}.Supprimer la ou les valeur(s) de la propriété donnéeDéfinir le rôle du système en fonction du syspurposeDéfinir sla systèmeDéfinir utilisation systèmeDéfinit la valeur pour la propriété donnéeAfficher syspurpose du système actuelOutil de gestion des objectifs système «syspurpose»La commande « syspurpose » est obsolète et sera supprimée dans une future version majeure. Veuillez utiliser la commande « subscription-manager syspurpose » à l'avenir.Le nom de la propriété à définir/mettre à jourLe nom de la propriété à mettre à jourLa valeur à définirLes valeur(s) à ajouterLa ou les valeur(s) à supprimerSupprime la valeur d'une propriété donnéeProcessus interrompu par l'utlisateurATTENTION : l'installation de syspurpose dans les conteneurs
n'a aucun effet. Veuillez exécuter syspurpose sur l'hôte.
Avertissement : L'administrateur du serveur de droits d’accès a récemment défini un {attr} de "{download_value}" pour ce système.
{advice}Avertissement : La clé fournie « {key} » ne figure pas dans la liste des clés valides :Avertissement : La valeur fournie « {val} » ne figure pas dans la liste des valeurs valides de l’attribut {attr} :Avertissement : impossible de synchroniser la finalité du système avec le serveur de gestion des abonnements : le module subscription_manager n'est pas disponible.option ambiguë : %(option)s pourrait correspondre à %(matches)sl'argument "-" avec le mode %rimpossible d'ouvrir «%s » : %simpossible d'avoir plusieurs arguments de sous-analyseurimpossible de fusionner les actions : deux groupes portent le nom %rchaîne d'option conflictuelle : %sdes chaînes d'options conflictuelles : %sdest= est nécessaire pour les options telles que %r%s argument attendu%s arguments attendusau moins un argument attenduau plus un argument attenduun argument attenduargument explicite ignoré %rvaleur %(type)s non valide : %(value)rchoix non valide : %(value)r (choisir parmi %(choices)s)valeur de résolution de conflit invalide : %rchaîne d'option invalide %(option)r : doit commencer par un caractère %(prefix_chars)rles arguments mutuellement exclusifs doivent être facultatifsnon autorisé avec l'argument %sl'un des arguments %s est requisarguments optionnelsArguments positionnelsafficher ce message d'aide et quitterles arguments suivants sont requis : %schaîne d'option inattendue : %sanalyseur syntaxique %(parser_name)r inconnu (choix : %(choices)s)des arguments non reconnus : %sUtilisation : {attr} défini à "{val}".{attr} non défini.{attr} mis à jour.
F1l3 Manager
