WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libpq5-18.mo
��	0 H1 Ez � � � $� !!9?!6y!�!�!�!�!�!W�!R"d"
z"�""�"�"�"#�"#F(#2o#�#�#�#�#
�#/$4$'N$'v$	�$�$�$0�$ �$#
%"1%T%`%r%�%*�%-�%'&+)&<U&�&
�&(�&!�&�&'^'';�' �'6�':(8U(a�(0�(0!)R)&r)&�))�)-�)**$C*&h*&�*1�*Q�*7:+#r+/�+$�+'�+2,!F,.h,7�,%�,4�,2*-;]-l�-M.,T.Q�.�.7�.&)/ P/q/�/�/�/�/3�/.0,N0"{0�0�0$�0�081Q1 q1�1#�1 �1:�1.2L2c2&�2 �2�2(�23,+3�X3"$48G4%�4(�4*�4*�4"%58H5(�50�5'�536+76c6(6�6(�6(�6!7897-r7&�7,�7)�7 8!?8!a8$�82�8.�8.
9-99.g9,�9(�9?�91,:^:%}: �:*�:5�:$%;J;1d;�;Q�;$�;%"<%H<Un<0�<<�<:2=&m=�=�=�=%�=!>7>(T> }>(�>�>�>3�>D*?o?9�?3�?�?@ 3@ T@ u@-�@-�@6�@E)A3oA<�A8�ACB.]B9�B7�BA�B@CYCpC*�C1�C6�C< D ]D-~D�D#�D�D'E.E#GE"kE7�E!�E�EEFBMF5�F�F#�FG G3/G3cG<�G)�G&�G�%H'I%9I%_I �IB�I1�I'JCCJ@�J@�J1	K&;K2bK)�K>�K2�K01L<bL(�LK�LIM^MrM�M4�M�M�MN1NMN/eNA�N-�N
OO+"O)NO)xO�O5�O5�O)-P!WP�yP+/Q[Q"sQ)�Q>�Q/�Qb/Ra�Rx�R'mS�S-�S@�SX#Tu|Th�Tv[Uf�Un9Ve�V3W0BW:sW,�W*�W>X4EX7zX=�X �XY-Y�CY#�Y: Z�[Z9�Z�2[&�[)�[1\=>\|\!�\J�\F]&N]$u]$�]%�]"�]/^<8^1u^J�^�^_'_<_\_w_�_ �_H�_*
`;8`t`"�`#�`�`K�`2a%Pa-va�a�aB�a0$bJUb$�b�b�b/c$4c4Yc(�ck�cM#dqd��dRFfG�f�f�f(g+/g[g&^g@�gK�gh#(hLh`heh]mh�h�h�h#i%+iQi
oi&}i�iY�i7jMj+kj�j�j�jF�j#k*=k*hk�k�k�k/�k)�k&l;6lrl�l�l"�l3�l*m00m4amB�m�m�m:�m$:n_ntnf�nK�n':oOboV�oK	p�UpL�pAHq!�q1�q&�q5r9;r6ur*�r5�r-
sE;so�s?�s/1t:at;�t3�tHu6UuD�u>�u*v@;vE|vM�vawVrw+�wQ�w,GxDtx8�x*�xy=y[y!zy"�y@�y;z<<z/yz*�z!�z,�z"#{NF{#�{&�{ �{,|#.|FR|&�|�|(�|)}+/}[}2y}&�}<�}
~5PQ;�2�3�3E�.y�Q��;��A6�Cx�I��C�$J�-o�*��3Ȃ+��((�NQ�2��7Ӄ<�9H�.��3��3�2�>L�?��?˅>�;J�;��>S�;U�(��1��0�=�L[�+��'ԈI��$F�\k�*ȉ+�+��K�=ЊE�XT�4��)� �*-�7X�?��!ЌF�59�4o���čE�K)�#u�E��>ߎ �?�.]�.��.��/�/�EJ�^��=�N-�C|�Y��5�AP�C��Y֒#0�T�r�5��?œ>�PD�)��:����2�K�9k���2ĕ4��A,�1n�%��SƖL�Eg� ��0Η#��#�B3�Bv�Q��>�>J�#��=��5�;!�/]�Y��3�&�MB�E��E֜9�&V�4}�?��T�LG�M��Y�6<�ks�aߟA�U�q�D��֠&�1�"K�n�@��Hϡ9�R�e�=y�;��;�3/�?c�:��;ޣ1��L�8L���1��,ե_�?b�u��s����+,�$X�=}�R��y����������@��ʫ�T�<�9$�L^�:��7�]�7|�B��L��D�'b������6��=Ű��Mű��.��.�=�KN�'��-³W�dH�/��-ݴ-�.9�,h�8��Cε6�mI�'��%߶�0%�$V�{�&��+��Y�<=�Lz�Ǹ1߸+�=�kX�$Ĺ2�/�L�k�K��&ֺ[��+Y���$��>ɻ)�E2�?x����jN�#��F,a3y	�)"r��m�"���1P��1a{]�6 #�^�Rg/�oQ������-��J^��K��G
dht���d�����+Nf$}L�w�P�z3fTk�H(n;�~�Hu���\2
%[��s�GhE[����p�7�pVzj��F&4�A||�5�:Q==?�WrSl��S�Ei�@DeM/?�!_c8v�J�>\b�*tW
R��BI�eBb��Y�q��'9�)��`�A6�l�I5��X�Z�
Y��C#yk	}2�.�<Dn-��U��.Z7��M]�c��<�8s04�LCOx*g+'%�N`(�w��q����u��Kx�_�m��X�;�o�V0!9{�� v~T@����$Uj����:�i,��>O&	Is the server running locally and accepting connections on that socket?	Is the server running on that host and accepting TCP/IP connections? at character %s"%s" failed"%s" is greater than "%s""password_encryption" value too long%s%s not allowed in pipeline mode%s value "%s" invalid when SSL support is not compiled in%s value "%s" is not supported (check OpenSSL version)%s(%s) failed: %s%s(%s) failed: error code %d%s() failed: %s%s, %s:%sAuthenticationSASLFinal received from server, but SASL authentication was not completedCOLUMN NAME:  %s
CONSTRAINT NAME:  %s
CONTEXT:  %s
COPY terminated by new PQexecCrypt authentication not supportedDATATYPE NAME:  %s
DETAIL:  %s
GSSAPI authentication not supportedGSSAPI continuation errorGSSAPI encryption required but it is not supported over a local socketGSSAPI encryption required but no credential cacheGSSAPI name import errorGSSAPI size check errorGSSAPI unwrap errorGSSAPI wrap errorHINT:  %s
IPv6 host address may not be empty in URI: "%s"JSON is too deeply nestedKerberos 4 authentication not supportedKerberos 5 authentication not supportedLINE %d: LOCATION:  NOTICEPGresult cannot support more than INT_MAX tuplesPGresult is not an error result
PQexec not allowed during COPY BOTHPQgetline: not doing text COPY OUTQUERY:  %s
SCHEMA NAME:  %s
SSL SYSCALL error: %sSSL SYSCALL error: EOF detectedSSL certificate's address entry is missingSSL certificate's name contains embedded nullSSL certificate's name entry is missingSSL connection has been closed unexpectedlySSL connection was established with unexpected ALPN protocolSSL error code %luSSL error: %sSSL error: certificate verify failed: %sSSPI authentication not supportedSSPI continuation errorTABLE NAME:  %s
This may indicate that the server does not support any SSL protocol version between %s and %s.Unix-domain socket path "%s" is too long (maximum %d bytes)Visit %s and enter the code: %s
WARNING: could not open SSL key logging file "%s": %m
WARNING: could not write to SSL key logging file "%s": %m
WARNING: libpq was not built with sslkeylogfile support
WARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
WARNING: password file "%s" is not a plain file
WARNING: sslkeylogfile support requires OpenSSL
WARNING: sslpassword truncated
adding kqueue timer to multiplexer: %manother command is already in progressargument of lo_read exceeds integer rangeargument of lo_truncate exceeds integer rangeargument of lo_write exceeds integer rangeasynchronous HTTP request failed: %sattribute has no values on LDAP lookupauthentication method %u not supportedauthentication method requirement "%s" failed: %sauthentication method requirement "%s" failed: server requested %s authenticationcancel request is already being sent on this connectioncannot determine OID of function %scannot enter pipeline mode, connection not idlecannot exit pipeline mode while busycannot exit pipeline mode while in COPYcannot exit pipeline mode with uncollected resultscannot queue commands during COPYcannot send pipeline when not in pipeline modecertificate contains IP address with invalid length %zucertificate could not be obtained: %scertificate does not match private key file "%s": %scertificate present, but not private key file "%s"channel binding is required, but client does not support itchannel binding is required, but server did not offer an authentication method that supports channel bindingchannel binding required but not supported by server's authentication requestchannel binding required, but SSL not in usechannel binding required, but server authenticated client without channel bindingchecking timer expiration: %mclient tried to send oversize GSSAPI packet (%zu > %zu)column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointerconnection in wrong stateconnection not openconnection not open
connection pointer is NULLconnection pointer is NULL
connection to server at "%s" (%s), port %s failed: connection to server at "%s", port %s failed: connection to server on socket "%s" failed: could not acquire SSPI credentialscould not add to epoll set: %mcould not add to kqueue: %mcould not calculate client proof: %scould not comb kqueue: %mcould not convert certificate's IP address to string: %scould not create LDAP structurecould not create SSL context: %scould not create socket: %scould not delete from epoll set: %mcould not delete from kqueue: %mcould not determine server certificate signature algorithmcould not encode client proofcould not encode noncecould not encrypt password: %scould not establish SSL connection: %scould not find digest for NID %scould not generate noncecould not generate peer certificate hashcould not generate random saltcould not get client address from socket: %scould not get home directory to locate root certificate file
Either provide the file, use the system's trusted roots with sslrootcert=system, or change sslmode to disable server certificate verification.could not get peer credentials: %scould not get server's host name from server certificatecould not get socket error status: %scould not initialize SSL engine "%s": %scould not initiate GSSAPI security contextcould not interpret result from server: %scould not load SSL engine "%s": %scould not load private SSL key "%s" from engine "%s": %scould not load private key file "%s": %scould not load system root certificate paths: %scould not look up local user ID %ld: %mcould not match %d host names to %d hostaddr valuescould not match %d port numbers to %d hostscould not modify kqueue: %mcould not open certificate file "%s": %scould not open file "%s": %scould not parse network address "%s": %scould not read certificate file "%s": %scould not read from file "%s": %scould not read private SSL key "%s" from engine "%s": %scould not read root certificate file "%s": %scould not receive data from server: %scould not send GSSAPI negotiation packet: %scould not send SSL negotiation packet: %scould not send cancel packet: %scould not send data to server: %scould not send startup packet: %scould not set SSL ALPN extension: %scould not set SSL Server Name Indication (SNI): %scould not set maximum SSL protocol version: %scould not set minimum SSL protocol version: %scould not set socket to TCP no delay mode: %scould not set socket to close-on-exec mode: %scould not set socket to nonblocking mode: %scould not stat private key file "%s": %mcould not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %scould not translate host name "%s" to address: %scould not update epoll set: %mcould not verify server signature: %scould not write to file "%s": %scurl_global_init failed during OAuth setupcurl_global_init previously failed during OAuth setupdefinition of service "%s" not founddeleting kqueue timer: %mdevice authorization endpoint "%s" must use HTTPSdevice prompt faileddirect SSL connection was established without ALPN protocol negotiation extensionduplicate GSS authentication requestduplicate SASL authentication requestduplicate SSPI authentication requestend of string reached when looking for matching "]" in IPv6 host address in URI: "%s"error received from server in SCRAM exchange: %sexpected authentication request from server, but received %cextra key/value separator "=" in URI query parameter: "%s"failed to add timerfd to epoll set: %mfailed to create epoll set: %mfailed to create kqueue: %mfailed to create libcurl handlefailed to create libcurl multi handlefailed to create timer kqueue: %mfailed to create timerfd: %mfailed to get %s from OAuth response: %sfailed to queue HTTP request: %sfailed to set %s on OAuth connection: %sfield "%s" is duplicatedfield "%s" is missingforbidden value %%00 in percent-encoded value: "%s"gssencmode value "%s" invalid when GSSAPI support is not compiled inhost name must be specifiedhost name must be specified for a verified SSL connectionincoming GSSAPI message did not use confidentialityincomplete multibyte characterincorrect server signatureinsufficient data in "D" messageinsufficient data in "T" messageinsufficient data in "t" messageinteger of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinternal error: array member found at nesting level %dinternal error: async authentication did not set a socket for pollinginternal error: async authentication has no handlerinternal error: async cleanup did not release polling socketinternal error: field '%s' still active at end of objectinternal error: found unexpected array end while parsing field '%s'internal error: no space in allowed_sasl_mechsinternal error: scalar field '%s' would be assigned twiceinternal error: scalar target found at nesting level %dinternal error: started field '%s' before field '%s' was finishedinvalid "%s" value: "%s"invalid %s value: "%s"invalid ExecStatusType codeinvalid LDAP URL "%s": invalid port numberinvalid LDAP URL "%s": missing distinguished nameinvalid LDAP URL "%s": must have exactly one attributeinvalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub)invalid LDAP URL "%s": no filterinvalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://invalid SCRAM client keyinvalid SCRAM client key length: %dinvalid SCRAM exchange stateinvalid SCRAM response (nonce mismatch)invalid SCRAM server keyinvalid SCRAM server key length: %dinvalid SSL protocol version rangeinvalid URI propagated to internal parser routine: "%s"invalid URI query parameter: "%s"invalid connection option "%s"invalid connection state %d, probably indicative of memory corruptioninvalid connection state, probably indicative of memory corruptioninvalid integer value "%s" for connection option "%s"invalid multibyte characterinvalid percent-encoded token: "%s"invalid port number: "%s"invalid socketinvalid value "%s" for maximum SSL protocol versioninvalid value "%s" for minimum SSL protocol versionissuer "%s" does not provide a device authorization endpointlength must be given for binary parameterlibcurl easy handle removal failed: %slibcurl is no longer thread-safe
	Curl initialization was reported thread-safe when libpq
	was compiled, but the currently installed version of
	libcurl reports that it is not. Recompile libpq against
	the installed version of libcurl.libcurl multi handle cleanup failed: %sline %d too long in service file "%s"local user with ID %ld does not existlookup on LDAP server failed: %slost synchronization with server: got message type "%c", length %dmalformed SCRAM message (attribute "%c" expected)malformed SCRAM message (empty message)malformed SCRAM message (expected character "=" for attribute "%c")malformed SCRAM message (garbage at end of server-final-message)malformed SCRAM message (garbage at end of server-first-message)malformed SCRAM message (invalid iteration count)malformed SCRAM message (invalid salt)malformed SCRAM message (invalid server signature)malformed SCRAM message (length mismatch)message contents do not agree with length in message type "%c"message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info stringmissing key/value separator "=" in URI query parameter: "%s"more than one entry found on LDAP lookupnegative require_auth method "%s" cannot be mixed with non-negative methodsnested service specifications not supported in service file "%s", line %dno COPY in progressno SSL error reportedno cancellation key receivedno client response found after SASL exchange successno connection to the serverno content type was providedno entry found on LDAP lookupno error message available
no error text availableno result was retrieved for the finished handlenone of the server's SASL authentication mechanisms are supportednumber of parameters must be between 0 and %dout of memoryout of memory
out of memory allocating GSSAPI buffer (%d)out of memory allocating SASL buffer (%d)out of memory allocating SSPI buffer (%d)out of memory for query resultoutgoing GSSAPI message would not use confidentialityoversize GSSAPI packet sent by the server (%zu > %zu)parameter number %d is out of range 0..%dpassword retrieved from file "%s"private key file "%s" has group or world access; file must have permissions u=rw (0600) or less if owned by the current user, or permissions u=rw,g=r (0640) or less if owned by rootprivate key file "%s" is not a regular fileprotocol error: id=0x%xprotocol error: no function resultprovider rejected the oauth_client_secretquery to initialize large object functions did not return datareceived duplicate protocol negotiation messagereceived invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d is too long (maximum 256 bytes)received invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d is too short (minimum 4 bytes)received invalid BackendKeyData message: cancel key with length %d not allowed in protocol version 3.0 (must be 4 bytes)received invalid authentication requestreceived invalid error messagereceived invalid protocol negotiation messagereceived invalid protocol negotiation message: message too shortreceived invalid protocol negotiation message: server negotiated but asks for no changesreceived invalid protocol negotiation message: server reported an unsupported parameter that was not requested ("%s")received invalid protocol negotiation message: server reported negative number of unsupported parametersreceived invalid protocol negotiation message: server reported unsupported parameter name without a "%s" prefix ("%s")received invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to a higher-numbered versionreceived invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to non-existent 3.1 protocol versionreceived invalid protocol negotiation message: server requested downgrade to pre-3.0 protocol versionreceived invalid response to GSSAPI negotiation: %creceived invalid response to SSL negotiation: %creceived unencrypted data after GSSAPI encryption responsereceived unencrypted data after SSL responseremoving kqueue timer from multiplexer: %mrequire_auth method "%s" cannot be mixed with negative methodsrequire_auth method "%s" is specified more than oncerequirepeer parameter is not supported on this platformrequirepeer specifies "%s", but actual peer user name is "%s"response contains embedded NULLsresponse is not valid UTF-8response is too largeroot certificate file "%s" does not exist
Either provide the file, use the system's trusted roots with sslrootcert=system, or change sslmode to disable server certificate verification.row number %d is out of range 0..%dserver accepted connection without a valid SSL certificateserver certificate for "%s" (and %d other name) does not match host name "%s"server certificate for "%s" (and %d other names) does not match host name "%s"server certificate for "%s" does not match host name "%s"server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.server did not complete authenticationserver did not request an SSL certificateserver does not support SSL, but SSL was requiredserver doesn't support GSSAPI encryption, but it was requiredserver is in hot standby modeserver is not in hot standby modeserver offered SCRAM-SHA-256-PLUS authentication over a non-SSL connectionserver only supports protocol version %d.%d, but "%s" was set to %d.%dserver requested GSSAPI authenticationserver requested SASL authenticationserver requested SSPI authenticationserver requested a cleartext passwordserver requested a hashed passwordserver requested an unknown authentication typeserver sent an error response during GSS encryption exchangeserver sent an error response during SSL exchangeserver sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)service file "%s" not foundsession is not read-onlysession is read-onlysetting kqueue timer to %ld: %msetting timerfd to %ld: %msize_t overflowslow_down interval overflowstatement name is a null pointersynchronous command execution functions are not allowed in pipeline modesyntax error in service file "%s", line %dthe issuer identifier (%s) does not match oauth_issuer (%s)timeout expiredtoken endpoint "%s" must use HTTPStop-level element must be an objectunexpected asyncStatus: %dunexpected character "%c" at position %d in URI (expected ":" or "/"): "%s"unexpected content type: "%s"unexpected field count in "D" messageunexpected message from server during startupunexpected response code %ldunexpected response from serverunexpected response from server; first received character was "%c"unexpected shape of result set returned for SHOWunexpected spaces found in "%s", use percent-encoded spaces (%%20) insteadunknown libcurl socket operation: %dunrecognized SSL error code: %dunrecognized message type "%c"unrecognized password encryption algorithm "%s"unrecognized socket error: 0x%08X/%dunterminated quoted string in connection info stringuser name lookup failure: error code %luweak sslmode "%s" may not be used with sslnegotiation=direct (use "require", "verify-ca", or "verify-full")weak sslmode "%s" may not be used with sslrootcert=system (use "verify-full")write to server failedProject-Id-Version: PostgreSQL 17
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
POT-Creation-Date: 2025-11-08 09:10+0000
PO-Revision-Date: 2025-11-08 11:45+0100
Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 3.8
	Le serveur est-il actif localement et accepte-t-il les connexions sur ce socket ?	Le serveur est-il actif sur cet hôte et accepte-t-il les connexions ? au caractère %séchec de « %s »« %s » est plus supérieur à « %s »valeur trop longue pour password_encryption%s%s non autorisé dans le mode pipelinevaleur %s « %s » invalide si le support SSL n'est pas compilé%s la valeur « %s » n'est pas supportée (vérifiez la version d'OpenSSL)échec de %s(%s) : %séchec de %s(%s) : code d'erreur %déchec de %s() : %s%s, %s : %sAuthenticationSASLFinal reçu du serveur mais l'authentification SASL n'a pas été terminéeNOM DE COLONNE : %s
NOM DE CONTRAINTE : %s
CONTEXTE : %s
COPY terminé par un nouveau PQexecauthentification crypt non supportéeNOM DU TYPE DE DONNÉES : %s
DÉTAIL : %s
authentification GSSAPI non supportéeerreur de suite GSSAPIle chiffrage avec GSSAPI était requis, mais il n'est pas supporté sur une socket localechiffrage GSSAPI requis mais pas de cache d'identifianterreur d'import du nom GSSAPIerreur de vérification de la taille GSSAPIerreur de dépaquetage GSSAPIerreur d'emballage GSSAPIASTUCE : %s
l'adresse IPv6 de l'hôte ne peut pas être vide dans l'URI : « %s »JSON a trop de profondeurauthentification Kerberos 4 non supportéeauthentification Kerberos 5 non supportéeLIGNE %d : EMPLACEMENT : NOTICEPGresult ne supporte pas plus de INT_MAX lignesPGresult n'est pas un résultat d'erreur
PQexec non autorisé pendant COPY BOTHPQgetline : ne va pas réaliser un COPY OUT au format texteREQUÊTE : %s
NOM DE SCHÉMA : %s
erreur SYSCALL SSL : %serreur SYSCALL SSL : EOF détectél'entrée d'adresse du certificat SSL est manquantele nom du certificat SSL contient des NULLl'entrée du nom du certificat SSL est manquantela connexion SSL a été fermée de façon inattendula connexion SSL a été établie avec un protocole ALPN inattenducode d'erreur SSL %luerreur SSL : %serreur SSL : échec de la vérification du certificat : %sauthentification SSPI non supportéeerreur de suite SSPINOM DE TABLE : %s
Ceci pourrait indiquer que le serveur ne supporte aucune des versions du protocole SSL entre %s et %s.Le chemin du socket de domaine Unix, « %s », est trop (maximum %d octets)Allez sur %s et saisissez le code : %s
ATTENTION : n'a pas pu ouvrir le fichier de traces des clés SSL « %s » : %m
ATTENTION : n'a pas pu écrire dans le fichier de traces des clés SSL « %s » : %m

ATTENTION : libpq n'a pas été construit avec le support de sslkeylogfile
ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » a des droits d'accès en
lecture pour le groupe ou universel ; les droits devraient être u=rw (0600)
ou inférieur
ATTENTION : le fichier de mots de passe « %s » n'est pas un fichier texte
ATTENTION : la prise en compte de sslkeylogfile requiert OpenSSL
ATTENTION : sslpassword tronqué
ajout du chronomètre kqueue au multiplexeur : %mune autre commande est déjà en coursl'argument de lo_read dépasse l'échelle des entiersl'argument de lo_truncate dépasse l'échelle des entiersl'argument de lo_write dépasse l'échelle des entierséchec de la requête HTTP asynchrone : %sl'attribut n'a pas de valeur après la recherche LDAPméthode d'authentification %u non supportéela demande de la méthode d'authentification « %s » a échoué : %sla demande de la méthode d'authentification « %s » a échoué : le serveur a réclamé l'authentification %sla demande d'annulation est déjà envoyée sur cette connexionne peut pas déterminer l'OID de la fonction %sne peut pas entrer dans le mode pipeline, connexion activene peut pas sortir du mode pipeline alors qu'il est occupéne peut pas sortir du mode pipeline pendant un COPYne peut pas sortir du mode pipeline avec des résultats non récupérésne peut pas mettre en queue les commandes lors du COPYne peut pas envoyer le pipeline lorsqu'il n'est pas en mode pipelinele certificat contient une adresse IP de longueur invalide %zule certificat n'a pas pu être obtenu : %sle certificat ne correspond pas à la clé privée « %s » : %sle certificat est présent, mais la clé privée « %s » est absentele lien de canal SCRAM est requis mais le client ne supporte par cette optionLien de canal requis, mais le serveur ne propose pas de méthode d'authentification le supportantlien de canal requis, mais non supporté par la requête d'authentification du serveurlien de canal requis, mais SSL non utilisélien de canal requis, mais le serveur a authentifié le client sans lien de canalvérification de l'expiration du délai : %mle client a essayé d'envoyer un paquet GSSAPI trop gros (%zu > %zu)le numéro de colonne %d est en dehors des limites 0..%dla chaîne de commande est un pointeur nulconnexion dans un état erronéla connexion n'est pas activela connexion n'est pas active
le pointeur de connexion est NULLle pointeur de connexion est NULL
la connexion au serveur sur « %s » (%s), port %s a échoué : la connexion au serveur sur « %s », port %s a échoué : la connexion au serveur sur le socket « %s » a échoué : n'a pas pu obtenir les pièces d'identité SSPIn'a pas pu ajouter à « epoll set » : %mn'a pas pu ajouter à kqueue : %mn'a pas pu calculer la preuve du client : %sn'a pas pu passer dans kqueue : %mn'a pas pu convertir l'adresse IP du certificat en chaîne de caractères : %sn'a pas pu créer la structure LDAPn'a pas pu créer le contexte SSL : %sn'a pas pu créer la socket : %sn'a pas pu supprimer de « epoll set » : %mn'a pas pu supprimer de kqueue : %mn'a pas pu déterminer l'algorithme de signature du certificat serveurn'a pas pu encoder la preuve du clientn'a pas pu encoder le noncen'a pas pu chiffré le mot de passe : %sn'a pas pu établir la connexion SSL : %sn'a pas pu trouver l'entrée pour le NID %sn'a pas pu générer le noncen'a pas pu générer le hachage du certificat peern'a pas pu générer le sel aléatoiren'a pas pu obtenir l'adresse du client depuis la socket : %sn'a pas pu obtenir le répertoire personnel pour situer le fichier de certificat racine.
Fournissez le fichier, utilisez les racines de confiance du système avec sslrootcert=system, ou modifiez sslmode pour désactiver la vérification du certificat par le serveur.n'a pas pu obtenir l'authentification de l'autre : %sn'a pas pu récupérer le nom d'hôte du serveur à partir du certificat serveurn'a pas pu déterminer le statut d'erreur de la socket : %sn'a pas pu initialiser le moteur SSL « %s » : %sn'a pas pu initier le contexte de sécurité GSSAPIn'a pas pu interpréter la réponse du serveur : %sn'a pas pu charger le moteur SSL « %s » : %sn'a pas pu charger la clé privée SSL « %s » à partir du moteur « %s » : %sn'a pas pu charger le fichier de clé privée « %s » : %sn'a pas pu charger les chemins du certificat racine système : %sn'a pas pu rechercher l'identifiant %ld de l'utilisateur local : %mn'a pas pu faire correspondre les %d noms d'hôte aux %d valeurs hostaddrn'a pas pu faire correspondre les %d numéros de port aux %d hôtesn'a pas pu modifier dans kqueue : %mn'a pas pu ouvrir le certificat « %s » : %sn'a pas pu ouvrir le fichier « %s » : %sn'a pas pu analyser l'adresse réseau « %s » : %sn'a pas pu lire le certificat « %s » : %sn'a pas pu lire le fichier « %s » : %sn'a pas pu lire la clé privée SSL « %s » à partir du moteur « %s » : %sn'a pas pu lire le certificat racine « %s » : %sn'a pas pu recevoir des données depuis le serveur : %sn'a pas pu transmettre le paquet de négociation GSSAPI : %sn'a pas pu transmettre le paquet de négociation SSL : %sn'a pas pu envoyer le paquet d'annulation : %sn'a pas pu transmettre les données au serveur : %sn'a pas pu transmettre le paquet de démarrage : %sn'a pas pu configurer l'extension ALPN de SSL : %sn'a pas pu configurer le SSL Server Name Indication (SNI) : %sn'a pas pu configurer la version maximale de protocole SSL : %sn'a pas pu configurer la version minimale de protocole SSL : %sn'a pas pu activer le mode TCP sans délai pour la socket : %sn'a pas pu paramétrer la socket en mode close-on-exec : %sn'a pas pu activer le mode non-bloquant pour la socket : %sn'a pas pu interroger le fichier de clé privée « %s » : %mn'a pas pu traduire le chemin de la socket du domaine Unix « %s » en adresse : %sn'a pas pu traduire le nom d'hôte « %s » en adresse : %sn'a pas pu modifier « epoll set » : %mn'a pas pu vérifier la signature du serveur : %sn'a pas pu écrire dans le fichier « %s » : %scurl_global_init a échoué lors de la configuration de OAuthcurl_global_init a échoué précédemment lors de la configuration de OAuthdéfinition du service « %s » introuvablesuppression du chronomètre kqueue : %mle endpoint d'autorisation du périphérique « %s » doit utiliser HTTPSéchec de l'invite du périphériquela connexion SSL directe a été établie sans l'extension de négociation du protocole ALPNrequête d'authentification GSS dupliquéerequête d'authentification SASL dupliquéerequête d'authentification SSPI dupliquéefin de chaîne atteinte lors de la recherche du « ] » correspondant dans
l'adresse IPv6 de l'hôte indiquée dans l'URI : « %s »réception d'une erreur du serveur dans l'échange SCRAM : %sattendait une requête d'authentification du serveur, mais a reçu %cséparateur « = » de clé/valeur en trop dans le paramètre de requête URI : « %s »a échoué à ajouer timerfd à « epoll set » : %ma échoué à créer « epoll set » : %ma échoué à créer kqueue : %ma échoué pour créer la poignée libcurla échoué pour créer le « multi handle » de libcurla échoué à créer une chronomètre pour « epoll set » : %ma échoué à créer timerfd : %méchec lors de la réception de %s à partir de la réponse OAuth : %sa échoué pour mettre en queue la requête HTTP : %sn'a pas pu configurer %s sur la connexion OAuth : %sle champ « %s » est dupliquéle champ « %s » est manquantvaleur %%00 interdite dans la valeur codée en pourcentage : « %s »valeur gssencmode « %s » invalide si le support GSSAPI n'est pas compiléle nom d'hôte doit être préciséle nom d'hôte doit être précisé pour une connexion SSL vérifiéele message entrant GSSAPI n'a pas utilisé la confidentialitécaractère multi-octet incompletsignature invalide du serveurdonnées insuffisantes dans le message « D »données insuffisantes dans le message « T »données insuffisantes dans le message « t »entier de taille %lu non supporté par pqGetIntentier de taille %lu non supporté par pqPutInterreur interne : membre du tableau trouvé au niveau d'imbrication %derreur interne : une authentification asynchrone n'a pas configuré une socket pour le pollingerreur interne : async authentication n'a pas de gestionnaireerreur interne : le nettoyage asynchrone n'a pas relâché le socket demandeurerreur interne : champ « %s » toujours actif à la fin de l'objeterreur interne : a reçu une fin de tableau inattendu lors de l'analyse du champ « %s »erreur interne : aucun espace dans allowed_sasl_mechserreur interne : le champ scalaire '%s' serait affecté deux foiserreur interne : cible scalaire trouvée au niveau d'imbrication %derreur interne : le champ « %s » a commencé avant que le champ « %s » n'ait terminévaleur « %s » invalide : « %s »valeur %s invalide : « %s »code ExecStatusType invalideURL LDAP « %s » invalide : numéro de port invalideURL LDAP « %s » invalide : le « distinguished name » manqueURL LDAP « %s » invalide : doit avoir exactement un attributURL LDAP « %s » invalide : doit avoir une échelle de recherche (base/un/sous)URL LDAP « %s » invalide : aucun filtreURL LDAP « %s » invalide : le schéma doit être ldap://clé SCRAM du client invalidelongueur de la clé SCRAM du serveur invalide : %détat d'échange SCRAM invalideréponse SCRAM invalide (pas de correspondance sur nonce)clé SCRAM invalide du serveurlongueur invalide de la clé SCRAM du serveur : %dintervalle de version invalide pour le protocole SSLURI invalide propagée à la routine d'analyse interne : « %s »paramètre de la requête URI invalide : « %s »option de connexion « %s » invalideétat de connexion invalide (%d), indiquant probablement une corruption de mémoireétat de connexion invalide, indique probablement une corruption de mémoirevaleur entière « %s » invalide pour l'option de connexion « %s »caractère multi-octets invalidejeton encodé en pourcentage invalide : « %s »numéro de port invalide : « %s »socket invalidevaleur « %s » invalide pour la version maximale du protocole SSLvaleur « %s » invalide pour la version minimale du protocole SSLle demandeur « %s » n'a pas fourni un endpoint d'autorisation de périphériquela longueur doit être indiquée pour les paramètres binairesla suppression du « easy handle » de libcurl a échoué : %slibcurl n'est plus garanti avec les threads
	L'initialisation de curl était indiquée comme garantie avec les threads quand libpq
	a été compilé, mais la version actuellement installée de libcurl indique que ce n'est
	plus le cas. Recompilez libpq avec la version installée de libcurl.le nettoyage du « multi handle » de libcurl a échoué : %sligne %d trop longue dans le fichier service « %s »l'utilisateur local dont l'identifiant est %ld n'existe paséchec de la recherche sur le serveur LDAP : %ssynchronisation perdue avec le serveur : a reçu le type de message « %c », longueur %dmessage SCRAM malformé (attribut « %c » attendu)message SCRAM malformé (message vide)message SCRAM malformé (caractère « = » attendu pour l'attribut « %c »)message SCRAM malformé (problème à la fin du server-final-message)message SCRAM malformé (problème à la fin du server-first-message)message SCRAM malformé (décompte d'itération invalide)message SCRAM malformé (sel invalide)message SCRAM malformé (signature serveur invalide)message SCRAM malformé (pas de correspondance sur la longueur)le contenu du message ne correspond pas avec la longueur du type de message « %c »le message de type 0x%02x est arrivé alors que le serveur était en attente« = » manquant après « %s » dans la chaîne des paramètres de connexionséparateur « = » de clé/valeur manquant dans le paramètre de requête URI : « %s »plusieurs entrées trouvées pendant la recherche LDAPla méthode négative require_auth  « %s » ne peut pas être mélangée avec des méthodes non négativesspécifications imbriquées de service non supportées dans le fichier service « %s », ligne %daucun COPY en coursaucune erreur SSL reportéeaucune clé d'annulation reçueaucune réponse client trouvée après le succès de l'échange SASLaucune connexion au serveuraucun type de contenu n'a été fourniaucune entrée trouvée pendant la recherche LDAPaucun message d'erreur disponible
aucun texte d'erreur disponibleaucun résultat n'a été récupéré pour la poignée terminéeaucun des mécanismes d'authentification SASL du serveur n'est supportéle nombre de paramètres doit être compris entre 0 et %dmémoire épuiséemémoire épuisée
mémoire épuisée lors de l'allocation du tampon GSSAPI (%d)mémoire épuisée lors de l'allocation du tampon SASL (%d)mémoire épuisée lors de l'allocation du tampon SSPI (%d)mémoire épuisée pour le résultat de la requêtele message sortant GSSAPI n'utiliserait pas la confidentialitépaquet GSSAPI trop gros envoyé par le serveur (%zu > %zu)le numéro de paramètre %d est en dehors des limites 0..%dmot de passe récupéré dans le fichier « %s »le fichier de clé privée « %s » a des droits d'accès pour le groupe ou le monde ; le fichier doit avoir les droits u=rw (0600) ou moins si le propriétaire est l'utilisateur courant, ou les droits u=rw,g=r (0640) ou moins si le propriétaire est rootle fichier de clé privée « %s » n'est pas un fichiererreur de protocole : id=0x%xerreur de protocole : aucun résultat de fonctionle fournisseur a rejeté oauth_client_secretla requête d'initialisation des fonctions pour « Larges Objects » ne renvoie pas de donnéesa reçu un message dupliquée pour la négociation du protocolea reçu un message BackendKeyData invalide : la clé d'annulation de longueur %d est trop longue (maximum 256 octets)a reçu un message BackendKeyData invalide : la clé d'annulation de longueur %d est trop courte (minimum 4 octets)a reçu un message BackendKeyData invalide : la clé d'annulation de longueur %d n'est pas autorisée dans la version 3.0 du protocole (doit être de 4 octets)méthode d'authentification invalide reçuea reçu un message d'erreur invalidea reçu un message invalide pour la négociation du protocolea reçu un message invalide pour la négociation du protocole : message trop courta reçu un message invalide pour la négociation du protocole : le serveur a négocié mais n'a demandé aucun changementa reçu un message invalide de négociation du protocole : le serveur a rapporté un paramètre non supporté qui n'était pas demandé (« %s »)a reçu un message invalide pour la négociation du protocole : le serveur a renvoyé un nombre négatif de paramètres non pris en comptea reçu un message invalide de négociation du protocole : le serveur a rapporté un nom de paramètre non supporté avec un préfixe « %s » (« %s »)a reçu un message invalide pour la négociation du protocole : le serveur a demandé de passer sur une version du protocole postérieurea reçu un message invalide de négociation du protocole : le serveur a réclamé le retour à une version inexistante du protocole (3.1)a reçu un message invalide pour la négociation du protocole : le serveur a demandé de passer sur une version du protocole antérieure à la 3.0a reçu une réponse invalide à la négociation GSSAPI : %ca reçu une réponse invalide à la négociation SSL : %ca reçu des données non chiffrées après la réponse de chiffrement GSSAPIa reçu des données non chiffrées après la réponse SSLsuppression du chronomètre kqueue du multiplexeur : %mla méthode require_auth  « %s » ne peut pas être mélangée avec des méthodes négativesrequire_auth method "%s" est spécifié plus d'une foisle paramètre requirepeer n'est pas supporté sur cette plateformerequirepeer indique « %s » mais le nom de l'utilisateur réel est « %s »la réponse contient des NULLla réponse n'est pas de l'UTF-8 validela réponse est trop largele fichier de certificat racine « %s » n'existe pas.
Fournissez le fichier, utilisez les racines de confiance du système avec sslrootcert=system, ou modifiez sslmode pour désactiver la vérification du certificat par le serveur.le numéro de ligne %d est en dehors des limites 0..%dle serveur a accepté la connexion sans certificat SSL validele certificat serveur pour « %s » (et %d autre nom) ne correspond pas au nom d'hôte « %s »le certificat serveur pour « %s » (et %d autres noms) ne correspond pas au nom d'hôte « %s »le certificat serveur pour « %s » ne correspond pas au nom d'hôte « %s »la connexion au serveur a été coupée de façon inattendue
	Le serveur s'est peut-être arrêté anormalement avant ou durant le
	traitement de la requête.le serveur n'a pas terminé l'authentificationle serveur n'a pas réclamé de certificat SSLle serveur ne supporte pas SSL alors que SSL était réclaméle serveur ne supporte pas le chiffrage GSSAPI alors qu'il était réclaméle serveur est dans le mode hot standbyle serveur n'est pas dans le mode hot standbyle serveur a proposé une authentification SCRAM-SHA-256-PLUS sur une connexion non SSLle serveur accepte seulement la version %d.%d du protocole mais « %s » a été configuré à %d.%dle serveur a demandé l'authentification GSSAPIle serveur a demandé l'authentification SASLle serveur a demandé l'authentification SSPIle serveur a demandé un mot de passe en clairle serveur a demandé un mot de passe hachéle serveur a demandé un type d'authentification inconnule serveur a envoyé une erreur lors de l'échange de chiffrage GSSle serveur a envoyé une erreur lors de l'échange SSLle serveur a envoyé des données (message « D ») sans description préalable
de la ligne (message « T »)fichier de service « %s » introuvablela session n'est pas en lecture seulela session est en lecture seuleconfiguration du chronomètre kqueue à %ld : %mconfiguration de timerfd à %ld : %msaturation de size_tdépassement de l'intervalle slow_downle nom de l'instruction est un pointeur nulles fonctions d'exécution de commande synchrone ne sont pas autorisées en mode pipelineerreur de syntaxe dans le fichier service « %s », ligne %dl'identifiant du demandeur (%s) ne correspond pas à oauth_issuer (« %s »)le délai est dépasséle endpoint « %s » du jeton doit utiliser HTTPSl'élément haut-niveau doit être un objetasyncStatus inattendu : %dcaractère « %c » inattendu à la position %d de l'URI (caractère « : » ou « / » attendu) : « %s »type de contenu inattendu : « %s »nombre de champs inattendu dans le message « D »message inattendu du serveur lors du démarragecode de réponse inattendu %ldréponse inattendue du serveurréponse inattendue du serveur, le premier caractère reçu étant « %c »forme du résultat inattendu pour SHOWespaces inattendus trouvés dans « %s », utilisez des espaces encodés (%%20) à la placeopération inconnue par socket libcurl : %dcode d'erreur SSL inconnu : %dtype de message « %c » non reconnualgorithme de chiffrement du mot de passe « %s » non reconnuerreur de socket non reconnue : 0x%08X/%dguillemets non refermés dans la chaîne des paramètres de connexionéchec de la recherche du nom d'utilisateur : code d'erreur %lule sslmode faible « %s » pourrait ne pas être utilisable avec sslnegotiation=direct (utilisez « require », « verify-ca » ou « verify-full »)le sslmode fiable « %s » pourrait ne pas être utilisé avec sslrootcert=system (utilisez "verify-full")échec en écriture vers le serveur
F1l3 Manager
