WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/sudo.mo
���d
��
�!�(7&Ip0���#�
"$5Z6u���:�+0)Gq�I�����0�3�!�!@]#x8��3�3%Y$w'�{�7@x.�� �%�"@Vt���#�-*.)Y>��&�%"+&N
u(��O�6MCf%�)��,
*:,e7�4�3�/35c�+�4�'.6!e ��'��7-@n,�.�C�=, )j � &� � +� "!7:!r!&�!*�!0�!."'5"1]">�"�"�"#!#;# R#s#&�#!�#J�#>#$b$x$#�$�$�$�$�$ %1%5@%&v%1�%"�%�%&&%-&S&o&�&�&�&%�&/�& #'+D''p'�'�'�'�'!�'$(?(T()q(�(+�( �()!)#@)(d)�)�)%�)�)*(*C*(U*~**�*(�*�*+"+5<+,r+1�++�+%�+!#,)E,o,,<�,#�,.�,.-6N-#�-��-
}/0�//�/�/,0.05H0~0�0'�0�0�021#M1Fq1�1�1�1G�122R2/q2�2�2L�23/3xC3�31�30
4";4%^4�4�41�48�4-+54Y54�5�5�516�36Z�6 K7Bl7�7+�71�7+'8,S8�8(�8)�8(�8(90E9Gv9B�9-:Q/:�:;�:*�:$;K*;v;9�;�;j�;CI<�<H�<1�<(= F=3g=.�=0�=8�=:4>.o>+�>;�>?7!?<Y?%�?8�?�?!@$6@[@{@V�@9�@%A1?A8qAI�A>�A03BdB2zB�BA�B1	CC;CC)�C(�C/�C.D%LD6rD3�D$�D!E+$EPEpE(�E<�E/�E7$Fc\FY�FG7G%WG"}G(�G�G"�G+H7HOOH/�HL�H-IJI+jI�I:�I+�I-J%FJ lJ�J,�JA�J2K2MK8�K �K)�K&L/+L.[L6�L,�L)�L;M'TMG|M-�M.�M;!N6]N5�N-�N-�N6&O,]O3�O.�O&�O?P)TP.~P,�P�P�P1QEGQ;�Q7�Q$R+&R"RR4uR�R�R@�R&S.:S.iS9�S%�S[�ow�D��YcZ*�6�_�M�uO���|��L, f:C�!P>4h���1HK��0��Q��ilm=<+	��qg�x�A����"
�k��p$�
�d�3����^�;a]~����&-TG%��?@n.t���F��}5�z��j�B{��#���I�XvV��8WUJb)/9�E��NR'sr�2��\��(S`�e7y
Options:
%s - edit files as another user

%s - execute a command as another user

%s changed labels%s exists but is not a directory (0%o)%s is group writable%s is not a character device, not relabeling tty%s is not a regular file%s is not a valid context%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s left unmodified%s must be only be writable by owner%s must be owned by uid %d%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set%s unchanged%s%s: %s%s: %s%s: editing files in a writable directory is not permitted%s: editing symbolic links is not permitted%s: not a regular file%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n] Configure options: %s
I/O plugin errorOnly one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specifiedSudo version %s
Unknown signala terminal is required to read the password; either use the -S option to read from standard input or configure an askpass helperapproval plugin errorchange the root directory before running commandchange the working directory before running commandclose all file descriptors >= numcommand rejected by I/O plugincommand rejected by approvercommand rejected by policycontents of edit session left in %scould not bind to default resource pool for project "%s"could not join project "%s"create SELinux security context with specified rolecreate SELinux security context with specified typedisplay help message and exitdisplay version information and exitedit files instead of running a commandeffective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?error changing window sizeerror in %s, line %d while loading plugin "%s"error in event looperror initializing I/O plugin %serror initializing approval plugin %serror initializing audit plugin %serror logging suspenderror reading from socketpairfailed to get new contextfailed to get old contextfailed to set new role %sfailed to set new type %sfatal error, unable to load pluginsignoring duplicate plugin "%s" in %s, line %dignoring policy plugin "%s" in %s, line %din list mode, display privileges for userincompatible plugin major version %d (expected %d) found in %sinternal error, %s overflowinvalid Path value "%s" in %s, line %uinvalid environment variable name: %sinvalid file descriptor number: %sinvalid max groups "%s" in %s, line %uinvalid valueinvalid value for %s "%s" in %s, line %uinvalidate timestamp filelist user's privileges or check a specific command; use twice for longer formatno askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASSno password was providedno resource pool accepting default bindings exists for project "%s"no writable temporary directory foundnon-interactive mode, no prompts are usednot overwriting %sonly a single policy plugin may be specifiedplugin did not return a command to executeplugin error: missing file list for sudoeditpolicy plugin %s does not include a check_policy methodpolicy plugin %s does not support listing privilegespolicy plugin %s does not support the -k/-K optionspolicy plugin %s does not support the -v optionpolicy plugin %s is missing the "check_policy" methodpolicy plugin errorpolicy plugin failed session initializationpreserve group vector instead of setting to target'spreserve specific environment variablespreserve user environment when running commandread password from standard inputremove timestamp file completelyrequires at least one argumentresource control limit has been reachedring bell when promptingrun command (or edit file) as specified user name or IDrun command as the specified group name or IDrun command in the backgroundrun command on host (if supported by plugin)run command with the specified BSD login classrun login shell as the target user; a command may also be specifiedrun shell as the target user; a command may also be specifiedsesh: internal error: odd number of pathssesh: killed by a signalsesh: unable to create temporary filessesh: unknown error %dset HOME variable to target user's home dirsetproject failed for project "%s"specified resource pool does not exist for project "%s"starting from %sstop processing command line argumentssudoedit is not supported on this platformterminate command after the specified time limitthe -A and -S options may not be used togetherthe -E option is not valid in edit modethe -U option may only be used with the -l optionthe argument to -C must be a number greater than or equal to 3the invoking task is finaltimed out reading passwordunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to allocate ptyunable to change directory to %sunable to change root to %sunable to change to runas uid (%u, %u)unable to change uid to root (%u)unable to copy some of the temporary files back to their original locationunable to copy temporary files back to their original locationunable to create pipeunable to create socketsunable to determine enforcing mode.unable to determine ttyunable to dup2 stdinunable to execute %sunable to fgetfilecon %sunable to find symbol "%s" in %sunable to forkunable to get current tty context, not relabeling ttyunable to get default type for role %sunable to get new tty context, not relabeling ttyunable to initialize policy pluginunable to load %s: %sunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s, not relabeling ttyunable to open audit systemunable to open userdbunable to read from %sunable to read passwordunable to read the clockunable to receive message from parentunable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMITunable to restore context for %sunable to restore current working directoryunable to restore handler for signal %dunable to restore registryunable to restore stdinunable to restore tty labelunable to run %sunable to run %s as a login shellunable to save handler for signal %dunable to save stdinunable to send audit messageunable to send message to monitor processunable to set controlling ttyunable to set effective gid to runas gid %uunable to set exec context to %sunable to set gid to %uunable to set gid to runas gid %uunable to set handler for signal %dunable to set key creation context to %sunable to set new tty contextunable to set process priorityunable to set supplementary group IDsunable to set tty context to %sunable to set uid to %uunable to set user contextunable to stat %sunable to switch to registry "%s" for %sunable to write to %sunexpected child termination condition: %dunexpected reply type on backchannel: %dunexpected sudo mode 0x%xunknown login class %sunknown plugin type %d found in %sunknown security class "chr_file", not relabeling ttyunsupported group source "%s" in %s, line %uupdate user's timestamp without running a commanduse a helper program for password promptinguse specified BSD authentication typeuse the specified password promptuser "%s" is not a member of project "%s"value too largevalue too smallwarning, resource control assignment failed for project "%s"you do not exist in the %s databaseyou may not specify both the -i and -E optionsyou may not specify both the -i and -s optionsyou may not specify environment variables in edit modeyou must specify a role for type %sProject-Id-Version: sudo 1.9.3b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-09-14 23:01+0300
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 2.4.1

Valitsimet:
%s - muokkaa tiedostoja toisena käyttäjänä

%s - suorita komentoja toisena käyttäjänä

%s muutti nimiöitä%s on olemassa, mutta ei ole hakemisto (0%o)%s on ryhmäkirjoitettava%s ei ole merkkilaite, ei uudelleennimiöidä tty:tä%s ei ole tavallinen tiedosto%s ei ole kelvollinen kontekstipolun %s omistaa uid %u, tulisi olla %u%s on yleiskirjoitettava%s jätetty muuttamattomaksipolun %s on oltava vain omistajan kirjoitettavissapolun %s omistajan on oltava uid %dpolun %s omistajan on oltava uid %d ja setuid-bitin on oltava asetettu%s muuttamaton%s%s: %s%s: %s%s: tiedostojen muokkaus kirjoitettavassa hakemistossa ei ole sallittua%s: symbolisten linkkien muokkaus ei ole sallittua%s: ei ole tavallinen tiedosto%s: katkaistaanko %s nollaan tavuun? (y/n) [n] Asetusvalitsimet: %s
siirräntälisäosan virheVain yhtä valitsimista -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v tai -V voidaan käyttääSudo-versio %s
Tuntematon signaalisalasanan lukemiseksi vaaditaan pääte; käytä joko valitsinta -S vakiosyötteen lukemiseksi tai aseta salasanakyselinhyväksyntälisäosan virhemuuta juurihakemisto ennen komennon suorittamistamuuta työhakemisto ennen komennon suorittamistasulje kaikki tiedostokahvat >= numsiirräntälisäosa hylkäsi komennonhyväksyjä hylkäsi komennonkäytäntö hylkäsi komennonmuokkausistunnon sisältö jätetty kohteeseen %s”%s”-hanketta ei voitu sitoa oletusresurssivarantoon”%s”-hankkeeseen liittyminen epäonnistuiluo SELinux-turvakonteksti määritellyllä roolillaluo SELinux-turvakonteksti määritellyllä roolillanäytä opasteviesti ja poistunäytä versiotiedot ja poistumuokkaa tiedostoja komennon suorittamisen sijastavallitseva käyttäjä-id ei ole %d, sijaitseeko %s ”nosuid”-valintaa käyttävällä tiedostojärjestelmällä, vai onko tämä NFS-tiedostojärjestelmä ilman root-käyttöoikeuksia?vallitseva käyttäjä-id ei ole %d, onko sudo asennettu setuid root -käyttöoikeuksilla?virhe ikkunan koon muuttamisessavirhe tiedostossa %s, rivillä %d alustettaessa lisäosaa ”%s”virhe tapahtumasilmukassavirhe alustettaessa siirräntälisäosaa %shyväksyntälisäosan %s alustaminen epäonnistuiaudit-lisäosan %s alustaminen epäonnistuivirhe suspend-toiminnon lokiin kirjaamisessavirhe luettaessa sokettiparistauuden kontekstin noutaminen epäonnistuivanhan kontekstin noutaminen epäonnistuiuuden roolin %s asettaminen epäonnistuiuuden tyypin %s asettaminen epäonnistuivakava virhe, lisäosien lataaminen epäonnistuiohitetaan lisäosan ”%s” kaksoiskappale tiedostossa %s, rivillä %dohitetaan käytäntölisäosa ”%s” tiedostossa %s, rivillä %dnäytä luettelotilassa käyttäjän oikeudetlöydettiin yhteensopimaton lisäosan pääversio %d (odotettiin %d) kohteesta %ssisäinen virhe, %s-ylivuotovirheellinen Path-arvo ”%s” tiedostossa %s, rivillä %uvirheellinen ympäristömuuttujan nimi: %svirheellinen tiedostokahvanumero: %svirheellinen ryhmien enimmäismäärä ”%s” tiedostossa %s, rivillä %uvirheellinen arvovirheellinen %s-arvo ”%s” tiedostossa %s, rivillä %umitätöi aikaleimatiedostoluettele käyttäjän käyttöoikeudet tai tarkasta tietty komento; kahdesti käyttämällä pidempi muotosalasanakyselin on määrittelemättä, yritä asettaa SUDO_ASKPASSsalasanaa ei annettu”%s”-hankkeelle ei ole oletusyhteydet hyväksyvää resurssivarantoakirjoitettavaa väliaikaishakemistoa ei löytynytei-vuorovaikutteinen tila, ei kehotteitajätetään ylikirjoittamatta %svain yksi käytäntölisäosa voidaan määritellälisäosa ei palauttanut suoritettavaa komentoalisäosavirhe: puuttuu sudoedit-tiedostoluettelokäytäntölisäosa %s ei sisällä check_policy-metodiakäytäntölisäosa %s ei tue käyttöoikeuksien luetteluakäytäntölisäosa %s ei tue valitsimia -k/-Kkäytäntölisäosa %s ei tue valitsinta -vkäytäntölisäosalta %s puuttuu ”check_policy”-metodikäytäntölisäosan virhekäytäntölisäosa epäonnistui istunnon alustamisessasäilytä ryhmävektori kohteen vektorin asettamisen sijastasäilytä tietyt ympäristömuuttujatsäilytä käyttäjäympäristö komentoa suoritettaessalue salasana vakiosyötteestäpoista aikaleimatiedosto kokonaanvaatii vähintään yhden argumentinresurssivalvontaraja saavutettusoita kelloa kehotteissasuorita komento (tai muokkaa tiedostoa) määriteltynä käyttäjänimenä tai -ID:näsuorita komento määriteltynä ryhmänimenä tai -ID:näsuorita komento taustallasuorita komento etäkoneella (jos lisäosa tukee)suorita komento määritellyllä BSD-kirjautumisluokallasuorita kirjautumiskuori kohdekäyttäjänä; voidaan myös antaa komentosuorita kuori kohdekäyttäjänä; voidaan myös antaa komentosesh: sisäinen virhe: polkujen pariton määräsesh: signaali tappoisesh: väliaikaistiedostojen luominen epäonnistuisesh: tuntematon virhe %daseta HOME-muuttuja osoittamaan kohdekäyttäjän kotihakemistoonsetproject-kutsu ”%s”-hankkeelle epäonnistuimääriteltyä resurssivarantoa ei ole olemassa ”%s”-hankkeellealoitetaan hakemistosta %slopeta komentoriviargumenttien käsittelysudoedit ei ole tuettu tällä alustallapäätä komento määrätyn aikarajan jälkeenvalitsimia -A ja -S ei voi käyttää yhdessävalitsin -E ei kelpaa muokkaustilassavalitsinta -U voi käyttää vain valitsimen -l kanssaargumentin valitsimelle -C on oltava vähintään 3kutsuva tehtävä on final-tyyppinenaikakatkaisu salasanaa luettaessatapahtuman lisääminen jonoon epäonnistuimuistin varaaminen epäonnistuipty:n varaaminen epäonnistuivaihtaminen hakemistoksi %s epäonnistuiroot-käyttäjän vaihtaminen käyttäjäksi %s epäonnistuivaihtaminen runas-uid:ksi (%u, %u) epäonnistuikäyttäjä-ID:n vaihtaminen rootiksi (%u) epäonnistuijoidenkin väliaikaistiedostojen kopioiminen takaisin niiden alkuperäiseen sijaintiin epäonnistuiväliaikaistiedostojen kopioiminen takaisin niiden alkuperäiseen sijaintiin epäonnistuiputken luominen epäonnistuisokettien luominen epäonnistuipakotustilan päättely epäonnistui.tty:n päätteleminen epäonnistuidup2-kutsu vakiosyötteelle epäonnistui%s: suorittaminen epäonnistuifgetfilecon %s -kutsu epäonnistuisymbolia ”%s” ei löytynyt kohteesta %sfork-kutsu epäonnistuinykyisen tty-kontekstin noutaminen epäonnistui, ei uudelleennimiöidä tty:täoletustyypin hakeminen %s-roolille epäonnistuiuuden tty-kontekstin noutaminen epäonnistui, ei uudelleennimiöidä tty:täkäytäntölisäosan alustaminen epäonnistui%s: lataaminen epäonnistui: %skäskyn mkdir %s suorittaminen epäonnistui%s: avaaminen epäonnistui%s: avaaminen epäonnistui, ei uudelleennimiöidä tty:täaudit-järjestelmän avaaminen epäonnistuikäyttäjätietokannan avaaminen epäonnistuitiedostosta %s lukeminen epäonnistuisalasanan lukeminen epäonnistuikellon lukeminen epäonnistuiviestin vastaanotto vanhemmalta epäonnistuiPRIV_PROC_EXEC-määreen poistaminen PRIV_LIMITiltä epäonnistuikontekstin palauttaminen kohteelle %s epäonnistuinykyisen työhakemiston palauttaminen epäonnistuikäsittelijän palauttaminen signaalille %d epäonnistuirekisterin palautus epäonnistuivakiosyötteen palauttaminen epäonnistuitty-nimiön palauttaminen epäonnistuisalasanakyselimen %s suorittaminen epäonnistuiyritys ajaa %s kirjautumiskuorena epäonnistuisignaalin %d käsittelijän tallentaminen epäonnistuivakiosyötteeseen tallentaminen epäonnistuiaudit-viestin lähettäminen epäonnistuiviestin lähettäminen prosessien valvomiseksi epäonnistuiohjaavan tty:n asettaminen epäonnistuivallitsevan ryhmä-ID:n asettaminen runas-ryhmä-ID:ksi %u epäonnistuiexec-kontekstin asetus arvoon %s epäonnistuiryhmä-ID:n asettaminen arvoon %u epäonnistuiryhmä-ID:n asettaminen runas-ryhmä-ID:ksi %u epäonnistuikäsittelijän asettaminen signaalille %d epäonnistuiavaimenluontikontekstin asetus arvoon %s epäonnistuiuuden tty-kontekstin asettaminen epäonnistuiprosessiprioriteetin asettaminen epäonnistuitäydentävien ryhmä-ID:iden asettaminen epäonnistuitty-kontekstin asetus arvoon %s epäonnistuikäyttäjä-ID:n asettaminen arvoon %u epäonnistuikäyttäjäkontekstin asettaminen epäonnistuistat-kutsu epäonnistui tiedostolle %svaihtaminen rekisteriin ”%s” epäonnistui %s-käyttäjälletiedostoon %s kirjoittaminen epäonnistuilapsiprosessin odottamaton päättymisehto: %dodottamaton vastaustyyppi paluukanavalla: %dodottamaton sudo-tila 0x%xtuntematon kirjautumisluokka %stuntematon lisäosatyyppi %d löytyi kohteesta %stuntematon turvaluokka ”chr_file”, ei uudelleennimiöidä tty:tätukematon ryhmälähde ”%s” tiedostossa %s, rivillä %upäivitä käyttäjän aikaleima suorittamatta komentoakäytä apuohjelmaa salasanakyselyynkäytä määriteltyä BSD-todennustyyppiäkäytä annettua salasanakehotettakäyttäjä ”%s” ei ole ”%s”-hankkeen jäsenarvo on liian suuriarvo on liian pienivaroitus, ”%s”-hankkeen resurssivalvontaosoitus epäonnistuisinua ei ole olemassa %s-tietokannassavalitsimia -i ja -E ei voi käyttää yhdessävalitsimia -i ja -s ei voi käyttää yhdessäympäristömuuttujia ei voi määritellä muokkaustilassa%s-tyypille on määriteltävä rooli
F1l3 Manager
