WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/libuser.mo
����\
���5�1Pe����*�$9Tl"�"��� )J<b�/�)�'@[w�����'*;)f(���.�((Dm.�$�	�!�

"/#R!v#�$�#�.:
it���%���,IXl}
�
��	���-�#0,Jw�,�"�%2H_z#���'�8�@7x!�� ��'D"Y!|#�#���
+IUhz
���$��8 (; *d *� )� *� 0!)@!)j!�!�!1�!�!"+"B"3`"�")�"&�"�"!#9#Y#n#�#&�#(�#$�#
$ $3$!O$'q$&�$'�$ �$3	%!=%_%s%
�%�%�%"�%�%
&
&%&@&O& o& �&�& �&�&"'5'N'^'z'�'�'%�'#�' ()('?(g(�(�(-�(
�(-�(&)6)K)"^)�)$�)�)�)��)�+�+M,-N,|,$�,�,�,�,-9-*X-'�-*�-!�--�-0&.&W. ~.�.�.5�./E/&_/3�/0�/6�/"0=0Z0v0+�0�0/�01(,1@U1/�14�1"�1&25E24{29�2�2+3 /3	P3(Z3�3�3"�3"�3!�3!4"34)V4�4#�45�4�455:5L5#]5�5�5�5�5#�566*6?6
U6c6
p6{6
�6�64�6/�6 74<70q71�79�748'C8k8t8�8�8�8�8.�8999/Q9;�9T�9!:!4:&V:&}:�: �:�:'�:!;'2;&Z;'�;.�;"�;"�;<0-<
^<l<�<�<�<�< �<&=*.=EY=6�=+�=+>-.>+\>6�>+�>.�>?%6?3\?�? �?�?�?,@5@-R@.�@�@"�@"�@A/A"NA+qA-�A3�A�AB7B)VB1�B1�B:�B(C=HC+�C�C!�C
�C�CD&8D_DvD�D�D�D!�D)�D!E"@E#cE-�E#�E �E�EF1FEF"^F)�F:�F!�FG*#G%NG#tG�G)�G�G1�G!H!0H!RH+tH,�H6�H!I#&I�]�$�V(��1@w�~�s/��Ah|��v)I��j&t
i8{ ���nae'���J7����}6^�Lp%?�q������R�\�=D:H	���Mm�N.EUCd���c���_,�Z�r�X�Y*�FTP�2z���l�<���0gW�O�>f"k�!���o-�[�G�K�b�4���Q�S��+���5
��9u��3�y�#�Bx;��`%s did not have a gid number.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowedAccount Expires:	%s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail AddressEntry not found.
Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %sFailed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed:  input error.
Finger information not changed: %s.
Full NameGetting default user attributes:
Given NameGroup %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home PhoneInactive:	%ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s
Invalid user ID %s
LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change:	%s
Maximum:	%ld
Minimum:	%ld
NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
OfficeOffice PhonePassword Expires:	%s
Password Inactive:	%s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
SurnameUnknown user authenticated.
Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning:	%ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
%s:lla ei ollut gid-numeroa.
%s ei ole olemassa
käyttäjällä %s ei ole valtuutusta muuttaa käyttäjän %s finger-tietoja
%s arvo ”%s”: merkkiä ”:” ei sallitaTunnus vanhentuu:	%s
Tunnuksen luominen epäonnistu: %s.
Tunnus on lukittu.
Tunnus ei ole lukittu.
Todennus epäonnistui %s:lle.
Sekä -L että -U annettu.
Tiedoston /etc/passwd oletusympäristöä ei voi asettaa
Vaihdetaan käyttäjän %s finger-tiedot.
Vaihdetaan salasana käyttäjälle %s.
Vaihdetaan käyttäjän %s komentotulkki.
Kopioidaan käyttäjän rakenne:
Cyrus SASL -virhe käyttäjän luomisessa: %sCyrus SASL -virhe käyttäjän poistamisessa: %sOletuskäyttäjäattribuuttien nimet:
Oletuskäyttäjäobjektiluokat:
SähköpostiosoiteMerkintää ei löydy.
”%s”:n omistajaa vaihdettaessa tapahtui virhe: %sVirhe luotaessa %s: %s.
Virhe luotaessa tunnusta käyttäjälle ”%s”: virheellinen rivi.
Virhe luotaessa ryhmää ”%s”: %s
Virhe luotaessa ryhmää ”%s” GID:llä %jd: %s
Virhe kotihakemiston luomisessa kohteelle %s:%s
Virhe käyttäjätunnuksen luomisessa kohteelle %s:%s
Virhe alustettaessa %s:%s
Virhe alustettaessa %s: %s.
Virhe PAM:n alustamisessa.
Virhe etsittäessä %s: %s
Virhe siirrettäessä %s kohteeseen %s:%s.
Virhe avattaessa ”%s”: %s.
Argumenttien käsittelyssä tapahtui virhe: %s
Virhe luettaessa ”%s”: %sVirhe luettaessa tiedostokuvaajasta %d.
Virhe ensimmäisen salasanan asettamisessa käyttäjälle %s:%s
Virhe salasanan asettamisessa ryhmälle %s:%s.
Virhe salasanan asettamisessa käyttäjälle %s:%s.
Virhe kirjoitettaessa ”%s”: %sOikeuksien pudottaminen epäonnistui.
Vanhenemistiedon muuttaminen epäonnistui %s:lle: %s
Salasanan asettaminen ryhmälle %s epäonnistui: %s
Salasanan asettaminen käyttäjälle %s:%s epäonnistui.
Finger-tiedot muutettu.
Finger-tietoja ei muutettu: syöttövirhe.
Finger-tietoja ei muutettu: %s.
Koko nimiHaetaan oletuskäyttäjäattribuutteja:
EtunimiRyhmää %jd ei ole olemassa
Ryhmää %s ei voitu poistaa: %s.
Ryhmää %s ei voitu poistaa: %s.
Ryhmää %s ei voitu lukita: %s.
Ryhmää %s ei voitu muokata: %s
Ryhmää %s ei voitu muokata: %s.
Ryhmän %s lukitusta ei voitu avata: %s.
Ryhmää %s ei ole olemassa.
Ryhmän luominen epäonnistui: %s.
Ryhmällä, jonka GID on %jd, ei ollut ryhmänimeä.
KotipuhelinPois käytöstä:	%ld
Sisäinen PAM-virhe ”%s”.
Sisäinen virhe.
Epäkelpo ID %s
Kentän %s oletusarvo ei kelpaa: %sEpäkelpo ryhmätunnus %s
Epäkelpo käyttäjätunnus %s
LDAP Bind DNLDAP Bind -salasanaLDAP SASL -valtuutuksen käyttäjäLDAP SASL -käyttäjäLDAP-haun Base DNLDAP-palvelimen nimiEdellinen muutos:	%s
Maksimi:	%ld
Minimi:	%ld
Ei koskaanUusi komentotulkkiUusi salasanaUusi salasana (vahvistus)Ryhmänimeä ei määritelty, ei nimeä gid:lle %d.
Ryhmänimeä ei määritelty, käytetään %s.
Ryhmän nimeä ei määritelty.
Ryhmää GID:llä %jd ei ole olemassa, ei poisteta.
Käyttäjällä %s ei ole uutta kotihakemistoa.
Käyttäjällä %s ei ole vanhaa kotihakemistoa.
Käyttäjänimeä ei määritelty, ei nimeä uid:lle %d.
Käyttäjänimeä ei määritelty, käytetään %s.
Käyttäjänimeä ei ole määritelty.
ToimistoToimistopuhelinSalasana vanhentuu:	%s
Salasana pois käytöstä:	%s
Salasanan vaihto peruutettu.
Salasana vaihdettu.
Salasanat eivät täsmää, yritä uudelleen.
Kehotteet epäonnistuivat.
Kehotteet onnistuivat.
Kieltäydytään luomasta tunnusta UID:llä 0.
Vaarallista kotihakemistoa ”%s” ei käytetä oletuksenaVaarallista kotihakemistoa ”%s” ei käytetä käyttäjälle ”%s” oletuksena
Etsitään %s-nimistä ryhmää.
Etsitään ryhmää ID:llä %jd.
Etsitään %s-nimistä käyttäjää.
Etsitään käyttäjää ID:llä %jd.
Komentotulkki vaihdettu.
Komentotulkkia ei vaihdettu: %s
SukunimiTuntematon käyttäjä on kirjautunut.
Tuntematon käyttäjäympäristöKäyttäjää %s ei voitu poistaa: %s.
Käyttäjää %s ei voitu lukita: %s.
Käyttäjää %s ei voitu muokata: %s.
Käyttäjän %s lukitusta ei voitu avata: %s.
Käyttäjää %s ei ole olemassa.
Käyttäjän tiedot ei täsmää.
Varoitus:	%ld
Varoitus: Ryhmää ID:llä %jd ei ole olemassa.
[VALITSIN...][VALITSIN...] [käyttäjä][VALITSIN...] ryhmä[VALITSIN...] käyttäjäpääsy evättyväärä käyttäjä/ryhmä idväärä käyttäjä/ryhmä nimiasetustiedosto ”%s” on liian suurisitoutuminen LDAP-palvelimeen epäonnistuiei voitu sitoutua LDAP-palvelimelle, ensimmäinen yritys ”%s”: %sei voitu tehdä TLS-neuvottelua LDAP-palvelimen kanssaei voitu avata asetustiedostoa ”%s”: %sei voitu avata asetustiedostoa ”%s”: %sei voitu asettaa LDAP-protokollaa versioon %dei voitu avata asetustiedostoa ”%s”: %sei voitu määrittää turvaympäristöä ”%s”: %sei voitu hakea oletusturvaympäristöä: %sei voitu hakea turvaympäristöä ”%s”: %sei voitu avata ”%s”: %sei voitu lukea kohteesta ”%s”: %sei voitu asettaa oletusturvakontekstia ”%s”: %sei voitu avata ”%s”: %sei voitu kirjoittaa ”%s”: %sdataa ei löytynyt tiedostostamerkintä on jo tiedostossatiedostossa on jo merkintä samalla nimellävirhe luotaessa ”%s”: %svirhe LDAP-hakemistomerkinnän luomisessa: %svirhe kotihakemiston luomisessa käyttäjällevirhe salasanan kryptauksessavirhe alustettaessa Cyrus SASL: %svirhe ldap-kirjaston alustamisessavirhe moduulin lataamisessavirhe tiedoston lukitsemisessavirhe tiedoston lukitsemisessa: %svirhe päätteen attribuutteja muutettaessavirhe LDAP-hakemistomerkinnän luomisessa: %svirhe kotihakemiston siirtämisessä käyttäjällevirhe tiedoston avaamisessavirhe tiedoston lukemisessavirhe luettaessa päätteeltävirhe päätteen attribuutteja luettaessavirhe poistettaessa LDAP-hakemistomerkintää: %svirhe kotihakemiston poistamisessa käyttäjällevirhe LDAP-hakemistomerkinnän uudelleennimeämisessä: %svirhe symbolin selvityksessä moduulissavirhe asetettaessa salasanaa LDAP-hakemiston kohteelle %s: %svirhe päätteen attribuutteja asetettaessavirhe tiedoston avaamisessavirhe tiedostoon kirjoittamisessayleinen virheryhmällä %jd ei ole nimeäryhmällä %s ei ole GID:täryhmällä ei ole nimeä eikä GID:täsisäinen alustusvirhevirheellinen IDepäkelpo attribuutin arvoepäkelpo moduuliyhdistelmävirheellinen numerokirjasto/moduuli versioristiriitamoduuli ”%s” ei määrittele ”%s”moduuli asetettu pois käytöstämoduulin versioristiriita ”%s”nimi sisältää kontrollimerkkejänimi sisältää virheellisen merkin ”%c”nimi sisältää ei-ASCII-merkkejänimi sisältää välilyöntejänimeä ei ole asetettunimi on liian pitkä (%zu > %d)nimi on liian lyhytnimi alkaa väliviivalla”%s”-attribuuttia ei löytynytei alustusfunktiota %s kohteessa ”%s”varjosalasanatiedostoa ei ole – otetaan pois käytöstäobjektia ei ole LDAP-hakemistossaei riittävästi oikeuksiaei suoriteta pääkäyttäjän oikeuksillaelementillä ei ollut %s-attribuuttiaelementillä ei ole %s-attribuuttiaonnistui"%s" ja "%s" moduuleita ei voi yhdistäätuntematon virhelukituksen avaaminen tyhjentäisi salasanakentänsalasanojen salausmuotoa ei tuetakäyttäjällä %jd ei ole nimeäKäyttäjällä %s ei ole UID:täkäyttäjällä ei ole nimeä eikä UID:täkäyttäjäobjektilla ei ole attribuuttia %skäyttäjäobjekti luotiin ilman attribuuttia ”%s”käyttäjä/ryhmä id käytössäkäyttäjä/ryhmä nimi käytössä
F1l3 Manager
