WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/initscripts.mo
���D�l89@G'Px*{%��M�"3
B P q��6�b�^
-~
�
 �
3�
Jg{+�-�F�d6C�5�<`R�%�?�8!M?o3�6�/3J~�5�*�=@B��`=e6�5�/D@n�Y�WNW��@0"q(�/�$�((;(d#�"�/�.%3AY?�+�,,4a*h9�;�/	"99\�"� � ��/�,�)
F?T9�4�0149f�<��'$@!eL��^�G; Z� >� 0!7N!4�!F�!6"/9"$i"&�"�"�"4�"1 #1R#�#.�#3�#,$�2$�%&	&-&F&.I&"x&�&?�&�&�&'$'2;'/n'�'C�'��'"(.�(#�()�(>)b^)�)&�)/*10*Cb*b�*5	+1?+2q+d�+"	,1,,A^,!�,5�,Q�,DJ-L�-E�-'".J.-Q.A.<�.L�.BK/��/x0>�0D�0>14Y1_�1g�1@V2A�2;�23 +3HL3&�30�38�3,&4/S40�4/�4+�4*57;5;s5-�5>�586$U68z6<�6�65�6Q/7G�7=�778N?8�8�85�8.�8�-9<�90:56:l:K}:B�::;3G;4{;<�;�;F<)O<*y<,�<:�<X=e=en=J�=X>5x>9�>F�>>/?Ln?K�?4@/<@*l@�@#�@:�@AAFWA �A3�A7�A1+BMNPGD&@#*0c-=Kyk|8B$n�t�>W3rV]_�.oz5�mus	w?q+`(l;<:\pTgLHF2bv,9}aE6h'U/
C1[Q^%Ij iX7fSA�"dR)4
eYJO~!xZ{�  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Determining IPv6 information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: ${DEVICE} did not come up!ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}.Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}.Error adding default gateway for ${REALDEVICE}.Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPELegacy static-route support not available: /sbin/route not foundMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl.Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error iN $FILE: didn't specify netmask or prefixerror in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2016-11-09 09:11-0500
Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>
Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)
Language: fi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
  OK   valmis. epäonnistui. epäonnistui: ei linkkiä. Tarkista kaapeli?$*$0: Käyttö: palvelu [+/-nice-taso] {ohjelma}$0: ${1}:n asetuksia ei löytynyt.$STRING$alias-laitetta ${DEVICE} ei löydy, viivästetään alustusta.$base $killlevel$base suljetaan$base käynnistys${base} (pid $pid) on käynnissä...${base} on kuollut, mutta pid-tiedosto on olemassa${base} kuollut, mutta alijärjestelmä lukittu${base} on pysäytetty${base} käyttöoikeudet eivät riitä, tilaa ei voida selvittää.Virhe "Ei reititystä isäntään" lisättäessä reittiä "$networkipv6" laitteelle "$device" yhdyskäytävän "$gatewayipv6" kautta6to4-konfiguraatio on virheellinenBridge-tuki ei ole saatavilla: brctl ei löydyOtetaan liitäntä $i käyttöön: Otetaan loopback-liitäntä käyttöön: Ei voi lisätä IPv6-osoitetta '$address' laitteelle '$device'Ei voi ottaa käyttöön IPv6-yksityisyysmenetelmää ”$IPV6_PRIVACY”, koska ydin ei tue sitäKonfiguroidut laitteet:Tällä hetkellä aktiiviset laitteet:Selvitetään IP-tiedot laitteelle ${DEVICE}...Selvitetään IPv6-tiedot laitteelle ${DEVICE}...Laite ${DEVICE} ei ole käytettävissä, viivästetään alustusta.Laitteella ${DEVICE} on MAC-osoite ${FOUNDMACADDR} asetetun osoitteen ${HWADDR} sijaan. Ohitetaan.Laitteen ${DEVICE} MAC-osoite odottamaton, ohitetaan.Laite '$DEVICE' on jo käytössä, sulje se ensinLaite ”$DEVICE” on virheellinen GRE-laitenimi.Laite '$DEVICE' ei ole tuettu, käytä IPV6_AUTOTUNNEL-asetusta ja käynnistä IPv6-verkko uudelleenLaitetta "$device" ei ole olemassaLaitteen "$device" käynnistäminen ei onnistunutLaite "tun6to4" ("$DEVICE":sta) on jo käytössä, sulje se ensinPoistetaan netconsole käytöstäVIRHE: Laitetta ${DEVICE} ei voitu ottaa käyttöön!VIRHE: laitteeseen ${PHYSDEV} ei voitu lisätä vlania ${VID} laitteena ${DEVICE}Virhe lisättäessä osoitetta ${ipaddr[$idx]} laitteelle ${DEVICE}.Virhe lisättäessä oletusyhdyskäytävää ${GATEWAY} laitteelle ${DEVICE}Virhe lisättäessä oletusyhdyskäytävää laitteelle ${REALDEVICE}Virhe laskettaessa IPv6to4-etuliitettäVIRHE Laitteen ${DEVICE} käynnistys ei onnistunut.Annettu IPv4-osoite '$ipv4addr' ei ole yleisesti käytettävissäAnnettu IPv6 MTU "$ipv6_mtu" on sallitun alueen ulkopuolellaAnnettu IPv6-oletuslaite "$device" ei ole olemassa tai se ei ole käynnissäAnnettu IPv6-oletuslaite "$device" vaatii määritellyn nexthop:inAnnettu IPv6-oletusyhdyskäytävän "$address" näkyvyysalue on "$device_scope", annettua oletusyhdyskäytävälaitetta "$device" ei käytetäAnnettu IPv6-oletusyhdyskäytävä "$address" on "link-local", mutta laajuutta tai yhdyskäytävää ei ole määriteltyAnnettu IPv6-oletusyhdyskäytävä "$address" on virheellinen.Annettu osoite '$ipv4addr' ei ole yleinen IPv4-osoite (argumentti 1)Annettu IPv4-osoite '$ipv4addr' on virheellinen (argumentti 1)Annettu laite "$device" ei ole tuettu (argumentti 1)Annettu pid-tiedosto "$pidfile" ei ole olemassa, ei voida lähettää merkkisignaalia radvd:lleAnnettu etäosoite "$addressipv4tunnel" tunnelilaitteessa "$device" on jo asetettu laitteelle "$devnew"Yleinen IPv6 välitys on estetty asetuksissa, mutta ei ytimessäYleinen IPv6-välitys on sallittu asetuksissa, mutta ei ytimessäIPv6to4-konfiguraatio tarvitsee liitännän IPv4-osoitteen.Alustetaan netconsoleVirheellinen tunnelityyppi $TYPEVanha staattisten reittien tuki ei ole saatavilla: /sbin/route ei löydyPuuttuva asetustiedosto $PARENTCONFIG.Puuttuva parametri "IPv4 address" (argumentti 1)Puuttuva parametri "IPv4-tunnelin osoite" (argumentti 2)Puuttuva parametri "IPv6 MTU" (argumentti 2)Puuttuva parametri "IPv6-osoite" (argumentti 2)Puuttuva parametri "IPv6-gateway" (argumentti 2)Puuttuva parametri "IPv6-verkko" (argumentti 1)Puuttuva parametri "address" (argumentti 1)Puuttuva parametri "device" (argumentti 1)Puuttuva parametri "yleinen IPv4-osoite" (argumentti 2)Puuttuva parametri "paikallinen IPv4-osoite" (argumentti 2)Puuttuva parametri "selection" (argumentti 2)Tunnelin toisen pään IPv4-osoite puuttuu, asetukset väärinYtimessä ei ole 802.1Q VLAN -tukea laitteelle ${DEVICE}Ytimessä ei ole 802.1Q VLAN -tukea.Parametrejä ei annettu oletusreitin määrittelemiseksiSyytä ei annettu merkkisignaalin lähettämiseksi radvd:lleONNISTUIPHYSDEV pitäisi olla asetettuna laitteelle ${DEVICE}Pid-tiedosto "$pidfile" on tyhjä, ei voida lähettää merkkisignaalia radvd:lleKäynnistä verkko uudelleen komennolla "/sbin/service network restart"Ladataan $prog-konfiguraatio uudelleen (systemctl:n kautta): Käynnistetään $prog uudelleen (systemctl:n kautta): Palvelimen osoitetta ei ole määritetty tiedostossa /etc/sysconfig/netconsoleSuljetaan liitäntä $i: Suljetaan loopback-liitäntä: Käynnistetään $prog-palvelu (systemctl:n kautta): Suljetaan $prog-palvelu (systemctl:n kautta): Komento service tukee vain LSB-perustoimintoja (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Systemctl voi tukea muitakin toimintoja.Tunnelilaitteen "$device" käyttöönottaminen ei onnistunutTunnelilaitteen "$device" luominen ei onnistunutTunnelilaitteen "sit0" käynnistäminen ei onnistunutTuntematon virheEi-tuettu mekanismi "$mechanism" merkkisignaalin lähettämiseksi radvd:lleEi-tuettu syy "$reason" merkkisignaalin lähettämiseksi radvd:lleEi-tuettu valinta "$selection" määritelty (argumentti 2)Käyttö: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Käyttö: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Käyttö: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Käyttö: ifup <laitenimi>Käyttö: killproc [-p pid-tiedosto] [ -d viive] {ohjelma} [-signaali]Käyttö: ohjelman_pid_tiedosto {ohjelma}Käyttö: pidofproc [-p pidfile] {ohjelma}Käyttö: status [-p pid-tiedosto] {ohjelma}Normaalit käyttäjät eivät voi hallita tätä laitetta.6to4 ja RADVD IPv6 -välityksien pitäisi yleensä olla käytössä, mutta ne eivät oleVAROITUSVaroitus: asetettu MTU-arvo "$IPV6TO4_MTU" 6to4:lle ylittää enimmäisarvon "$tunnelmtu", ohitetaan.Varoitus: liitäntä 'tun6to4' ei tue 'IPV6_DEFAULTGW'-valintaa, ohitetaanVaroitus: ipppd (ytimet 2.4.x ja vanhemmat) eivät tue IPv6:tta 'syncppp'-kapsuloinnillaVaroitus: yhteys ei tue IPv6:tta rawip-kapsuloinnillavirhe tiedostossa $FILE: verkkopeite tai etuliite puuttuuvirhe tiedostossa $FILE: IPADDR_START ja IPADDR_END eivät sovi yhteenvirhe tiedostossa $FILE: IPADDR_START suurempi kuin IPADDR_ENDvirhe tiedostossa $FILE: laite $parent_device:$DEVNUM on jo nähty: $devseenvirhe tiedostossa $FILE: jo käytetty IP-osoite $IPADDR muuttujassa $ipseenvirhe tiedostossa $FILE: laite tai IP-osoite puuttuuvirhe tiedostossa $FILE: alias-numero ei kelpaavirhe ifcfg-${parent_device}:-tiedostoissanetconsole-moduuli on ladattu.netconsole-moduulia ei ole ladattu.netconsole: ei voi selvittää $SYSLOGADDR:n MAC-osoitettaradvd-kontrolli käytössä, mutta konfiguraatio epätäydellinenradvd ei ole (onnistuneesti) asennettu, merkkisignalointi epäonnistuikäyttö: ifdown <laitteen nimi>käyttö: ifdown-routes <verkkolaite> [<lempinimi>]käyttö: ifup-aliases <verkkolaite> [<parent-config>]
käyttö: ifup-routes <verkkolaite> [<lempinimi>]
F1l3 Manager
