WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/e2fsprogs.mo
����K<hix��%�U�q7N�(�*!ALE�
�S�64Q�����T� 90Z8�!���"7UNJ��&
12K~��"�<�
#;Q	Zdt���
����
��$+CUo�����''87`����
)B/b�����2$Gl=����  # D ^ #w � � �  � !!$+!P!b!!�!$�!�!%�!.	"8"-W"�"�"$�"Y�"*#1#8# ?#`#"g#�#"�#�#&�#�#($;$P$e$%y$#�$'�$'�$*%#>%b%2�%G�%�%&$9&#^&�&/�&/�&�&'!!'LC'�'�'�''�'$(%%(K(i("�("�("�("�(")"/)"R)2u)/�)-�),*/3*-c*+�*+�*+�*0+F+_+g+t+�+�+�+�+�+	�+�+�+!�+6,9,"R,"u, �,�,�,�,
---,-.;-%j-5�- �-
�-�-
�-%.&.).-.:.'J.r.�.
�.�.�.�..�./(/C/[/w/�/�/�/!�/�/"0<30.p0.�0"�0�0�0�0�0�1	�2�2�23*-3RX3��3r-46�44�4K5FX5
�5S�5#6A%60g6-�6*�6�6	�6u7,x72�74�7 
8.8E8+d8�8R�8P�8P9/o9�93�9�9::(:??::�:�:�:�:�:�:;(;F;J;W;[;g;z;�;H�;�;<  <"A<!d<%�<'�<"�<,�<-$=*R=N}= �=�=#
>.>N>g>"�>6�>�>�>?5?O?m? �?2�?!�?O�?N@m@�@ �@2�@�@A,+AXA!pA�A%�A�A�A1B=B!SBuB�B*�B�B&�B0C!GCAiC"�C�C1�C`D{D�D�D"�D�D(�D�D�DE/.E^EuE�E�E�E1�E(	F+2F+^F.�F(�F�F6GV7G �G�G+�G$�G! H=BH2�H�H�H&�HcIiI�I�I/�I&�I/J#EJiJ"�J"�J"�J"�J"K"6K"YK0|K-�K+�K*L-2L+`L)�L)�L)�L.
M9MUMaM
vM�M�M�M�M�M	�M�M�M!�M6N"KN&nN+�N+�N�NO!OAOWOjO�O9�O2�O;�O);PePuP
zP5�P�P�P�P�P1�PQ,Q4QFQ%_Q)�Q9�Q�Q�QR.RLReR}R�R"�R�R(�R=S5US5�S!�S	�S�S�S�S���5N�dE�#��e��j�a~���O,��Q�@rZ���uv���/sT���!��l�;F��	��
�>��+�W����=����oLx�H����w<y{}�S�3V��6�hM��DB��P'����9f&(�����0�2J
[�1�����\^�k�t�]-Iz��*��c��mq)���|$�:��"�nb_�g��� K`7�p���?�R����.4��XU�C8���Y����%iAG��	created on %s	last modified on %s	last mounted on %s	last mounted on %s on %s
	while trying to create journal file

%s: UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY.
	(i.e., without -a or -p options)


WARNING!!!  The filesystem is mounted.   If you continue you ***WILL***
cause ***SEVERE*** filesystem damage.


%12u inode used (%2.2f%%, out of %u)

%12u inodes used (%2.2f%%, out of %u)

%12u regular file

%12u regular files

%s: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****

%s: ********** WARNING: Filesystem still has errors **********


The device apparently does not exist; did you specify it correctly?
       %s -k
       %s -ra  [  -cfnp  ] [ -o src_offset ] [ -O dest_offset ] src_fs [ dest_fs ]
 %s remaining at %.2f MB/s (%u fast symbolic link)
 (%u fast symbolic links)
 (check after next mount) (check deferred; on battery) (check in %ld mounts) (y/n) Done.
%12llu block used (%2.2f%%, out of %llu)
%12llu blocks used (%2.2f%%, out of %llu)
%12u bad block
%12u bad blocks
%12u block device file
%12u block device files
%12u character device file
%12u character device files
%12u directory
%12u directories
%12u fifo
%12u fifos
%12u file
%12u files
%12u large file
%12u large files
%12u link
%12u links
%12u non-contiguous directory (%0d.%d%%)
%12u non-contiguous directories (%0d.%d%%)
%12u non-contiguous file (%0d.%d%%)
%12u non-contiguous files (%0d.%d%%)
%12u socket
%12u sockets
%12u symbolic link%12u symbolic links%llu / %llu blocks (%d%%)%llu blocks (%2.2f%%) reserved for the super user
%s is in use.
%s is mounted.
%s is mounted; %s is not a block special device.
%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %llu/%llu blocks
%s: e2fsck canceled.
%s: too many arguments
%s: too many devices
%s? no

%s? yes

%u block group
%u block groups
%u inodes scanned.
(and reboot afterwards!)
<n><proceeding>
<y>ABORTEDAborting...
Aborting....
Allocating group tables: Bad block %u out of range; ignored.
Block bitmap not loadedCan not continue.Can't read a block bitmapCan't read an inode bitmapCan't read next inodeCan't write a block bitmapCan't write an inode bitmapCannot continue, aborting.

Checking all file systems.
Copied %llu / %llu blocks (%d%%) in %s Could this be a zero-length partition?
Creating filesystem with %llu %dk blocks and %u inodes
Creating journal (%d blocks): Creating journal inode: Creating journal on device %s: Creating regular file %s
Do you really want to continueEXT2 directory corruptedError reading block %lu (%s).  Estimated minimum size of the filesystem: %llu
Ext2 directory already existsExt2 directory block not foundExt2 file already existsExt2 file too bigExt2 inode is not a directoryExtending the inode tableFilesystem UUID: %s
Filesystem has unexpected block sizeFilesystem label=%s
Filesystem mounted or opened exclusively by another program?
Get a newer version of e2fsck!Illegal block numberIllegal inode numberIllegal number of blocks!
Illegal or malformed device nameImage (%s) is compressed
Image (%s) is encrypted
Internal error in ext2fs_expand_dirInvalid boolean valueInvalid desc_size: '%s'
Invalid integer valueInvalid mmp_update_interval: %s
Invalid new size: %s
Invalid offset: %s
Journal must be at least 1024 blocksJournal not foundJournal superblock not foundMemory allocation failedMemory used: %lu, Memory used: %luk/%luk (%luk/%luk), Moving inode tableNew size smaller than minimum (%llu)
New size too large to be expressed in 32 bits
No free space in the directoryNot enough space to build proposed filesystemOS type: %s
Optimizing directories: Out of memory erasing sectors %d-%d
Overwriting existing filesystem; this can be undone using the command:
    e2undo %s %s

Pass 1Pass 2Pass 3Pass 3A: Optimizing directories
Pass 4Pass 4: Checking reference counts
Pass 5Please run 'e2fsck -f %s' first.

Possibly non-existent device?
Possibly non-existent or swap device?
Reading and comparing: Restarting e2fsck from the beginning...
Running command: %s
Scanning inode tableScanning inodes...
Superblock backups stored on blocks: The -T option may only be used onceThe -n and -D options are incompatible.The -n and -c options are incompatible.The -n and -l/-L options are incompatible.The -t option may only be used onceThe ext2 superblock is corruptThis doesn't bode well, but we'll try to go on...
This may result in very poor performance, (re)-partitioning suggested.
Too many illegal @bs in @i %i.
Too many references in tableToo many symbolic links encountered.Unimplemented ext2 library functionUpdating inode referencesUsage:  findsuper device [skipbytes [startkb]]
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
Usage: %s [-r] [-t]
Usage: %s disk
Usage: e2label device [newlabel]
Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
Usage: mklost+found
Warning!  %s is in use.
Warning!  %s is mounted.
Warning: could not erase sector %d: %s
Warning: could not read block 0: %s
Warning: label too long, truncating.
Weird value (%ld) in do_read
Writing inode tables: Wrong magic number --- RESERVED_13Wrong magic number --- RESERVED_14Wrong magic number --- RESERVED_15Wrong magic number --- RESERVED_16Wrong magic number --- RESERVED_17Wrong magic number --- RESERVED_18Wrong magic number --- RESERVED_19Wrong magic number for badblocks_iterate structureWrong magic number for badblocks_list structureWrong magic number for block_bitmap structureWrong magic number for ext2_filsys structureWrong magic number for generic_bitmap structureWrong magic number for inode_bitmap structureWrong magic number for inode_scan structureWrong magic number for io_channel structureWrong magic number for io_manager structureWrong magic number for unix io_channel structureZeroing journal device: abortedat %.2f MB/sblock deviceblockscancelled!
character devicecheck aborted.
checking if mounteddirectorydone
done

done                            
done                                                 
e2label: cannot open %s
e2label: error reading superblock
e2label: error writing superblock
e2label: not an ext2 filesystem
elapsed time: %6.3f
error reading block %lluerror writing block %llufilesystemfirst blockfsck: %s: not found
indirect blockinvalid end block (%llu): must be 32-bit valueinvalid inode size %d (min %d/max %d)invalid starting block (%llu): must be less than %lluit's not safe to run badblocks!
last blocknNnamed pipeneed terminal for interactive repairsnono
regular filereserved blocksreserved blocks count is too big (%llu)size of inode=%d
socketsymbolic linktime: %5.2f/%5.2f/%5.2f
unknown os - %swarning: %llu blocks unused.

warning: Unable to get device geometry for %s
while allocating bufferwhile creating /lost+foundwhile creating root dirwhile expanding /lost+foundwhile looking up /lost+foundwhile opening %swhile opening device filewhile reading bitmapswhile reading journal super blockwhile reading root inodewhile setting root inode ownershipwhile trying to convert qcow2 image (%s) into raw image (%s)while trying to determine hardware sector sizewhile trying to determine physical sector sizewhile trying to initialize programwriteyYyesyes
Project-Id-Version: e2fsprogs 1.42.12-pre2
Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu
PO-Revision-Date: 2016-05-26 21:46+0300
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.7
	luotu %s	viimeksi muutettu %s	viimeksi liitetty %s	viimeksi liitetty %s, %s
	yritettäessä luoda kirjanpitotiedostoa

%s: ODOTTAMATTOMIA RISTIRIITOJA - AJA fsck KÄSIN.
	(ilman valitsinta -a ja -p)


VAROITUS!!! Tiedostojärjestelmä on liitettynä. Jatkamisesta ***SEURAA***
***VAKAVIA*** vaurioita tiedostojärjestelmälle.


%12u i-solmu käytetty (%2.2f %%, kokonaismäärä %u)

%12u i-solmua käytetty (%2.2f %%, kokonaismäärä %u)

%12u tavallinen tiedosto

%12u tavallista tiedostoa

%s: ***** TIEDOSTOJÄRJESTELMÄÄ MUUTETTIIN *****

%s: ***** VAROITUS: Tiedostojärjestelmässä on edelleen virheitä *****

Laitetta ei nähtävästi ole olemassa. Määrittelitkö sen oikein?
       %s -k
       %s -ra  [  -cfnp  ] [ -o src_offset ] [ -O dest_offset ] src_fs [ dest_fs ]
 %s jäljellä nopeudella %.2f Mt/s (%u nopea symbolinen linkki)
 (%u nopeata symbolista linkkiä)
 (tarkistus seuraavan liittämiskerran jälkeen) (tarkistus lykätty; toimitaan akkuvirralla) (tarkistus %ld liittämiskerran jälkeen) (k/e) Valmis.
%12llu lohko käytetty (%2.2f %%, kokonaismäärä %llu)
%12llu lohkoa käytetty (%2.2f %%, kokonaismäärä %llu)

%12u viallinen lohko
%12u viallista lohkoa
%12u lohkolaitetiedosto
%12u lohkolaitetiedostoa
%12u merkkilaitetiedosto
%12u merkkilaitetiedostoa
%12u hakemisto
%12u hakemistoa
%12u fifo
%12u fifoa
%12u tiedosto
%12u tiedostoa
%12u suuri tiedosto
%12u suurta tiedostoa
%12u linkki
%12u linkkiä
%12u epäjatkuva hakemisto (%0d.%d %%)
%12u epäjatkuvaa hakemistoa (%0d.%d %%)

%12u epäjatkuva tiedosto (%0d.%d %%)
%12u epäjatkuvaa tiedostoa (%0d.%d %%)

%12u pistoke
%12u pistoketta
%12u symbolinen linkki%12u symbolista linkkiä%llu / %llu lohkoa (%d %%)%llu lohkoa (%2.2f %%) varattu pääkäyttäjälle
%s on käytössä.
%s on liitettynä.
%s on liitetty - %s ei ole lohkolaite.
%s: %u/%u tiedostoa (%0d.%d %% epäjatkuvia), %llu/%llu lohkoa
%s: e2fsck peruutettu.
%s: liian monta argumenttia
%s: liian monta laitetta
%s? ei

%s? kyllä

%u lohkoryhmä
%u lohkoryhmää
%u i-solmua tutkittu.
(ja uudelleenkäynnistys sen jälkeen!)
<e><jatketaan>
<k>KESKEYTETTYKeskeytetään...
Keskeytetään...
Varataan ryhmätauluja: Viallinen lohko %u sallitun välin ulkopuolella; jätetään huomiotta.
Lohkobittikartta ei ole ladattuEi voida jatkaa.Lohkobittikartan luku ei onnistuI-solmubittikartan luku ei onnistuEi voida lukea seuraavaa i-solmuaLohkobittikartan kirjoitus ei onnistuI-solmubittikartan kirjoitus ei onnistuEi voida jatkaa, keskeytetään.

Tarkistetaan kaikki tiedostojärjestelmät.
Kopioitu %llu / %llu lohkoa (%d %%) ajassa %sVoisiko tämä olla nollan pituinen osio?
Luodaan %llu-lohkoinen tiedostojärjestelmä %dk lohkokoolla ja %u i-solmulla
Luodaan kirjanpito (%d lohkoa): Luodaan kirjanpito-i-solmu: Luodaan kirjanpitoa laitteelle %s: Luodaan tavallinen tiedosto %s
Haluatko varmasti jatkaaEXT2-hakemisto vioittunutVirhe luettaessa lohkoa %lu (%s). Tiedostojärjestelmän arvioitu vähimmäiskoko: %llu
Ext2-hakemisto on jo olemassaExt2-hakemistolohkoa ei löydyExt2-tiedosto on jo olemassaExt2-tiedosto liian suuriExt2-i-solmu ei ole hakemistoLaajennetaan i-solmutauluaTiedostojärjestelmän UUID: %s
Tiedostojärjestelmällä on odottamaton lohkokokoTiedostojärjestelmän nimiö=%s
Tiedostojärjestelmä liitettynä tai toisen ohjelman poissulkevasti avaamana?
Hanki e2fsck:n uudempi versio!Virheellinen lohkon numeroVirheellinen i-solmun numeroVirheellinen lohkojen määrä!
Virheellinen tai väärän muotoinen laitteen nimiVedos (%s) on tiivistetty
Vedos (%s) on salattu
Sisäinen virhe ext2fs_expand_dir-funktiossaVirheellinen totuusarvoVirheellinen desc_size: ”%s”
Virheellinen kokonaislukuarvoVirheellinen mmp_update_interval: %s
Virheellinen uusi koko: %s
Virheellinen offset: %s
Kirjanpidon on oltava vähintään 1024-lohkoinenKIrjanpitoa ei löydyKirjanpidon superlohkoa ei löydyMuistinvaraus epäonnistuiMuistia käytetty: %lu, Muistia käytetty: %luk/%luk (%luk/%luk), Siirretään i-solmutauluaUusi koko alle vähimmäiskoon (%llu)
Uusi koko liian suuri ilmaistavaksi 32 bitillä
Hakemistossa ei ole vapaata tilaaEi riittävästi tilaa ehdotetun tiedostojärjestelmän luomiseenKäyttöjärjestelmän tyyppi: %s
Optimoidaan hakemistoja: Muisti loppui tyhjennettäessä sektoreita %d-%d
Ylikirjoitetaan nykyinen tiedostojärjestelmä; tämän voi perua komennolla:
    e2undo %s %s

Vaihe 1Vaihe 2Vaihe 3Vaihe 3A: Optimoidaan hakemistoja
Vaihe 4Vaihe 4: Tarkastetaan viittausmääriä
Vaihe 5Aja ensin ”e2fsck -f %s”.

Mahdollisesti puuttuva laite?
Mahdollisesti puuttuva laite tai sivutuslaite?
Luetaan ja verrataan: Aloitetaan e2fsck alusta...
Ajetaan komento: %s
Tutkitaan i-solmutauluaTutkitaan i-solmuja...
Superlohkon varmuuskopiot tallennettu lohkoihin: Valitsinta -T voi käyttää vain kerranValitsimet -n ja -D ovat epäyhteensopivia.Valitsimet -n ja -c ovat epäyhteensopivia.Valitsimet -n ja -l/-L ovat epäyhteensopivia.Valitsinta -t voi käyttää vain kerranExt2-superlohko on vioittunutTämä ei lupaa hyvää, mutta me yritämme jatkaa...
Tämä voi johtaa hyvin huonoon suorituskykyyn, (uudelleen)osiointi on suositeltavaa.
Liikaa viallisia @bja @issa %i.
Liian monta viittausta taulussaKohdattiin liian monta symbolista linkkiä.Toteuttamaton ext2-kirjaston funktioPäivitetään i-solmuviittauksiaKäyttö: findsuper laite [ohitettavat_tavut [alkukilotavu]]
Käyttö: %s [-F] [-I i-solmupuskurilohkot] laite
Käyttö: %s [-r] [-t]
Käyttö: %s levy
Käyttö: e2label laite [uusi_nimiö]
Käyttö: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t tiedjärjtyyppi] [tiedjärjvalitsimet] [tiedjärj ...]
Käyttö: mklost+found
Varoitus!  %s on käytössä.
Varoitus! %s on liitettynä.
Varoitus: ei voitu tyhjentää sektoria %d: %s
Varoitus: ei voitu lukea lohkoa 0: %s
Varoitus: nimiö on liian pitkä, katkaistaan.
Outo arvo (%ld) do_read-funktiossa
Kirjoitetaan i-solmutauluja: Väärä taikaluku --- RESERVED_13Väärä taikaluku --- RESERVED_14Väärä taikaluku --- RESERVED_15Väärä taikaluku --- RESERVED_16Väärä taikaluku --- RESERVED_17Väärä taikaluku --- RESERVED_18Väärä taikaluku --- RESERVED_19Väärä taikaluku badblocks_iterate-rakenteelleVäärä taikaluku badblocks_list-rakenteelleVäärä taikaluku block_bitmap-rakenteelleVäärä taikaluku ext2_filsys-rakenteelleVäärä taikaluku generic_bitmap-rakenteelleVäärä taikaluku inode_bitmap-rakenteelleVäärä taikaluku inode_scan-rakenteelleVäärä taikaluku io_channel-rakenteelleVäärä taikaluku io_manager-rakenteelleVäärä taikaluku unix io_channel-rakenteelleNollataan kirjanpitolaite: keskeytettynopeudella %.2f Mt/slohkolaitelohkoaperuutettu!
merkkilaitetarkistus keskeytetty.
tarkastetaan onko liitettynähakemistovalmis
valmis

valmis                          
valmis                                               
e2label: ei voi avata kohdetta %s
e2label: virhe luettaessa superlohkoa
e2label: virhe kirjoitettaessa superlohkoa
e2label: ei ole ext2-tiedostojärjestelmä
kulunut aika: %6.3f
virhe luettaessa lohkoa %lluvirhe kirjoitettaessa lohkoa %llutiedostojärjestelmäensimmäinen lohkofsck: %s: ei löytynyt
epäsuora lohkovirheellinen lopetuslohko (%llu): oltava 32-bittinen arvovirheellinen i-solmun koko %d (väh. %d/enint. %d)virheellinen aloituslohko (%llu): oltava pienempi kuin %llubadblocksin ajaminen ei ole turvallista!
viimeinen lohkonNeEnimetty putkivuorovaikutteisia korjauksia varten tarvitaan pääteeiei
tavallinen tiedostovaratut lohkotvarattujen lhkojen määrä on liian suuri (%llu)i-solmun koko=%d
pistokesymbolinen linkkiaika: %5.2f/%5.2f/%5.2f
tuntematon käyttöjärjestelmä - %svaroitus: %llu lohkoa käyttämättä.


varoitus: Geometrian noutaminen laitteelle %s ei onnistu
puskuria varattaessa/lost+foundia luodessajuurihakemistoa luodessa/lost+foundia laajennettaessa/lost+foundia haettaessaavattaessa tiedostoa %savattaessa laitetiedostoaluettaessa bittikarttojaluettaessa kirjanpidon superlohkoaluettaessa juuren i-solmuajuuri-i-solmun omistajuutta asetettaessayritettäessä muuntaa qcow2-vedosta (%s) raw-vedokseksi (%s)yritettäessä määrittää laitteiston sektorikokoayritettäessä määrittää fyysistä sektorin kokoaohjelman alustusta yritettäessäkirjoitusyYkKkylläkyllä
F1l3 Manager
