WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/dpkg.mo
�����|h=i&�.��5*1`$�/�$�,6L1�1�!�	)!9K.�'�&�357ms��������-:Q l���#�!�K45�-�!�5 V,n�H�6(;d�p00G3x�*�-�,:C-~���� g,�$����!�&;b}3���&E+-q,�*�"� -?m)���!�!.%Kq!� �#�+�%$?dw$����5	 ? +_ )� 4� 4� ;!0[!$�!$�!!�!�!"<4"q"'}"	�"�"�"�"�"4#%H#2n#Y�#4�#10$ b$�$.�$�$)�$%0%%N%t%+�%@�%%�%+&*H&s&+�&)�&,�&D'*U'#�'#�'.�'�'*(6?(&v(4�(1�())9)L)S`)(�)"�)**^ *F+&�+*�+,),>E,,�,,�,B�,!!-C-`-0y-+�-'�-%�-$.C9.C}.6�./�.,(/2U/7�/�/�/�/�/�/0.0D0\0q0(�0�0�0.�0+1=1"Y1%|1�1!�1c�17H28�2/�2,�2;3R32i3�3F�3<4*?4j4�w45+56E5.|5	�51�50�56&69D64~6!�6!�6��6)�74�7&�78
8
+898,Y8.�8$�8!�8B�81?9/q99�9@�90:2M:,�:"�:�:�:9�:/;'F;%n;�; �;�;�; <-< C<d<!�<)�<)�<%�<='6=,^=�=�= �=5�=!>)3>(]>>�>=�>A?8E?(~?�?�?"�?@8$@]@x@�@$�@�@�@$�@G"A jA.�AX�A/B-CB"qB	�B6�B*�B&C 'C4HC!}C#�C1�C=�C-3DJaD0�D"�D3E84E'mEU�EY�E+EF)qF3�F$�F2�F/'GWG(wG#�G�G�G�G
HmH>�H"�H�HI�^ Y6���94��K��|Smi{�,C�j}h	NdD2X@?M[Ef`�&��*�ROZ=wW�5J)��kn�o3�F��(�;c�tV$�s_e8�A��-�<!�\�>p+a�qbr�P�:7��1��Q]LlxTBG�0��yU
��vI��~z#�.�'�/��u
���g�%��H"     Version in package is the same as at last installation.
     not a plain file          %.255s
  %.250s (version %.250s) is to be installed.
  %.250s is %s.
  %.250s is not installed.
  %.250s is unpacked, but has never been configured.
  %.250s provides %.250s and is to be installed.
  %.250s provides %.250s but is %s.
  %.250s provides %.250s but is to be removed.
  Package %s is not configured yet.
  Package %s is not installed.
  Package %s is to be removed.
  Package %s which provides %s is not configured yet.
  Package %s which provides %s is not installed.
  Package %s which provides %s is to be removed.
  Version of %s on system is %s.
 %s (not a plain file)
 ==> Keeping old config file as default.
 ==> Package distributor has shipped an updated version.
 ==> Using current old file as you requested.
 ==> Using new config file as default.
 ==> Using new file as you requested.
 The default action is to install the new version.
 The default action is to keep your current version.
 and  depends on %s (subprocess): %s
%s breaks %s%s conflicts with %s%s depends on %s%s enhances %s%s pre-depends on %s%s recommends %s%s suggests %s'%s' field, invalid package name '%.255s': %s(Reading database ... (no description available)-%c option does not take a value-%c option takes a value--%s needs <name>--%s needs <name> <path>--%s needs a .deb filename argument--%s needs a <directory> argument--%s needs a single argument--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?--%s needs at least one package archive file argument--%s needs at least one package name argument--%s option does not take a value--%s option takes a value--%s takes at most two arguments (.deb and directory)--%s takes no arguments--%s takes only one argument (.deb filename)--compare-versions bad relation--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>--search needs at least one file name pattern argument--split needs a source filename argument; however:
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main 'control' file.

Authenticating %s ...
Debian %s version %s.
Debian '%s' package archive backend version %s.
Debian '%s' package management program version %s.
DescriptionErrors were encountered while processing:
Installing new version of config file %s ...
NamePackage '%s' does not contain any files (!)
Processing was halted because there were too many errors.
Replacing available packages info, using %s.
Setting up %s (%s) ...
Type 'exit' when you're done.
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.Type dpkg-split --help for help.Updating available packages info, using %s.
Usage: %s [<option> ...] <command>

Version[default=N][default=Y]archive has no newlines in headercan't remove old postrm scriptcannot open archive part file '%.250s'cannot read info directorycannot remove '%.250s'cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s')cannot remove old files listcannot scan directory '%.255s'cannot scan updates directory '%.255s'character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s')conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)conflicting packages - not installing %.250sdependency problems - leaving unconfigureddependency problems - not removingdone
duplicate value for '%s' fieldduplicate value for user-defined field '%.*s'error closing %.250serror closing configuration file '%.255s'error closing/writing '%.255s'error creating device '%.255s'error creating directory '%.255s'error creating hard link '%.255s'error creating pipe '%.255s'error creating symbolic link '%.255s'error reading %.250serror reading %s from file %.255serror reading from dpkg-deb pipeerror setting ownership of '%.255s'error setting ownership of symlink '%.255s'error setting permissions of '%.255s'error setting timestamps of '%.255s'error writing '%s'failed to chdir to directoryfailed to close after read: '%.255s'failed to create directoryfailed to create pipefailed to open diversions filefailed to open package info file '%.255s' for readingfailed to read archive '%.255s'field name '%.*s' must be followed by colonfile '%.250s' is corrupt - %.250s missingfile '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s'file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %sfile '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first headerfile '%.250s' is corrupt - nulls in info sectionfile '%.250s' is corrupt - too shortfile '%.250s' is not an archive partfile '%s' is not an archive part
file may not contain newlinesfilename "%s" is not absolutefiles list file for package '%.250s' contains empty filenamefork failedillegal package name at line %d: %.250sinstalledlocally diverted to: %s
may not be empty stringneed an action optionnewline in field name '%.*s'no package named '%s' is installed, cannot configurenothing after colon in version numberpackage %.250s is already installed and configuredpackage %.250s is not ready for configuration
 cannot configure (current status '%.250s')package architecture (%s) does not match system (%s)package control info contained directory '%.250s'package may not contain newlinespassed
pre-dependency problem - not installing %.250spriority must be an integerread error in configuration file '%.255s'read error on standard inputrequested operation requires superuser privilegesource file '%.250s' not a plain filestripping trailing /subprocess %s returned error exit status %dthere is no script in the new version of the package - giving upunable to check existence of '%.250s'unable to chown backup symlink for '%.255s'unable to close updated status of '%.250s'unable to create '%.255s'unable to delete control info file '%.250s'unable to install new version of '%.255s'unable to install updated status of '%.250s'unable to make backup link of '%.255s' before installing new versionunable to make backup symlink for '%.255s'unable to open output file '%.250s'unable to open source file '%.250s'unable to read filedescriptor flags for %.250sunable to read link '%.255s'unable to write updated status of '%.250s'unexpected data after package and selection at line %dunexpected end of file in %s in %.255sunexpected end of line after package name at line %dunexpected end of line in package name at line %dunknown argument '%s'unknown compression type '%s'!unknown option -%cunknown option --%supdates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)user-defined field name '%.*s' too shortversion string has embedded spacesversion string is emptywarningProject-Id-Version: dpkg 1.14.5
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:49+0200
Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>
Language-Team: Estonian <et@li.org>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
     Pakis olev versioon on sama, mida kasutati viimasel paigaldusel.
     pole lihtfail             %.255s
  paigaldatakse %.250s (versioon %.250s).
  %.250s on %s.
  %.250s pole paigaldatud.
  %.250s on lahti pakitud, kuid seda pole kunagi seadistatud.
  %.250s tagab %.250s ja see paigaldatakse.
  %.250s tagab %.250s, kuid on ühtlasi %s.
  %.250s tagab paki %.250s, kuid see on määratud eemaldamiseks.
  Pakk %s pole veel seadistatud.
  Pakk %s pole paigaldatud.
  Pakk %s eemaldatakse.
  Pakk %s, mis tagab %s, pole veel seadistatud.
  Pakk %s, mis tagab %s, pole paigaldatud.
  Pakk %s, mis tagab %s, eemaldatakse.
  Süsteemis olev %s versioon on %s.
 %s (pole lihtfail)
 ==> Sinu nõudmisel jäetakse vaikimisi vana seadistusfail alles.
 ==> Paki distribuutor on pakiga kaasa pannud uuendatud versiooni.
 ==> Sinu nõudmisel kasutatakse praegust vana faili.
 ==> Vaikimisi kasutatakse uut seadistusfaili.
 ==> Sinu nõudmisel kasutatakse uut faili.
 Vaikimisi toiming on uue versiooni paigaldamine.
 Vaikimisi toiming on praeguse versiooni säilitamine.
 ja  sõltub pakist %s (alamprotsess): %s
%s lõhub paki %s%s on vastuolus pakiga %s%s sõltub pakist %s%s täiustab pakki %s%s eelsõltub pakist %s%s soovitab pakki %s%s vihjab pakile %sväli `%s', vigane pakinimi `%.255s': %s(Andmebaasi lugemine ... (kirjeldus pole saadaval)-%c võtmel ei tohi väärtust olla määratud-%c võtmel peab olema määratud väärtus--%s vajab argumenti <nimi>--%s vajab argumente <nimi> <rada>--%s vajab argumendiks .deb failinime--%s vajab argumenti <kataloog>--%s vajab ainult ühte argumenti--%s jaoks peab olema määratud sihtkataloog.
Võib-olla peaks sa kasutama käsku dpkg --install ?--%s vajab argumendiks vähemalt ühte pakiarhiivi nime--%s vajab vähemalt ühte argumenti, mis oleks pakinimi--%s võtmel ei tohi väärtust olla määratud--%s võtmel peab olema määratud väärtus--%s vajab kõige rohkem kahte argumenti (.deb ja kataloog)--%s ei vaja argumente--%s vajab ainult ühte argumenti (.deb failinimi)--compare-versions vigane suhe--compare-versions vajab kolme argumenti: <versioon> <suhe> <versioon>--search vajab argumendiks vähemalt ühte failinime mustrit--split vajab argumendiks lähtefaili nime; igatahes:
<deb> on Debiani vormingus arhiivifaili nimi.
<jfail> on administratiivse failikomponendi nimi.
<jväli> on peamises `control' failis oleva välja nimi.

Faili %s autentimine...
Debian'i %s versioon %s.
Debiani `%s' pakiarhiivi taustaprogrammi versioon %s.
Debiani pakihaldusprogrammi `%s' versioon %s.
KirjeldusJärgnevate pakkide töötlemisel tekkisid vead:
Seadistusfaili %s uue versiooni paigaldamine...
NimiPakk `%s' ei sisalda ühtki faili (!)
Töötlemine katkestati liiga suure vigade hulga tõttu.
Saadaolevate pakkide andmete asendamine failist %s.
Paki %s (%s) paikasättimine ...
Kui valmis saad, sisesta `exit'.
Käsu dpkg-deb --help väljund räägib *.deb failidega ümberkäimisest;
Käsu dpkg --help väljund räägib pakkide paigaldamisest ja eemaldamisest.Abiteabe jaoks sisesta dpkg-split --help.Saadaolevate pakkide andmete uuendamine failist %s.
Kasutamine: %s [<võti> ...] <käsk>

Versioon[vaikimisi=N][vaikimisi=Y]arhiivipäises pole reavahetusivana postrm skripti pole võimalik eemaldadaarhiiviosa faili `%.250s' pole võimalik avadaandmekataloogi pole võimalik lugeda`%.250s' pole võimalik eemaldadavana seadistusfaili `%.250s' pole võimalik eemaldada (= `%.250s')vanade failide nimekirja pole võimalik eemaldadakataloogi `%.255s' pole võimalik läbi vaadatauuenduste kataloogi `%.255s' pole võimalik läbi vaadatamärk `%c' pole lubatud (ainult tähed, numbrid ja `%s' märgid)vastuolulised tegevused -%c (--%s) ja -%c (--%s)vastuolulised pakid, %.250s jäetakse paigaldamatasõltuvusprobleemid - jäetakse seadistamatasõltuvusprobleemid - ei eemaldatavalmis
korduv välja `%s' väärtuskorduv kasutaja poolt kirjeldatud välja `%.*s' väärtusviga %.250s sulgemiselviga seadistusfaili `%.255s' sulgemiselviga `%.255s' sulgemisel/kirjutamiselviga seadme `%.255s' loomiselviga kataloogi `%.255s' loomiselviga viida `%.255s' loomiselviga toru `%.255s' loomiselviga nimeviida `%.255s' loomiselviga %.250s lugemiselviga %s lugemisel failist %.255sviga dpkg-deb torust lugemiselviga `%.255s' omaniku sättimiselviga nimeviida `%.255s' omaniku seadmiselviga `%.255s' pääsuõiguste sättimiselviga `%.255s' ajatemplite sättimiselviga `%s' kirjutamiseltõrge kataloogi aktiveerimisel (chdir)tõrge sulgemisel pärast lugemist: `%.255s'tõrge kataloogi loomiseltõrge toru loomiseltõrge diversioonifaili avamiseltõrge pakiandmete faili `%.255s' lugemiseks avamiseltõrge arhiivi `%.255s' lugemiselväljanimele `%.*s' peab järgnema koolonfail `%.250s' on rikutud - puudub %.250sfail `%.250s' on rikutud - MD5-kontrollsumma `%.250s' ei klapifail `%.250s' on rikutud - vigane number (kood %d) väljal %sfail `%.250s' on rikutud - esimese päise lõpus on vigane maagiafail `%.250s' on rikutud - teabesektsioon sisaldab nullefail `%.250s' on rikutud - liiga lühikefail `%.250s' pole arhiivi osafail `%s' pole arhiivi osa
fail ei tohi sisaldada reavahetusifailinimi "%s" pole absoluutnepaki `%.250s' failide nimekiri sisaldab tühja failinimetõrge fork() funktsioonisvigane pakinimi real %d: %.250spaigaldatudkohalik ümbersuunamine failile: %s
ei tohi olla tühi stringtegevuse võti on vajalikreavahetus pärast kirje `%.*s' nimepakki `%s' pole paigaldatud ja seetõttu pole seda võimalik seadistadaversiooninumber lõpeb koolonigapakk %.250s on juba paigaldatud ja seadistatudpakk %.250s pole seadistamiseks valmis
 seadistamine pole võimalik (hetkeolek `%.250s')paki arhitektuur (%s) ei vasta süsteemile (%s)paki juhtandmed sisaldavad kataloogi `%.250s'pakk ei tohi sisaldada reavahetusiläbitud
eelsõltuvuse probleem - %.250s jäetakse paigaldamatatähtsus peab olema määratud täisarvugaviga seadistusfaili `%.255s' lugemiselviga standardsisendist lugemiselselle toimingu jaoks on vaja superkasutaja õiguseidlähtefail `%.250s' pole lihtfaillõpus olev kaldkriips eemaldataksealamprotsess %s tagastas lõpetamisel veakoodi %dpaki uues versioonis pole skripti - rohkem ei proovita midagi`%.250s' olemasolu pole võimalik kontrollidafaili `%.255s' nimeviidale pole võimalik pääsuõigusi määrata (chown)`%.250s' uuendatud olekut pole võimalik sulgedafaili `%.255s' pole võimalik luuajuhtandmete faili `%.250s' pole võimalik kustutadafailist `%.255s' pole võimalik uut versiooni paigaldada`%.250s' olekut pole võimalik uuendadafailist `%.255s' pole võimalik enne uue versiooni paigaldamist varukoopia viita luuafailist `%.255s' pole võimalik enne uue versiooni paigaldamist varukoopia nimeviita luuaväljundfaili `%.250s' pole võimalik avadalähtefaili `%.250s' pole võimalik avada%.250s failideskriptori lippe pole võimalik lugedaviita `%.255s' pole võimalik lugeda`%.250s' uuendatud olekut pole võimalik kirjutadaootamatud andmed peale pakki ja valikut real %dootamatu %s lõpp failis %.255sootamatu realõpp peale pakinime real %dootamatu realõpp pakinimes real %dtundmatu argument `%s'tundmatu pakkimisliik `%s'!tundmatu võti -%ctundmatu võti --%suuenduste kataloog sisaldab faili `%.250s', mille nimi on liiga pikk (pikkus %d, suurim lubatud suurus on %d)kasutaja poolt kirjeldatud välja `%.*s' nimi on liiga lühikeversioonistring sisaldab tühikuidversioonistring puudubhoiatus
F1l3 Manager
