WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/syspurpose.mo
��GTa�/1Bt#��'�(�#!,Er�
��<�G�=59s(��,�, 	M	`	%u	"�	!�	��	&~
"�
�
�
�
05\Nz�H&aoy�4K
�
�
(�
.�
<%C*i����!3&%ZN�-��#>Qf(��5�%
<J�ZA_7r�,�!�43F0z7��%<<Iy7�8�/4d7�;��!/3(c1���1Z&����7#9y]��Tkj��+<��;0;lH�+�-K#j�-�$�9�+2V^5��(	2H%`,� �@� 3 D ] o 3	?:7/$24CG89;.#1", 5=B)+0
'D<
A-E@6>(%F*!&%(prog)s: error: %(message)s
%r is not callable'required' is an invalid argument for positionals.__call__() not definedAdd addons to the system syspurposeAdded "{value}" to {prop_name}.Adds the value(s) to the given propertyCannot create directory {}
Are you root?Cannot create file {}
Are you root?Cannot read syspurpose file {}
Are you root?Clear set addonsClear set roleClear set slaClear set usageError: Malformed data in file {}; please review and correct.If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.Not removing value "{val}" from {name}; it was not there.Remove addons from the system syspurposeRemoved "{val}" from {name}.Removes the value(s) from the given propertySet the system role to the system syspurposeSet the system slaSet the system usageSets the value for the given propertyShow the current system syspurposeSystem Syspurpose Management ToolThe 'syspurpose' command is deprecated and will be removed in a future major release. Please use the 'subscription-manager syspurpose' command going forward.The name of the property to set/updateThe name of the property to updateThe value to setThe value(s) to addThe value(s) to removeUnsets (clears) the value for the given propertyUser interrupted processWARNING: Setting syspurpose in containers has no effect.
Please run syspurpose on the host.
Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator.
{advice}Warning: Provided key "{key}" is not included in the list of valid keys:Warning: Provided value "{val}" is not included in the list of valid values for attribute {attr}:Warning: Unable to sync system purpose with subscription management server: subscription_manager module is not available.ambiguous option: %(option)s could match %(matches)sargument "-" with mode %rcan't open '%s': %scannot have multiple subparser argumentscannot merge actions - two groups are named %rconflicting option string: %sconflicting option strings: %sdest= is required for options like %rexpected %s argumentexpected %s argumentsexpected at least one argumentexpected at most one argumentexpected one argumentignored explicit argument %rinvalid %(type)s value: %(value)rinvalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)invalid conflict_resolution value: %rinvalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)rmutually exclusive arguments must be optionalnot allowed with argument %sone of the arguments %s is requiredoptional argumentspositional argumentsshow this help message and exitthe following arguments are required: %sunexpected option string: %sunknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)unrecognized arguments: %susage: {attr} set to "{val}".{attr} unset.{attr} updated.Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2022-03-02 12:40+0100
PO-Revision-Date: 2025-04-21 19:53+0000
Last-Translator: "Fco. Javier F. Serrador" <fserrador@gmail.com>
Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/syspurpose-1-28/es/>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 5.11
%(prog)s: error: %(message)s
%r no es invocable'required' es un argumento no válido para posicionales.__call__() no definidoAñadir añadidos para el sistema syspurposeAñadido "{value}" a {prop_name}.Añade el(los) valor(es) a la propiedad en cuestiónNo se puede crear un directorio {}
¿Es usted root?No se puede crear un archivo {}
¿Es usted root?No puede leer el archivo syspurpose {}
¿Es usted root?Vaciar conjunto de agregadosVaciar establecer rolBorrar set slaVaciar conjunto de usoError: datos malformados en el archivo {}; revise y corrija.Si desea sobrescribir el cambio del lado del servidor, ejecute: {command}No adjuntando valor "{value}" a {prop_name}; ya existe.No quitando valor "{val}" desde {name}; no estaba allí.Desinstala adjuntos desde el sistema syspurposeQuitado "{val}" desde {name}.Elimina el valor o valores de la propiedad en cuestiónEstablece el rol del sistema para el syspurpose del sistemaAjustar la sla del sistemaFijar la utilización del sistemaEstablece el valor de la propiedad en cuestiónMostrar el propósito del sistema actualHerramienta de Gestión de Syspurpose del SistemaEl comando 'syspurpose' está obsoleto y será eliminado en una liberación mayor futura. Utilice el comando 'subscription-manager syspurpose' desde ahora.El nombre de la propiedad a establecer/actualizarEl nombre de la propiedad a actualizarEl valor a ajustarEl valor o valores a añadirEl valor o valores a eliminarDesactiva (borra) el valor de la propiedad en cuestiónProceso interrumpido por el usuarioADVERTENCIA: La configuración de syspurpose en los contenedores no tiene ningún efecto.
Ejecute syspurpose en el host.
Advertencia: Un {attr} de "{download_value}" se estableció recientemente para este sistema por el administrador del servidor de derechos.
{advice}Aviso: clave "{key}" proporcionada no está incluida en la lista de claves válidas:Aviso: valor proporcionado "{val}" no es incluido en la lista de valores válidos para el atributo {attr}:Aviso: no es capaz de sincronizar el sistema de propósito con gestor de suscripción del servidor: módulo subscription_manager no está disponible.opciones ambiguas: %(option)s pudo coincidir con %(matches)sargumento "-" con modo %rno puedo abrir '%s': %sno se pueden tener múltiples argumentos de sub-intérpreteno se pueden fusionar acciones - hay dos grupos llamados %rcadena con opción en conflicto: %scadenas con opción en conflicto: %sdest= está requerido para opciones como %rargumento esperado %sargumentos esperados %sesperaba al menos un argumentose espera como máximo un argumentose espera un argumentose hace caso omiso al argumento explícito %rvalor %(type)s no válido: %(value)relección no válida: %(value)r (elija desde %(choices)s)valor no válido de conflict_resolution: %ropción de cadena %(option)r inválida: debe iniciar con un carácter %(prefix_chars)rargumentos mutuamente exclusivos deben ser opcionalesno permitido con argumento %suno se los argumentos de %s es requeridoargumentos opcionalesargumentos posicionalesmostrar este mensaje de ayuda y salirlos argumentos siguientes son requeridos: %scadena de opción inesperada: %sinterpretación %(parser_name)r desconocida (elija: %(choices)s)argumentos no reconocidos: %smodo de empleo: {attr} fijado a "{val}".{attr} desarmado.{attr} actualizado.
F1l3 Manager
