WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo
��x���(
)

B
M
V
t
�
!�
&�
�
GuX��1&7+^&���.�:
7G
#
�
9�
�
'AR5r ���!� 1Ro�,�� �46< s��1��":Mj"s����/1
DO	ak��
����2�ED�/,"\
����6�*Z@-��2�MGg����
,L!_,�B��#3'/[����
��
0>ELg���q��!� �#�0O1�X���)�"�<�5@J,���9�R"Mu6�"�D +b 4� � *� E	!(O!x!�!*�!�!&�!("(C" l"=�"�"-�"?#ET#'�#(�# �#3$@$[$)o$�$,�$�$/�$*%&H%o%3�%3�%�%
&"&3&,@&/m&!�&�&�&�&�&'7 '�X'E�',((2U(-�(�(�(�(!�())@A)A�)p�)85*n*1�*J�*G+S+
r+$�+�+!�+&�+,&,4?,Lt,.�,/�,2 -2S-�-�-�-�-�-�-!.8.N.U.)h.�.'�.	�.M&H$Y'u)C9Vx^/ZtUvw`!rE,pS
Xo(D[%f@4j65RBn>-17eF;"*g3bs	h Pa<8q=Lkc20Jd+AiN_Q\l
].GKm#?ITOW: %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u username] [--user username]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s
Enter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast login:%s%s%sLogin           Failures Latest failure     From
Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s
No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword change aborted.Password has been already used.Password has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.Too many logins for '%s'.Unable to create and initialize directory '%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?You are required to change your password immediately (administrator enforced)You are required to change your password immediately (password expired)You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlycontains the user name in some formcontains too long of a monotonic character sequencecontains too many same characters consecutivelyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mmemory allocation errornot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2016-04-17 08:37-0400
Last-Translator: Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm@gmail.com>
Language-Team: Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.8.3
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Yde %.*sen %.*s%s fallido: señal capturada %d%s%s fallido: código de salida %d%s fallido: estado desconocido 0x%x%s: Número incorrecto proporcionado a --reset=
%s: No es posible restaurar a todos los usuarios a un número distinto de cero
%s: Opción no reconocida %s
%s: [--file nombre de archivo-raíz] [--user nombre de usuario] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f nombre-arch-completo] [--file nombre-arch-completo]
   [-u nombre-de-usuario] [--user nombre-de-usuario]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Lo sentimos, el tiempo se ha agotado.
...El tiempo se está agotando...
Acceso permitido (el último acceso fué hace %ld segundos).La cuenta está bloqueada debido a %u logueo fallidosLa cuenta está temporalmente bloqueada (%ld segundos restantes)La aplicación debe llamar a libpam de nuevoError de autenticaciónFallo de autenticaciónNo es posible recuperar la información de autenticaciónEl servicio de autenticación no puede recuperar la información de autenticaciónEl servicio de autenticación no puede recuperar las credenciales del usuarioAntigüedad del testigo de autenticación inhabilitadaTestigo de autenticación caducadoEl testigo de autenticación ya no es válido; necesitará uno nuevoEl testigo de autenticación parece ocupadoError de manipulación del testigo de autenticaciónCONTRASEÑA INCORRECTA: %sElemento incorrecto enviado a pam_*_item()No es posible crear o eliminar una entrada de la sesión especificadaCambiando la contraseña STRESS para %s.Cambiando la contraseña de %s.Error de conversaciónLa conversación está esperando el eventoCreando directorio '%s'.Error crítico: cancelación inmediataContexto de Seguridad Predeterminado %s
Introduzca la nueva contraseña STRESS: Error en el módulo de serviciosError de comprobación preliminar del servicio de contraseñaError al cargar el móduloError al definir las credenciales del usuarioSe ha agotado el número máximo de reintentos para el servicioCredenciales insuficientes para acceder a los datos de autenticaciónContexto de Creación Clave %s AsignadoÚltimo inicio de sesión fallido:%s%s%sÚltimo inicio de sesión:%s%s%sFallo           de Ingresos Ultimo fallo     desde
Error de buffer de memoriaMódulo desconocidoNo es posible cambiar la contraseña NIS.Nueva %s%scontraseña: No hay tipo por defecto para la función %s
No hay correo.No hay datos específicos del módulo presentesNo se ha proporcionado ninguna contraseñaNo es un contexto de seguridad válidoLa contraseña no ha cambiado.La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.La contraseña no ha cambiadoContraseña: Permiso denegadoReingrese %sVuelva a escribir la nueva %s%scontraseña: Vuelva a escribir la nueva contraseña STRESS: Contexto de seguridad %s asignadoError de servicioLas contraseñas no coinciden.ÉxitoSímbolo no encontradoError del sistemaEl valor devuelto debe ser omitido por el expedidor PAMHubo %d intento de logueo fallido desde el último logueo exitosoo.Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso. Hubo %d intentos de logueo fallidos desde el último logueo exitoso. Hay demasiados inicios de sesión para "%s".No se pudo crear e inicializar el directorio '%s'.Imposible obtener un contexto válido para %sError desconocido de PAMError desconocidoUsuario desconocidoLa cuenta del usuario ha caducadoLas credenciales del usuario han caducadoUsuario desconocido para el módulo de autenticación subyacenteError al escribir la verificación; la contraseña no ha cambiadoAdvertencia: la contraseña caducará dentro de %d díaAdvertencia: la contraseña caducará dentro de %d díasAdvertencia: la contraseña caducará dentro de %d días¡Bienvenido a su nueva cuenta!¿Desea introducir un nivel o función diferente?Debe cambiar la contraseña inmediatamente (obligado por el administrador)Debe cambiar la contraseña inmediatamente (la contraseña ha caducado)Tiene correo en la carpeta %s.Tiene correo.Tiene correo nuevo en la carpeta %s.Tiene correo nuevo.No tiene correo en la carpeta %s.Tiene correo antiguo en la carpeta %s.Tiene correo antiguo.Debe elegir una contraseña más largaDebe esperar más tiempo para cambiar la contraseñaLa cuenta ha caducado, póngase en contacto con el administrador del sistemasólo hay cambios de minúsculas y mayúsculasde alguna manera contiene el nombre del usuariocontiene demasiados carateres iguales consecutivoscontiene demasiados carateres iguales consecutivosconversación incorrecta (%d)
error al iniciar PAM
error en pam_set_item()
es un palíndromoes igual pero al revéses igual que la antiguaes demasiado similar a la antiguaes demasiado sencillanivel:nombre de usuario:inicio de sesión: error en horquilla: %merror de asignación de memoriano hay suficientes clases de caracteresfunción:
F1l3 Manager
