WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/atk10.mo
���l��
HI`q�����#� 4Uq�C�	�4��?�:�<(7e4�,�$�$B6Gy
�5�'#9"](�=�6�*I
[f	lv�����������	��
�
�	

)4EV
hv�������
��+1>EQX]
cns|�����	��������		!+/7<CH	Q[hty
��	�
�
�������	

"-9	AKR
^	isz
��	������	�
��	
%-	6	@JS	_iox}��'v!�!��!!$0FIwA�?CCA�2����}�+M�y �!��!�&"�"e5#Q�#�#�$��$)G%fq%�%D�%F;&D�&Q�&j'Z�'M�'#-(Q(b(w(�(
�(
�(�(%�(�(�()*)?)L)[)j)2�)#�)�)2�)2*/?*o*~*�*�*4�*8+H+W+#h+D�+�+%�+0,H,h,!�,%�,)�,�,!	-+-/B-r-
�-�-�-�-�-�-�-
..$.7.D.#`.2�.!�.
�.�.�.&/)/G/
Z/e/#�/�/!�/�/�/
�/#0!+0M0!b0�0�0&�0�0�00�0'1G1c1�12�1�1)�1212Q2`2|2�2�2�2#�2'3!*3L3Y3h3*~3�3,�38�3)4<4K4`4z4�4%�4�4%�45*595K5]5q5�5�5�5�5�5�5�Ace",I�D�+t���';[C�
��/��gBP$�:ko�)m7-.�4(�O��8�}w�jy%0FE�LWM��^u|X*S��J!r�9��npHs_����RZ1�vx�Ul	]3�>hT�=f�{\�ib@2&N�zda6?5~`QGV���<�K 
#�YqAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessParent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()Selected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelacceptablealertanimationapplicationarrowarticleaudioautocompletebadbestblock quotecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordefinitiondescription listdescription termdescription valuedesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegoodgroupingheaderheadinghighhtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellandmarklayered panelevel barlinklistlist boxlist itemlogmarqueemathmediummenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemratingredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbarstrongtabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttimertitle bartoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownvery badvery goodvery highvery lowvery strongvery weakvideoviewportweakwindowProject-Id-Version: el
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-08-05 02:47+0000
PO-Revision-Date: 2014-08-28 23:08+0200
Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>
Language-Team: team@lists.gnome.gr
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.6.5
X-Project-Style: gnome
Προσβάσιμη περιγραφήΠροσβάσιμο στρώμαΠροσβάσιμη τιμή MDIΠροσβάσιμο όνομαΠροσβάσιμο γονικόΠροσβάσιμος ρόλοςΠροσβάσιμη λεζάντα πίνακαΠροσβάσιμο αντικείμενο λεζάντας πίνακαΠροσβάσιμη περιγραφή στήλης πίνακαΠροσβάσιμη κεφαλίδα στήλης πίνακαΠροσβάσιμη περιγραφή γραμμής πίνακαΠροσβάσιμη κεφαλίδα γραμμής πίνακαΠροσβάσιμη περίληψη πίνακαΠροσβάσιμη τιμήΠεριγραφή αντικειμένου, μορφοποιημένη για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίαςΤέλος ευρετηρίουΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η λεζάντα πίνακα έχει αλλάξειΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η λεζάντα πίνακα έχει αλλάξει· αυτή η ιδιότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Αντ' αυτής, χρησιμοποιήστε το accessible-table-caption-objectΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή στήλης πίνακα έχει αλλάξειΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα στήλης πίνακα έχει αλλάξειΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή γραμμής πίνακα έχει αλλάξειΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα γραμμής πίνακα έχει αλλάξειΧρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περίληψη πίνακα έχει αλλάξειΧρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλάξειΑριθμός προσβάσιμων συνδέσμων υπερκειμένουΑριθμός αγκυρώνΤο όνομα του αντίτυπου του αντικειμένου, μορφοποιημένο για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίαςΤο γονικό του τρέχοντος προσβάσιμου όπως επιστρέφεται από το atk_object_get_parent()Επιλεγμένος σύνδεσμοςΔιευκρινίζει αν το αντικείμενο AtkHyperlink είναι επιλεγμένοΑρχή ευρετηρίουΗ προσβάσιμη τιμή MDI του αντικειμένουΤο προσβάσιμο στρώμα του αντικειμένουΟ προσβάσιμος ρόλος του αντικειμένουΤο τέλος ευρετηρίου του αντικειμένου AtkHyperlinkΟ αριθμός αγκυρών που συνδέονται με το αντικείμενο AtkHyperlinkΟ αριθμός των συνδέσμων που έχει το τρέχον AtkHypertextΗ αρχή ευρετηρίου του αντικειμένου AtkHyperlinkετικέτα επιταχυντήαποδεκτόειδοποίησηκινούμενο σχέδιοεφαρμογήβέλοςάρθροήχοςαυτόματη συμπλήρωσηκακότο καλύτερομεγάλη παράθεσηημερολόγιοκαμβάςλεζάνταγράφημαπλαίσιο επιλογήςαντικείμενο μενού επιλογήςεπιλογέας χρώματοςκεφαλίδα στήληςπλαίσιο πολλαπλών επιλογώνσχόλιοεπεξεργαστής ημερομηνίαςορισμόςλίστα περιγραφήςόρος περιγραφήςτιμή περιγραφήςπλαίσιο επιφάνειας εργασίαςεικονίδιο επιφάνειας εργασίαςκαντράνδιάλογοςπαράθυρο καταλόγουέγγραφο ηλεκτρονικής αλληλογγραφίαςπλαίσιο εγγράφουεγγράφο παρουσίασηςέγγραφο λογιστικού φύλλουέγγραφο κειμένουέγγραφο ιστούπεριοχή σχεδίασηςγραμμή επεξεργασίαςενσωματωμένο στοιχείοκαταχώρησηεπιλογέας αρχείουσυμπληρωτήςεπιλογέας γραμματοσειράςυποσέλιδοφόρμαπλαίσιογυάλινο παράθυροκαλόομαδοποίησηκεφαλίδακεφαλίδαυψηλόπεριέκτης htmlεικονίδιοεικόναχάρτης εικόναςγραμμή πληροφοριώνπαράθυρο μεθόδου εισαγωγήςεσωτερικό πλαίσιοάκυροετικέταορόσημοπαράθυρο με στρώσειςγραμμή επιπέδουσύνδεσμοςλίσταπλαίσιο λίσταςαντικείμενο λίσταςκαταγραφήκυλιόμενο κείμενομαθηματικάμεσαίομενούεργαλειοθήκη μενούαντικείμενο μενούειδοποίησηπαράθυρο επιλογώνσελίδαστήλη σελίδαςλίστα στηλών σελίδαςπίνακαςπαράγραφοςκείμενο κωδικού πρόσβασηςαναδυόμενο μενούγραμμή προόδουπιεζόμενο κουμπίκουμπί επιλογήςαντικείμενο μενού επιλογήςαξιολόγησηπλεονάζον αντικείμενοαρχικό παράθυροκεφαλίδα γραμμήςκανόναςγραμμή κύλισηςπαράθυρο κύλισηςενότηταδιαχωριστήςγραμμή κύλισηςκουμπί αυξομείωσηςπαράθυρο διαχωρισμούγραμμή κατάστασηςισχυρόπίνακαςκελί πίνακακεφαλίδα στήλης πίνακαγραμμή πίνακακεφαλίδα γραμμής πίνακααντικείμενο αποσπώμενου μενούτερματικόκείμενοχρονόμετρογραμμή τίτλουκουμπί εναλλαγήςεργαλειοθήκηαναδυόμενη συμβουλήδένδροαντικείμενο δένδρουπίνακας δένδρουάγνωστοπολύ κακόπολύ καλόπολύ υψηλόπολύ χαμηλόπολύ ισχυρόπολύ ασθενέςβίντεοπεριοχή προβολήςασθενέςπαράθυρο
F1l3 Manager
