WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
��D<a\���?;P&�9��2
=$[�"��� �"1#Tx)���!� 	 <	F]	�	�	�	"�	"
9
	I
0S
+�
5�
6�
�)��"�,Gg.�*��,�,$
(Q
(z
�
"�
�
�
.Ea|�"��#�7$Qv��+TJP�/�E &fC�&�&�)>+h'�/�8�+%0Q)�<�!�!)%K qN�4�/*F#q��	�K�< J]K���)��&�.*I!t1�1�"�:/X9�:�$�+"*N'y&�'�+�)(F$o$� �#�F�$Ej1-/ &@C"4=D!$>
:).A	3(%<'+8275?,;B
9#*06%s changed labels.
%s is not a valid context
%s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not set new context for %s
%s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
%s:  Can't load policy:  %s
Cannot find your entry in the shadow passwd file.
Could not close descriptors.
Could not determine enforcing mode.
Could not open file %s
Could not set exec context to %s.
Couldn't get default type.
Error allocating memory.
Error allocating shell's argv0.
Error changing uid, aborting.
Error connecting to audit system.
Error resetting KEEPCAPS, aborting
Error sending audit message.
Error!  Could not clear O_NONBLOCK on %s
Error!  Could not open %s.
Error!  Shell is not valid.
Error: multiple levels specified
Error: multiple roles specified
Error: multiple types specified
Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal 
Failed to close tty properly
Failed to drop capabilities %m
Failed to send audit messageFailed to transition to namespace
No context in file %s
Out of memory!
Password:Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.
Sorry, newrole failed to drop capabilities
Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
USAGE: run_init <script> <args ...>
  where: <script> is the name of the init script to run,
         <args ...> are the arguments to that script.Unable to allocate memory for new_contextUnable to clear environment
Unable to obtain empty signal set
Unable to restore the environment, aborting
Unable to restore tty label...
Unable to set SIGHUP handler
Warning!  Could not retrieve tty information.
Warning! Could not restore context for %s
authentication failed.
cannot find valid entry in the passwd file.
error on reading PAM service configuration.
failed to build new range with level %s
failed to convert new context to string
failed to exec shell
failed to get account information
failed to get new context.
failed to get old_context.
failed to initialize PAM
failed to set PAM_TTY
failed to set new range %s
failed to set new role %s
failed to set new type %s
getpass cannot open /dev/tty
newrole:  %s:  error on line %lu.
newrole: failure forking: %snewrole: incorrect password for %s
newrole: service name configuration hashtable overflow
run_init: incorrect password for %s
usage:  %s [-qi]
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100
PO-Revision-Date: 2018-08-21 10:26-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s wurde unbenannt.
%s ist kein gültiger Kontext
%s! Erwerb des aktuellen Kontexts für %s fehlgeschlagen. tty wird nicht umbenannt.
%s! Erwerb des neuen Kontexts für %s fehlgeschlagen. tty wird nicht umbenannt.
%s! Konnte neuen Kontext für %s nicht setzen.
%s:  Kann angefragte Richtlinie und Enforcing-Modus nicht laden:  %s
%s:  Kann Richtlinie nicht laden:  %s
Konnte Ihren Eintrag in der »shadow«-Passwortdatei nicht finden.
Konnte Deskriptoren nicht schliessen.
Konnte Enforcing-Modus nicht beenden.
Konnte Datei %s nicht öffnen
Konnte exec-Kontext nicht auf %s setzen.
Standardtyp konnte nicht abgerufen werden.
Fehler beim Reservieren des Speichers.
Fehler beim Zuweisen von argv0 für die Shell.
Fehler beim Ändern der Benutzerkennung (uid), Abbruch.
Fehler beim Verbinden für Systemprüfung.
Fehler beim Zurücksetzen von KEEPCAPS, Abbruch
Fehler beim Senden der Prüfungsmeldung.
Fehler!  O_NONBLOCK auf %s konnte nicht freigegeben werden.
Fehler! Konnte %s nicht öffnen.
Fehler! Shell ist ungültig.
Fehler: mehrere Stufen angegeben
Fehler: mehrere Funktionen angegeben
Fehler: mehrere Typen angegeben
Fehler: Sie dürfen die Stufen an einem unsicheren Terminal nicht verändern 
Ordnungsgemässes Schliessen von tty fehlgeschlagen
Befähigungen konnten nicht entfernt werden %m
Audit-Meldung konnte nicht gesendet werdenFehler beim Wechsel zum Namensraum
Kein Kontext in Datei %s
Nicht genügend Speicher!
Passwort:Entschuldigung, -l darf nur mit SELinux-MLS-Unterstützung benutzt werden.
Entschuldigung, newrole konnte Fähigkeiten nicht verwerfen
Entschuldigung, newrole darf nur auf einem SELinux-Kernel benutzt werden.
Entschuldigung, run_init darf nur auf einem SELinux-Kernel benutzt werden.
VERWENDUNG: run_init <script> <args ...>
  dabei ist <script> der Name des Init-Skripts, das Sie ausführen möchten und
            <args ...> sind die Argumente für dieses Skript.Kann new_context keinen Speicher zuweisenKann Umgebung nicht löschen
Kann keine leere Signalmenge erhalten
Kann Umgebung nicht wiederherstellen, Abbruch
Kann tty-Label nicht wiederherstellen ...
Kann SIGHUP-Handler nicht setzen
Warnung! Konnte tty-Informationen nicht abrufen.
Warnung! Kontext für %s nicht wiederherstellbar
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Kann keinen gültigen Eintrag in der passwd-Datei finden.
Fehler beim Lesen der PAM-Dienstkonfiguration.
Erstellung von neuem Bereich mit Stufe %s fehlgeschlagen
Konvertierung des neuen Kontexts in String fehlgeschlagen
Ausführen der Shell fehlgeschlagen
Konnte keine Account-Informationen abrufen
Erhalt des neuen Kontexts fehlgeschlagen.
Erhalt von old_context fehlgeschlagen.
Initialisieren von PAM fehlgeschlagen
Einstellung von PAM_TTY fehlgeschlagen
Setzen von neuem Bereich %s fehlgeschlagen
Setzen der neuen Rolle %s fehlgeschlagen
Setzen des neuen Typs %s fehlgeschlagen
getpass kann /dev/tty nicht öffnen
newrole:  %s:  Fehler in Zeile %lu.
newrole: Fork fehlgeschlagen: %snewrole: falsches Passwort für %s
newrole: Hashtable-Overflow der Konfiguration des Namens des Dienstes
run_init: falsches Passwort für %s
Verwendung:  %s [-qi]
F1l3 Manager
