WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/initscripts.mo
���D�l89@G'Px*{%��M�"3
B P q��6�b�^
-~
�
 �
3�
Jg{+�-�F�d6C�5�<`R�%�?�8!M?o3�6�/3J~�5�*�=@B��`=e6�5�/D@n�Y�WNW��@0"q(�/�$�((;(d#�"�/�.%3AY?�+�,,4a*h9�;�/	"99\�"� � ��/�,�)
F?T9�4�0149f�<��'$@!eL��^�G; Z� >� 0!7N!4�!F�!6"/9"$i"&�"�"�"4�"1 #1R#�#.�#3�#,$�2$�%
�%�%;�%5&08&+i&�&F�&�&
�&'''%='$c'�'@�'n�' N(<o(�(#�(C�(_2)�)�)3�)5�)?+*sk*A�*@!+Lb+��+ 4,0U,K�,�,�,P-B]-F�-8�-4 .U.(d.C�.C�.T/Kj/��/wX0G�0G1F`1<�1S�182j�2\#3|�3�34Q34(�4*�41�4&5*25&]5*�5!�5$�51�50(6'Y6E�6L�667>K76�7�71�7A�7F>8.�8$�8A�89 69#W9{9��96Q:3�:3�:�:M;DQ;:�;5�;6<>><}<K�<$�</
=,==-j=Z�=�=w�=Ts>i�>I2?5|?C�?5�?J,@;w@=�@(�@)ADA]AD|A<�A<�A ;B1\B<�B5�BMNPGD&@#*0c-=Kyk|8B$n�t�>W3rV]_�.oz5�mus	w?q+`(l;<:\pTgLHF2bv,9}aE6h'U/
C1[Q^%Ij iX7fSA�"dR)4
eYJO~!xZ{�  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Determining IPv6 information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: ${DEVICE} did not come up!ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}.Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}.Error adding default gateway for ${REALDEVICE}.Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPELegacy static-route support not available: /sbin/route not foundMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Reloading $prog configuration (via systemctl): Restarting $prog (via systemctl): Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Starting $prog (via systemctl): Stopping $prog (via systemctl): The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). For other actions, please try to use systemctl.Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error iN $FILE: didn't specify netmask or prefixerror in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-08-19 03:03-0400
Last-Translator: Roman Spirgi <rspirgi@gmail.com>
Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>
Language: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
  OK   erledigt. fehlgeschlagen. fehlgeschlagen; keine Verbindung vorhanden. Kabel prüfen?$*$0: Verwendung: daemon [+/-nicelevel] {Programm}$0: Konfiguration für ${1} nicht gefunden.$STRING$alias Gerät ${DEVICE} scheint zu fehlen, Initialisierung verzögert.$base $killlevel$base beendenStarten von $base${base} (PID $pid) wird ausgeführt ...${base} tot, aber PID-Datei existiert${base} tot, aber Subsystem gesperrt${base} wurde beendet${base} Status unbekannt aufgrund unzureichender Berechtigungen.'Keine Route zum Rechner' füge Route '$networkipv6' über Gateway '$gatewayipv6' durch Gerät '$device' hinzu6to4-Konfiguration ist ungültigBridge-Unterstützung nicht verfügbar: brctl nicht gefundenSchnittstelle $i hochfahren: Loopback-Schnittstelle hochfahren: Kann IPv6-Adresse '$address' nicht zum Gerät '$device' hinzufügenKann IPv6-Datenschutzmethode '$IPV6_PRIVACY' nicht aktivieren, da nicht vom Kernel unterstütztKonfigurierte Geräte:Derzeit aktive Geräte:IP-Informationen für ${DEVICE} werden bestimmt ...IPv6-Informationen für ${DEVICE} werden bestimmt ...Gerät ${DEVICE} scheint zu fehlen, Initialisierung verzögert.Das Gerät ${DEVICE} hat die MAC-Adresse ${FOUNDMACADDR} anstelle der konfigurierten Adresse ${HWADDR}. Ignorieren.Gerät ${DEVICE} hat andere MAC-Adresse als erwartet, ignorieren.Gerät '$DEVICE' ist bereits in Gebrauch, bitte erst ausschaltenGerät '$DEVICE'  wird nicht als ein gültiger GRE-Gerätename unterstützt.Gerät '$DEVICE' wird hier nicht unterstützt, verwenden Sie die IPV6_AUTOTUNNEL-Einstellung und starten sie das (IPv6) Netzwerk neuGerät '$device' existiert nichtAktivieren des Gerätes '$device' fehlgeschlagenGerät 'tun6to4' (von '$DEVICE') ist bereits im Gebrauch, zuerst abschaltenNetconsole deaktivieren: FEHLER: ${DEVICE} wurde nicht !FEHLER: Konnte VLAN ${VID} nicht als ${DEVICE} auf Gerät ${PHYSDEV} hinzufügenFehler beim Hinzufügen der Adresse ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}.Fehler beim Hinzufügen des Standard-Gateways ${GATEWAY} for ${DEVICE}Fehler beim Hinzufügen des Gateways für ${REALDEVICE}.Fehler während der Berechnung des IPv6to4-PräfixesFEHLGESCHLAGENHochfahren von ${DEVICE} fehlgeschlagen.Die angegebene IPv4-Adresse '$ipv4addr' ist nicht global verwendbarGegebene IPv6-MTU '$ipv6_mtu' ist außerhalb des gültigen BereichsGegebenes IPv6-Standardgerät '$device' existiert nicht oder ist nicht eingeschaltetAngegebenes IPv6-Standardgerät '$device' erfordert ein eindeutiges nexthopGegebenes IPv6 Standard-Gateway '$address' hat den Geräteumfang '$device_scope' definiert, das angegebene Standard-Gateway-Gerät '$device' wird nicht verwendetAngegebenes IPv6 Standard-Gateway '$address' ist Link-Lokal, aber kein Gerätebereich oder Gateway-Gerät ist angegebenAngegebenes IPv6-Standard-Gateway '$address' hat ein ungültiges FormatDie angegebene IPv4-Adresse '$addr' ist nicht global verwendbar (arg 1)Die angegebene Adresse '$addr' ist keine gültige IPv4-Adresse (arg 1)Angegebenes Gerät '$device' wird nicht unterstützt (arg 1)Angegebene PID-Datei '$pidfile' existiert nicht, kann trigger nicht an radvd sendenDie angegebene Adresse '$addressipv4tunnel' für das Tunnel-Gerät '$device' ist bereits für das Gerät '$devnew' konfiguriertGlobale IPv6-Weiterleitung ist in der Konfiguration deaktiviert, aber zur Zeit im Kernel nicht deaktiviertGlobale IPv6-Weiterleitung ist in der Konfiguration aktiviert, aber im Kernel zur Zeit nichtDie IPv6to4-Konfiguration benötigt eine IPv4-Adresse an der entsprechenden Schnittstelle oder muss anders festgelegt werdenNetconsole initialisierenUngültiger Tunneltyp $TYPELegacy static-route -Unterstützung nicht verfügbar:: /sbin/route nicht gefundenKonfigurationsdatei $PARENTCONFIG fehlt.Fehlender Parameter 'IPv4 address' (arg 1)Fehlender Parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Fehlender Parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Fehlender Parameter 'IPv6-address' (arg 2)Parameter 'IPv6-gateway' fehlt (arg 2)Fehlender Parameter 'IPv6-network' (arg 1)Parameter 'address' fehlt (arg 1)Fehlender Parameter 'device' (arg 1)Fehlender Parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Fehlender Parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Fehlender Parameter 'selection' (arg 2)Entfernte IPv4-Adresse des Tunnels fehlt, Konfiguration ist ungültigKeine 802.1Q VLAN-Unterstützung im Kernel für Gerät ${DEVICE} verfügbar.Keine 802.1Q VLAN-Unterstützung im Kernel verfügbar.Keine Parameter angegeben, um eine Standard-Route zu erstellenEs besteht kein Grund, zum Senden von trigger an radvdERLEDIGTPHYSDEV sollte für Gerät ${DEVICE} gesetzt seinPID-Datei '$pidfile' ist leer, kann Trigger nicht an radvd sendenBitte starten Sie das Netzwerk mit '/sbin/service network restart' neu$prog-Konfiguration neu laden (via systemctl):$prog neu starten  (via systemctl): Server-Adresse wurde in /etc/sysconfig/netconsole nicht angegebenSchnittstelle $i beenden: Loopback-Schnittstelle beenden: $progbase starten (via systemctl): $prog beenden (via systemctl):Der Dienst-Befehl unterstützt nur grundlegende LSB-Aktionen (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Für weitere Aktionen kann systemctl verwendet werden.Hochfahren des Tunnel-Geräts '$device' fehlgeschlagenAnlegen des Tunnel-Geräts '$device' fehlgeschlagenAktivieren des Tunnel-Geräts 'sit0' fehlgeschlagenUnbekannter FehlerNicht unterstützter Mechanismus '$mechanism' zum Senden von trigger an radvdNicht unterstützter Grund '$reason' zum Senden von trigger an radvdNicht unterstützte Auswahl '$selection' angegeben (arg 2)Verwendung: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Verwendung: ifup <Gerätename>Verwendung: killproc [-p PID-Datei] [ -d Verzögerung] {Programm} [-signal]Verwendung: pidfileofproc {Programm}Verwendung: pidofproc [-p PID-Datei] {Programm}Verwendung: status [-p PID-Datei] {Programm}Benutzer können dieses Gerät nicht steuern.Normalerweise sollten 6to4- und RADVD IPv6-Weiterleitung aktiviert sein, ist es aber nichtWARNUNGAchtung: die konfigurierte MTU '$IPV6TO4_MTU' für 6to4 überschreitet die maximale Grenze für '$tunnelmtu', ignoriertWarnung: Schnittstelle 'tun6to4' unterstützt 'IPV6_DEFAULTGW' nicht, wird ignoriertWarnung: ipppd (Kernel 2.4.x und niedriger) unterstützt kein IPv6, das die Kapselung 'syncppp' verwendetWarnung: Link unterstützt kein IPv6, das die Kapselung 'rawip' verwendetFehler in $FILE: Netmaske oder Prefix nicht angegebenFehler in $FILE: IPADDR_START und IPADDR_END stimmen nicht übereinFehler in $FILE: IPADDR_START größer als IPADDR_ENDFehler in $FILE: Gerät $parent_device:$DEVNUM bereits in $devseen gesehenFehler in $FILE: Adresse $IPADDR bereits in $ipseen gesehenFehler in $FILE: Gerät oder IP-Adresse wurde nicht angegebenFehler in $FILE: ungültige Alias-NummerFehler in ifcfg-${parent_device}: DateienNetconsole-Modul geladenNetconsole-Modul nicht geladenNetconsole: MAC-Adresse von $SYSLOGADDR kann nicht aufgelöst werdenradvd-Steuerung aktiviert, aber Konfiguration unvollständigradvd nicht (richtig) installiert, triggering fehlgeschlagenVerwendung: ifdown <Gerätename>Verwendung: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Verwendung: ifup-aliases <Netzwerkgerät> [<parent-config>]
Verwendung: ifup-routes <Netzwerkgerät> [<Nickname>]
F1l3 Manager
