WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/Linux-PAM.mo
��v��|�	�	




<
T
!s
&�
�
G�
u ��1�&�+&&Ry�.�:�7
#G
k
9�
�
'�
	5: p��!�� �7S,k� �4�6 ;\u1���"�2";^s��/��
	)3Mj
�����2��
D��/�"$G
Ygt�6�*�Z-c�2���,?^~!�,�B�##53Y/����
)D
bpw~������	�	�$��'$;H`�G�w��7�A�,6%c��F�K@R3�"�B�*-/X�.�M�% C b !w � &� � )� %!*=!h!.�!5�!P�!*;"'f"�"0�"�"�"+
#&9#"`#�#'�#�#!�#%�#4$>S$�$
�$�$�$,�$/% ;%\%'i%�%�%�%:�%��%L�&�&?�&4<'q'�'�'�'�'F�'A4(Wv(,�( �(1)N)k)!�)�)"�)!�)*.!*+P*D|*.�*.�*<+9\+�+#�+�+�+
,,3,M,\,c,$j,#�,.�,	�,F
*!dWXNu(>m@%l"Ubq)5/<fk=L
&^SEJj	1]O7[_Q4i2PAB?Y Da#ncMe-6tp`0+o\r3h;V:Z$8IRKv.HC,'gsTG9 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset=
%s: Can't reset all users to non-zero
%s: Unrecognised option %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
   [-u username] [--user username]
   [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Sorry, your time is up!
...Time is running out...
Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s
Enter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast login:%s%s%sLogin           Failures Latest failure     From
Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s
No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword change aborted.Password has been already used.Password has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.Too many logins for '%s'.Unable to create and initialize directory '%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlycontains the user name in some formcontains too long of a monotonic character sequencecontains too many same characters consecutivelyerroneous conversation (%d)
failed to initialize PAM
failed to pam_set_item()
is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mmemory allocation errornot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM
Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam
POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200
PO-Revision-Date: 2012-12-12 02:06-0500
Last-Translator: Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>
Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.8.3
 %A, den %d. %B %Y, %H:%M:%S %Z von %.*s auf %.*s%s schlug fehl: Signal %d%s erhalten%s schlug fehl: Fehlercode %d%s schlug fehl: Unbekannter Status 0x%x%s: Ungültige Nummer für --reset=
%s: Es können nicht alle Benutzer auf Nicht-null zurückgesetzt werden
%s: Nicht erkannte Option: %s
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
    [-u username] [--user username]
    [-r] [--reset[=n]] [--quiet]
...Ihre Zeit ist abgelaufen.
...Time läuft ab...
Zugriff erlaubt (letzter Zugriff war vor %ld Sekunden).Das Konto ist wegen %u fehlgeschlagener Anmelde-Versuche gesperrtKonto temporär gesperrt (noch %ld Sekunden)Anwendung muss libpam wieder aufrufenAuthentifizierungsfehlerFehler bei AuthentifizierungAuthentifizierungsinformationen können nicht wiederhergestellt werdenAuthentifizierungsdienst kann Authentifizierungsinformationen nicht abrufenAuthentifizierungsdienst kann keine Benutzerberechtigung abrufenZeitablauf für Authentifizierungstoken deaktiviertAuthentifizierungstoken abgelaufenAuthentifizierungstoken ist nicht mehr gültig; neues erforderlichSperre für Authentifizierungstoken belegtFehler beim Ändern des AuthentifizierungstokenSchlechtes Passwort: %sUngültiges Element an pam_*_item() übergebenErstellen/Entfernen eines Eintrags für die angegebene Sitzung nicht möglichÄndern des STRESS-Passworts für %s.Ändern des Passworts für %s.KommunikationsfehlerKommunikation wartet auf EreignisErstelle Verzeichnis '%s'.Kritischer Fehler - sofortiger AbbruchStandard-Sicherheitskontext %s
Geben Sie ein neues STRESS-Passwort ein: Fehler im Service-ModulVorabtest durch Passwortdienst gescheitertFehler beim Laden des ModulsFehler beim Festlegen der BenutzerberechtigungMaximale Anzahl an Versuchen für den Dienst erreichtBerechtigungsnachweis für Zugriff auf Authentifizierungsdaten nicht ausreichendSchlüssel-Erzeugungskontext %s zugeordnetLetzte fehlgeschlagene Anmeldung:%s%s%sLetzte Anmeldung:%s%s%sAccount         Fehler   Letzter Versuch    Von
Fehler beim ZwischenspeichernModul ist nicht bekanntÄnderung des NIS-Passworts nicht möglich.Geben Sie ein neues %s%sPasswort ein: Keinen Standard-Typ für Rolle %s
Keine Nachrichten.Keine modulspezifischen Daten vorhandenKein Passwort angegebenKein gültiger SicherheitskontextPasswort Änderung wurde abgebrochen.Das gleiche Passwort wurde bereits einmal verwendet.Passwort wurde bereits verwendet. Wählen Sie ein anderes aus.Passwort nicht geändertPasswort: Berechtigung verweigertNeu eingeben %sGeben Sie das neue %s%sPasswort erneut ein: Geben Sie das neue STRESS-Passwort erneut ein: Sicherheitskontext %s zugewiesenDienstfehlerDie Passwörter stimmen nicht überein.ErfolgSymbol nicht gefundenSystemfehlerDer Rückgabewert sollte von PAM-Dispatch ignoriert werdenEs gab %d fehlgeschagenen Versuch seit der letzten erfolgreichen Anmeldung.Es gab %d fehlgeschlagene Versuche seit der letzten erfolgreichen Anmeldung.Es gab %d fehlgeschlagene Versuche seit der letzten erfolgreichen Anmeldung.Zu viele Anmeldungen für '%s'.Verzeichnis %s kann nicht erstellt und initialisiert werden: %mUnfähig einen gültigen Kontext zu erhalten für %sUnbekannter PAM-FehlerUnbekannter FehlerUnbekannter BenutzerBenutzerkonto ist abgelaufenBenutzerberechtigung abgelaufenBenutzer bei zu Grunde liegendem Authentifizierungsmodul nicht bekanntBestätigungspasswort falsch eingegeben; Passwort nicht geändertWarnung: Ihr Passwort läuft in %d Tag ab.Warnung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.Warnung: Ihr Passwort läuft in %d Tagen ab.Willkommen in Ihrem neuen Konto!Wollen Sie eine andere Rolle oder Stufe eingeben?Sie haben Nachrichten in %s.Sie haben Nachrichten.Sie haben neue Nachrichten in %s.Sie haben neue Nachrichten.Sie haben keine Nachrichten in %s.Sie haben alte Nachrichten in %s.Sie haben alte Nachrichten.Sie müssen ein längeres Passwort auswählen.Sie können Ihr Passwort noch nicht ändernIhr Konto ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Systemadministratornur Änderungen bei der Gross-/Kleinschreibungenthält den Benutzernamen in irgendeiner FormDer gesetzte Wert beinhaltet zu lange monotone Zeichenfolgendas gleiche Zeichen wurde so oft hintereinander verwendetfehlerhafte Kommunikation (%d)
Fehler beim Initialisieren von PAM
Fehler bei pam_set_item()
ist ein Palindromewurde gedrehtist das gleiche wie das Alteist dem alten zu ähnlichist zu einfachStufe:Login:Anmeldung: Fehler bei Abspaltung: %mFehler beim Allozieren von Speichernicht genug unterschiedliche Arten von ZeichenFunktion:
F1l3 Manager
