WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/opcodes.mo
�����\ [!�}[�g��(�(�(�1%8%^3�(�(�2
(=1f�9�4�)FSc
o}�	��	���%9(W�����	'D&V}
�,�%�)�%!C!e$��:�1956o�"���	5K'a'�7��"#'K)h/���%�#+4+`1�1�%�+1B1t�!�%�
"(K b/�#���
 8Yr+���!�5
"@ c � ��+�2 2E )x #� � � � !,!J!h!�!"�!�!�!""2"K"f"w"%�"�"�"&�"
##9#V#j#~#�#�#!�#%�#�#$&'$2N$2�$2�$4�$,%I%(h%�%5�%�%�%-&;<&x&�&9�&	�&�&�&'','G' X'y'&�'��'\f)��)`J*��*�1++�++�++ ,-L,(z,(�,5�,+-+.-.Z-+�-3�-�-3.19.&k.
�.�.
�.�.�.�.	//,/"5/X/k/�/�/,�/�/.�/"%0!H0j0 �0�0�0&�01
1-!14O18�14�1.�1.!23P2�2:�21�293<H3�3$�3�3�3�34444*K4*v4A�4�4"�4#5C5)b55�5�5�5"�5#	60-6-^6/�6,�6�6,7247/g72�7&�7&�7(81A8s85�8B�89%9 C9d9~9(�91�9�9L:0a:�:/�:O�:+(;,T;,�;,�;+�;*<12<1d<(�<"�<�<�<=++=)W=)�=)�=)�='�=('>"P>s>+�>�>�>�>�>#?%?;?&W?~?�?!�?!�?�?@
$@
2@ @@+a@�@ �@*�@A�@A7AAyA=�A3�A -B*NByB5�B�B�B1�B@/CpC�C=�C
�C�C�CDD/DLD\DwD-�Dv0.z�xr(�wds�=	1j�fbB_VM�myDCU6�H3�o�<�|\��*&�q�l+�/>J,{���EI5h�:�4F�2YW�i��?�XN��S�7��9�;��uc!"Lt`P��Z����@�an[��OekR�]���)
�T�~^�K8�p'Q��G-}� A#$g�
%
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following PPC specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following S/390 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
  addr16      Assume 16bit address size
  addr32      Assume 32bit address size
  addr64      Assume 64bit address size
  att         Display instruction in AT&T syntax
  data16      Assume 16bit data size
  data32      Assume 32bit data size
  esa         Disassemble in ESA architecture mode
  i386        Disassemble in 32bit mode
  i8086       Disassemble in 16bit mode
  intel       Display instruction in Intel syntax
  x86-64      Disassemble in 64bit mode
  zarch       Disassemble in z/Architecture mode
# <dis error: %08lx># internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)# internal error, undefined extension sequence (+%c)# internal error, undefined modifier (%c)$<undefined>%02x		*unknown*%s: Error: %s: Warning: (DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range<function code %d><illegal instruction><illegal precision><internal disassembler error><internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d>Address 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameByte address required. - must be even.Don't understand 0x%x 
Hmmmm 0x%xIllegal limm reference in last instruction!
Immediate is out of range -128 to 127Immediate is out of range -32768 to 32767Immediate is out of range -512 to 511Immediate is out of range -7 to 8Immediate is out of range -8 to 7Immediate is out of range 0 to 65535Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameMissing '#' prefixMissing '.' prefixMissing 'pag:' prefixMissing 'pof:' prefixMissing 'seg:' prefixMissing 'sof:' prefixOnly $sp or $15 allowed for this opcodeOnly $tp or $13 allowed for this opcodeOperand out of range. Must be between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not validSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register number is out of rangeUnknown bitfield: %s
Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
Value is not aligned enoughValue of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand slot.address writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using + or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is out of rangebit,base out of range for symbolbranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangecan't cope with insert %d
displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24 immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeexpecting got relative address: got(symbol)expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)expecting got relative address: gotofflo16(symbol)expecting gp relative address: gp(symbol)flag bits of jump address limm lostignoring invalid mfcr maskillegal bitmaskillegal use of parenthesesimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range 0-7immediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is out of range 2-9immediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value out of rangeimpossible storeindex register in load rangeinvalid %function() hereinvalid conditional optioninvalid constantinvalid mask fieldinvalid register for stack adjustmentinvalid register nameinvalid register number `%d'invalid register operand when updatinginvalid sprg numberjump flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing mnemonic in syntax stringmust specify .jd or no nullify suffixnot a valid r0l/r0h pairoffset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)operand out of range (not between 1 and 255)parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a symbolregister number must be evensource and target register operands must be differentst operand errorstore value must be zerosyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)too many long constantstoo many shimms in loadunable to fit different valued constants into instructionundefinedunknownunknown	0x%02lxunknown	0x%04lxunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x
unknown reg: %d
unrecognized form of instructionunrecognized instructionwarning: ignoring unknown -M%s option
Project-Id-Version: opcodes 2.20.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:32+0100
PO-Revision-Date: 2011-04-21 09:35+0100
Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

F�lgende ARM-specifikke disassembleralternativ underst�ttes for brug
sammen med flaget -M:

F�lgende MIPS-specifikke disassemblervalgmuligheder underst�ttes for brug
sammen med flaget -M (flere valg b�r adskilles med komma):

F�lgende PPC-specifikke disassemblervalgmuligheder underst�ttes for brug
sammen med flaget -M:

F�lgende S/390-specifikke disassembleralternativer underst�ttes for brug
sammen med flaget -M (flere valg b�r adskilles med komma):

De f�lgende i386/x86-64-specifikke disassembleralternativer underst�ttes for brug
sammen med flaget -M (flere alternativer b�r adskilles med komma):
  addr16      Antag 16bit-adressest�rrelse
  addr32      Antag 32bit-adressest�rrelse
  addr64      Antag 64bit-adressest�rrelse
  att         V�s instruktion i AT&T-syntaks
  data16      Antag 16bit-datast�rrelse
  data32      Antag 32bit-datast�rrelse
  esa         Disassembl�r i ESA-arkitektur tilstand
  i386        Disassemble i 32bit-tilstand
  i8086       Disassemble i 16bit-tilstand
  intel       V�s instruktion i Intel-syntaks
  x86-64      Disassemble i 64bit-tilstand
  zarch       Disassembl�r i Z/arkitektur tilstand
# <disassemblerfejl: %08lx># intern disassembler-fejl, ukendt modifikator (%c)# intern fejl, udefineret udvidelsessekvens (+%c)# intern fejl, ukendt modifikator (%c)$<udefineret>%02x		*ukendt*%s: Fejl: %s: Advarsel: (DP) afset uden for intervallet(SP) afset uden for intervallet(ukendt)*ukendt operandstype: %d**ukendt*21-bits afs�t er uden for interval<funktionskode %d><forkert instruktion><ugyldig pr�cision><intern fejl i disassembleren><intern fejl i instruktionstabellen: %s %s>
<ukendt register %d>Adressen 0x%s ligger uden for tilladt omr�de.
Fors�g p� at finde bit-indeks p� 0Fejlagtig 'case' %d (%s) i %s:%d
Forkert umiddelbart udtrykForkert register i postinkrementForkert register i pr�inkrementForkert registernavnByte-adresse kr�vet. - skal v�re lige.Forst�r ikke 0x%x 
Hmmmm 0x%xUgyldig limm-reference i sidste instruktion!
umiddelbar v�rdi er uden for intervallet -128 to 127umiddelbar v�rdi er uden for intervallet -32768 to 32767umiddelbar v�rdi er uden for intervallet -512 to 511umiddelbar v�rdi er uden for interval -7 til 8umiddelbar v�rdi er uden for interval -8 til 7umiddelbar v�rdi er uden for intervallet 0 to 65535Intern fejl i disassemblerenIntern fejl:  d�rlig sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Intern fejl: d�rlig sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Intern fejl: d�rlig sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internt: ikke-fejltestet kode (test-tilf�lde mangler): %s:%dEtikette konflikter med 'Rx'Etikette konflikter med registernavnMangler '#'-prefiksMangler '.'-prefiksMangler 'pag:'-prefiksMangler 'pof:'-prefiksMangler 'seg:'-prefiksMangler 'sof:'-prefiksKun $tp eller $15 tilladt for denne opcodeKun $tp eller $13 tilladt for denne opcodeoperanden uden for intervallet. Skal v�re mellem -32768 og 32767.Registerliste er ugyldigRegister skal v�re mellem r0 og r7Register skal v�re mellem r0 og r15Registernummer er ikke gyldig Lille operand var ikke et umiddelbart talSpecialform�ls registernummer er uden for intervalletUkendt bitfelt: %s
Ukendt fejl %d
Ukendt disassembleralternativ: %s
Ukendt registernavn er angivet: %s
Ukendt felt %d ved konstruktion af instruktion.
Ukendt felt %d ved afkodning af instruktion.
Ukendt felt %d ved hentning af heltalsoperand.
Ukendt felt %d ved hentning af vma-operand.
Ukendt felt %d ved tolkning.
Ukendt felt %d ved udskrift af instruktion.
Ukendt felt %d ved indstilling af heltalsoperand.
Ukendt felt %d ved indstilling af vma-operand.
v�rdien ligger ikke p� tilstr�kkeligt lige adresseV�rdi af A-operand skal v�re 0 eller 1W-n�gleord ugyldigt i FR operandplads.tilbageskrivning af adresse ikke tilladtfors�g p� at l�se register, der kun kan skrives ifors�g p� at s�tte HR-bitfors�g p� at skrive i register, der kun kan l�ses frafors�g p� at s�tte y-bitten n�r modifikatoren + eller - blev brugtydre register ikke tilladt herfejlagtig instruktion "%.50s"fejlagtig instruktion "%.50s..."d�rlig v�rdi p� hoppeflagbit,base er uden for intervalbit,base er uden for interval for symboloperanden for betinget hop ligger p� sk�v adressebetinget hop til ulige afs�tv�rdien for betinget hop er ikke inden for intervallet og til et ulige afs�tv�rdien for betinget hop er uden for intervalletkan ikke inds�tte %d
forskydningsv�rdien ligger ikke p� lige adresseforskydningsv�rdien er ikke indenfor intervallet og ligger ikke p� lige adresseforskydningsv�rdien er uden for intervalletdsp:16 umiddelbar v�rdi er uden for intervaldsp:20 umiddelbar v�rdi er uden for intervaldsp:24 umiddelbar v�rdi er uden for intervaldsp:8 umiddelbar v�rdi er uden for intervalforventet got relativ adresse: got(symbol)forventet got relativ adresse: gotoffhi16(symbol)forventet got relativ adresse: gotofflo16(symbol)forventet gp relativ adresse: gp(symbol)flagbit tabt for hoppeadresse-limmignorerer ugyldig mfcr-maskeugyldig bitmaskeforkert brug af parenteserimm:6 umiddelbar v�rdi er uden for intervalumiddelbar v�rdi er uden for interval 0-7umiddelbar v�rdi er uden for interval 1-2umiddelbar v�rdi er uden for interval 1-8umiddelbar v�rdi er uden for interval 2-9umiddelbar v�rdi kan ikke v�re registerumiddelbar v�rdi er uden for intervalletumiddelbar v�rdi uden for intervalumulig gemningindeksregistret er i indl�sningsintervalletugyldig %function() herugyldigt betinget flagugyldig konstantugyldigt maskefeltugyldigt register for stakjusteringUgyldigt registernavnugyldigt registerummer '%d'ugyldig registeroperand ved opdateringugyldigt sprg-nummerhoppeflag, men ingen .f sethoppeflag, men ingen limm-adressehopper�det ligger p� sk�v adressesnavs ved slutning p� linjenfejl ved ld-operandmanglende ')'manglende ']'Mangler mnemonic i syntaksstrengskal angive .jd eller intet nulstil-suffiksikke et gyldigt r0l/r0h-parafs�t(IP) er ikke en gyldig formopcode %s har ingen klasse (ops %d %d %d)
operanden er uden for intervallet (%ld er ikke mellem %ld og %ld)operanden er uden for intervallet (%ld er ikke mellem %ld og %lu)operanden er uden for intervallet (%lu er ikke mellem %lu og %lu)operanden uden for intervallet (0x%lx ikke mellem 0 og 0x%lx)operand uden for intervallet (ikke mellem 1 og 255)parse_addr16: ugyldigt opindeks.percent-operator operand er ikke et symbolregisternummer skal v�re ligekilde- og m�l-registeroperander skal v�re forskelligefejl ved st-operandgemningsv�rdi skal v�re nulsyntaksfejl (tegnet "%c" forventedes, fandt "%c")syntaksfejl (tegnet "%c" forventedes, fandt slut p� instruktion)for mange lange konstanterfor mange shimms i indl�sningkunne ikke f� konstant med forskellig v�rdi ned i instruktionudefineretukendtukendt	0x%02lxukendt	0x%04lxukendt begr�nsning "%c"ukendt operandskiftning: %x
ukendt reg: %d
ukendt form af instruktionukendt instruktionadvarsel: ignorerer ukendt -M%s valgmulighed
F1l3 Manager
