WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/initscripts.mo
��x���(
)
0
7
'@
h
*k
%�
�
M�
#
2 @ a��6�b�N-n� �3�J
W
k
+�
F�
d�
C]5�<�`u%�?��?3O��5�*�=	@G��`	=j6�5�/DEn�Y�WSW�"5(X/�$�(�(�((#Q"u/�.�%�A?_+�,�,�%*,9W;�9�"$/G,w)�
�?�94V0�1�9�(<D�'�$�!�L\^dG�Z>f7�4�F6Y/�$�&�%4B1w1��3�,- �Z "
"
"7'"_"*b"'�"�"T�"###
4#B#$_#$�#�#C�#q$r$;�$!�$(�$=%RU%�%�%)�%O&nT&B�&='DD'f�'!�'*(@=(~(H�(1�())8<)8u)C�)A�)�4*i�*@*+>k+>�+2�+I,tf,`�,Y<-g�-�-.(0.(Y..�.$�.(�.(�.)(/#R/!v//�/.�/'�/A0Ga04�06�021H1*Q1>|15�16�1(2"F22i22�2.�2�2N
3EY3.�3/�30�38/4h4;�4�4&�4#5'%5PM5�5h�5N6\_6>�66�6427Fg7;�7/�7"8$=8b886�8@�8;9R93l9+�9w0h>?+-VFj,oc/[<e`2'"!B#3Rg4N=Um&L7Y6\qI%PuA_JZn	*QKDH9r$X1

 Tav:lpbMid)8@](OsWEx.tS^f;GC5k  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:00-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
  O.k.   gennemført. mislykkedes. mislykkedes; intet link tilstede.  Kontrollér kablet?$*$0: Brug: dæmon [+/-niceniveau] {program}$0: konfiguration for ${1} ikke fundet.$STRING$alias-enhed ${DEVICE} ser ikke ud til at være tilstede, venter med initialisering.$base $killlevel$base nedlukning$base opstart${base} (pid $pid) kører...${base} død, men PID-fil eksisterer${base} er død, men subsys er låst${base} er stoppet${base}-status er ukendt på grund af utilstrækkelige rettigheder."Ingen rute til vært" ved tilføjelse af ruten "$networkipv6" via gatewayen "$gatewayipv6" ved enheden "$device"6to4-konfiguration er ugyldigBro-understøttelse er ikke tilgængelig: brctl ikke fundetSætter grænseflade $i i drift: Sætter loopback-grænsefladen i drift: Kan ikke tilføje IPv6 adresse "$address" på enhed "$device"Kan ikke aktivere IPv6 privat metode "$IPV6_PRIVACY", understøttes ikke af kernenKonfigurerede enheder:Nuværende aktive enheder:Bestemmer IP-information for ${DEVICE}...Enheden ${DEVICE} ser ikke ud til at være tilstede, venter med initialisering.Enheden ${DEVICE} har MAC-adresse ${FOUNDMACADDR} i stedet for den konfigurerede adresse ${HWADDR}. Ignorerer.Enhed ${DEVICE} har en anden MAC-adresse end forventet, ignorerer.Enhed "$DEVICE" er allerede oppe, luk den venligst ned førstEnhed "$DEVICE" er ikke understøttet som et gyldigt GRE-enhedsnavn.Enhed "$DEVICE" er ikke understøttet her, brug IPV6_AUTOTUNNEL-opsætning og genstart (IPv6) netværkEnheden "$device" eksisterer ikkeAktivering af enhed "$device" virkede ikkeEnhed "tun6to4" (fra "$DEVICE") er allerede oppe, luk ned førstDeaktiverer netconsoleFEJL: kunne ikke tilføje vlan ${VID} som ${DEVICE} på enhed ${PHYSDEV}Fejl opstod under udregning af IPv6to4-præfiksetMISLYKKEDESKunne ikke sætte ${DEVICE} op.Angivet IPv4-adresse "$ipv4addr" kan ikke bruges globaltAngivne IPv6 MTU "$ipv6_mtu" er udenfor gyldigt intervalAngivet IPv6-standardenhed "$device" findes ikke eller er ikke oppeAngivne IPv6-standardenhed "$device" kræver et eksplicit nexthopAngivet IPv6-standardgateway "$address" har omfanget "$device_scope" defineret, angivet standardgatewayenhed "$device" vil ikke blive brugtAngivne IPv6-standardgateway "$address" er lokal for link, men intet omfang eller gatewayenhed er angivetAngivet IPv6-standardgateway "$address" er ikke i korrekt formatAngivne adresse "$addr" er ikke en global IPv4-adresse (arg 1)Angivet adresse "$addr" er ikke en gyldig IPv4-adresse (arg 1)Angivne enhed "$device" understøttes ikke (arg 1)Angivne PID-fil "$pidfile" findes ikke, kan ikke sende udløser til radvdAngivet ekstern adresse "$addressipv4tunnel" på tunnel-enhed "$device" er allerede konfigureret på enhed "$devnew"Global videresending for IPv6 er deaktiveret i konfigurationen, men er ikke deaktiveret i kernenGlobal videresending for IPv6 er aktiveret i konfigurationen, men ikke aktiveret i kernenIPv6to4-konfiguration skal have en IPv4-adresse på den relaterede grænseflade ellers skal det angivesInitialiserer netconsoleUgyldig tunneltype $TYPEMangler konfigurationsfil $PARENTCONFIG.Mangler parameter "IPv4 address" (arg 1)Mangler parameter "IPv4-tunneladresse" (arg 2)Mangler parameter "IPv6 MTU" (arg 2)Mangler parameter "IPv6-adresse" (arg 2)Mangler parameter "IPv6-gateway" (arg 2)Mangler parameter "IPv6-netværk" (arg 1)Mangler parameter "address" (arg 1)Mangler parameter "enhed" (arg 1)Mangler parameter "global IPv4-adresse" (arg 2)Mangler parameter "lokal IPv4-adresse" (arg 2)Mangler parameter "'selection'" (arg 2)Mangler ekstern IPv4-adresse på tunnel, konfiguration er ugyldigIngen 802.1Q VLAN-understøttelse tilstede i kernen for enhed ${DEVICE}Ingen 802.1Q VLAN-understøttelse tilstede i kernen.Ingen parametre givet til at indstille en standardruteIngen årsag givet for at sende udløser til radvdLYKKEDESPHYSDEV bør være sat for enhed ${DEVICE}PID-filen "$pidfile" er tom, kan ikke sende udløser til radvdGenstart netværk med "/sbin/service network restart"Serveradresse ikke angivet i /etc/sysconfig/netconsoleLukker grænsefladen $i ned: Lukker loopback-grænseflade ned: Opsætning af tunnelenhed "$device" fungerede ikkeOprettelse af tunnelenheden "$device" virkede ikkeAktivering af tunnel-enhed "sit0" virkede ikkeUkendt fejlIkke-understøttet mekanisme "$mechanism" til afsendelse af udløser til radvdÅrsag "$reason" understøttes ikke ved sending af udløser til radvdUdvalg "$selection" understøttes ikke (arg 2)Brug: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Brug: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Brug: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Brug: ifup <enhedsnavn>Brug: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Brug: pidfileofproc {program}Brug: pidofproc [-p pidfile] {program}Brug: status [-p pidfile] {program}Brugere kan ikke håndtere denne enhed.Brug af 6to4 og RADVD IPv6-videresending bør normalt aktiveres, men er det ikkeADVARSELAdvarsel: konfigureret MTU "$IPV6TO4_MTU" for 6to4 overskrider øvre grænse på "$tunnelmtu", ignoreretAdvarsel: grænsesnit "tun6to4" understøtter ikke "IPV6_DEFAULTGW", ignoreretAdvarsel: ipppd (kerne 2.4.x og tidligere) understøtter ikke IPv6 med indkapsling "syncppp"Advarsel: link understøtter ikke IPv6 med indkapsling "rawip"fejl i $FILE: IPADDR_START og IPADDR_END er ikke enigefejl i $FILE: IPADDR_START er større end IPADDR_ENDfejl i $FILE: har allerede set enhed $parent_device:$DEVNUM i $devseenfejl i $FILE: har allerede set ip-adresse $IPADDR i $ipseenfejl i $FILE: angav ikke enhed eller ip-adressefejl i $FILE: ugyldigt aliasnummerfejl i ifcfg-${parent_device}: filernetconsole-modul er indlæstnetconsole-modul ikke indlæstnetconsole: kan ikke løse MAC-adrasse på $SYSLOGADDRradvd-kontrol aktiveret, men konfigurationen er ikke gennemførtradvd er ikke (korrekt) installeret, udløsning mislykkedesbrug: ifdown <enhedsnavn>brug: ifup-aliases <netenhed> [<forælder-konfig>]
brug: ifup-routes <net-enhed> [<kaldenavn>]
F1l3 Manager
