WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/grep.mo
��^��������	�
/�
��k�
G�<0P��(����*�%?=}���$�
7HU^}�#����&:Oas(���;�3/E+u'�#��
)9;4X�"�!��0
-; i���$��
(@Xx�$���>�&?PZ,�*�*>XoB����x�e�:-2G�z�W!J�"=$5V$!�$�$'�$�$�$�$9	%C%GZ%�%�%(�%�%&&:&U&o&�&�&"�&
�&�&%�&	'''E'L'(k'�'�'�'
�'%�'�'(8*(1c(-�()�(%�(!)5)S)m)}))8�) �)%�)(*F*3Z*;�*�*%�*
+"+.+M+i+�+�+ �+�+�+',+,>,<T,�,�,`�,.(-(W-
�-
�-
�-�-�-�-�-H�-
H.]46A:DH,2
[ 3=F1(MUN@$W\OQBEZX>9^0.8G5I
<YS/&-*K!LJP)	%;7#CTR"+V?'
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             display version information and exit
      --help                display this help text and exit

Report bugs to: %s
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN  directories that match PATTERN will be skipped.
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is 'read' or 'skip'
  -r, --recursive           like --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  likewise, but follow all symlinks
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
'(C)(standard input)-P supports only unibyte and UTF-8 localesBinary file %s matches
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedMike HaertelNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTrailing backslashTry '%s --help' for more information.
Unknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
Valid arguments are:Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`ambiguous argument %s for %scharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]conflicting matchers specifiedexceeded PCRE's backtracking limitexceeded PCRE's line length limitexhausted PCRE JIT stackfailed to allocate memory for the PCRE JIT stackfailed to return to initial working directoryinput file %s is also the outputinput is too large to countinternal PCRE error: %dinternal errorinternal error (should never happen)invalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid character classinvalid content of \{\}invalid context length argumentinvalid matcher %sinvalid max countinvalid suffix in %s%s argument '%s'memory exhaustedno syntax specifiedothers, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>recursive directory loopregular expression too bigsupport for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binarythe -P option only supports a single patternunable to record current working directoryunbalanced (unbalanced )unbalanced [unfinished \ escapeunknown binary-files typeunknown devices methodwarning: %s: %swarning: GREP_OPTIONS is deprecated; please use an alias or scriptwrite errorProject-Id-Version: grep-2.21.78
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org
POT-Creation-Date: 2017-07-02 13:21-0700
PO-Revision-Date: 2015-12-03 14:47+0100
Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Styring af kontekst:
  -B, --before-context=ANTAL  udskriv ANTAL linjer af foregående tekst
  -A, --after-context=ANTAL  udskriv ANTAL linjer af efterfølgende tekst
  -C, --context=ANTAL       udskriv ANTAL linjer af omgivende tekst

GPLv3+-licens: GNU GPL version 3 eller senere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>

Dette er fri software: du kan frit ændre og videredistribuere det.
Der gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader det.


Diverse:
  -s, --no-messages         undertryk fejlmeddelser
  -v, --invert-match        vælg linjer der ikke passer
  -V, --version             vis versionsinformation og afslut
      --help                vis denne hjælpetekst og afslut

Rapportér fejl til: %s
      --include=FILMØNSTER  søg kun i filer, der matcher FILMØNSTER
      --exclude=FILMØNSTER  ignorér filer og kataloger, der matcher FILMØNSTER
      --exclude-from=FIL    ignorér filer, der matcher ethvert mønster fra FIL
      --exclude-dir=MØNSTER  ignorér kataloger, der matcher MØNSTER.
  -I                        svarer til --binary-files=without-match
  -d, --directories=HANDLING  hvordan kataloger skal håndteres;
                            HANDLING er 'read', 'recurse', eller 'skip'
  -D, --devices=HANDLING    hvordan enheder, FIFO'er og sokler skal håndteres;
                            HANDLING er 'read' eller 'skip'
  -r, --recursive           svarer til --directories=recurse
  -R, --dereference-recursive  tilsvarende, men følg alle symlænker
  -e, --regexp=MØNSTER      brug MØNSTER i søgning
  -f, --file=FIL            tag MØNSTER fra FIL
  -i, --ignore-case         ignorér forskelle mellem store og små bogstaver
  -w, --word-regexp         få MØNSTER til at træffe på kun hele ord
  -x, --line-regexp         få MØNSTER til at træffe på kun hele linjer
  -z, --null-data           en datalinje slutter med en 0-byte, ikke linjeskift
  -o, --only-matching       vis kun den del af en linje, der matcher MØNSTER
  -q, --quiet, --silent     undertryk al normal udskrift
      --binary-files=TYPE   antag at binære filer er TYPE;
                            TYPE er 'binary', 'text', eller 'without-match'
  -a, --text                svarer til --binary-files=text
Hjemmeside for %s: <%s>
Hjemmeside for %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s%s-argumentet '%s' er for stort%s: ugyldigt flag -- '%c'
%s: flaget kræver et argument -- '%c'
'©(standard-inddata)-P understøtter kun unibyte- og UTF-8-sprogindstillingerBinær fil %s stemmer
Generel hjælp til brug af GNU-software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Ugyldig bagudreferenceUgyldigt tegnklassenavnUgyldigt samletegn (collation character)Ugyldigt indhold af \{\}Ugyldigt foranstillet regulært udtrykUgyldig intervalafslutningUgyldigt regulært udtrykHukommelse opbrugtMike HaertelIngen træffereIntet foregående regulært udtrykPakket af %s
Pakket af %s (%s)
Utidig afslutning af regulært udtrykRegulært udtryk er for stortRapportér fejl i %s til: %s
SuccesAfsluttende omvendt skråstregPrøv '%s --help' for mere information.
Ukendt systemfejlUparret ( eller \(Uparret ) eller \)Uparret \{Brug: %s [FLAG]... MØNSTER [FIL]...
Gyldige argumenter er:Skrevet af %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s og andre.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s, %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s, %s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s,
%s og %s.
Skrevet af %s, %s, %s
og %s.
Skrevet af %s, %s og %s.
Skrevet af %s.
'flertydigt argument %s til %ssyntaksen for tegnklasser er [[:space:]], ikke [:space:]modstridende søgeudtryk angivetoverskred tilbagerækkevidde for PCREoverskred maksimal linjelængde for PCREPCRE JIT-stak tømtkunne ikke allokere hukommelse til PCRE JIT-stakkenkunne ikke vende tilbage til det oprindelige arbejdskatalogindfilen %s er også udfileninddata er for omfattende at optælleintern PCRE-fejl: %dintern fejlintern fejl (burde aldrig ske)ugyldigt %s%s-argument '%s'ugyldigt argument %s til %sugyldig tegnklasseugyldigt indhold af \{\}ugyldigt kontekstlængdeargumentugyldig matcher %sugyldig angivelse af maksimumugyldigt suffiks i %s%s-argumentet '%s'hukommelse opbrugtingen syntaks angivetandre, se <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>rekursiv katalogsløjferegulært udtryk er for stortunderstøttelse for flaget -P er ikke kompileret ind i denne binærfil for --disable-perl-regexpflaget -P understøtter kun et enkelt mønsterkan ikke gemme nuværende arbejdskatalogubalanceret (ubalanceret )ubalanceret [ufærdig \-undvigesekvensukendt binær filtypeukendt enhedsmetodeadvarsel: %s: %sadvarsel: GREP_OPTIONS er forældet; brug venligst et alias eller skriptskrivefejl
F1l3 Manager
