WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/initscripts.mo
��kt�� 	!	(	'1	Y	*\	%�	�	M�	


#
 1
 R
s
�
b�
-(V q3���+�F Cg5�`�B
%a
?�
?�
3;B5`*�=�@��@`�="6`5�/�D�nBY�WWc"�(�/$7(\(�(�#�"�/.N%}A�?�+%,Q,~�*�9�;S"p/�,�)�
?(9h4�0�19:t<��'�$!9L[�^�GZW>�7�4)F^6�/�&131e�3�,����4�(0+)\�K��� # +5 $a � s� !!54!j!�!>�!�!�!,"NE"L�"9�"o#$�#)�#M�#J($1s$�$�$D�$;%QG%=�%��%ke&>�&2'7C'2{'E�'u�'Zj(g�([-)%�))�)0�)#
*&.*$U**z*$�*!�*2�*/+#O+9s+L�+3�+0.,,_,
�,-�,@�,P-W-%u-+�-+�--�-!.H0.9y.4�.2�.3/;O/�/>�/ �/)0&00'W0R0�0p�0NK1U�1=�1:.22i2M�2C�24.3,c3;�3=�3
49'4.a4XTMi)

$*"e3]-5h9B:cdDSO#8ZK6PF_^f,NbIEYL=H[Q%k&.'A4V<G;2R	?W0>(g/j7!`aC 1\@JU+ done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'6to4 configuration is not validBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Configured devices:Currently active devices:Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixFAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelIPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in ifcfg-${parent_device}: filesradvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:00-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: <XX@li.org>
Language: cy
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
X-Generator: Zanata 3.9.6
 wedi'i wneud. wedi methu. wedi methu; dim cyswllt yn bresennol.  Gwirio cebl?$*$0: Defnydd: daemon [+/-lefel dymunol] {rhaglen}$0: ni chanfuwyd cyfluniad ar gyfer ${1}.$STRINGNid yw $alias device ${DEVICE} i weld yn bresennol, sy'n gohirio ymgychwyn.$base $killlevel$base wedi cau i lawrymgychwyn $basemae ${base} (pid $pid) yn rhedeg...${base} yn farw ond mae ffeil pid yn bodoli${base} yn farw ond is-system ar glomae ${base} wedi'i atal'Dim llwybr at westeiwr' yn ychwanegu llwybr '$networkipv6' drwy'r porthydd '$gatewayipv6' drwy'r ddyfais '$device'nid yw'r cyfluniad 6to4 yn ddilysNid yw cynhaliaeth pontio ar gael: ni chanfuwyd brctlYn codi rhyngwyneb $i: Yn codi rhyngwyneb ôl-gylchu: Methu ychwanegu cyfeiriad IPv6 '$address' ar ddyfais '$device'Dyfeisiau cyfluniedig:Dyfeisiau gweithredol cyfredol:Yn pennu gwybodaeth IP ar gyfer ${DEVICE}...Nid yw $alias device ${DEVICE} i weld yn bresennol, felly'n gohirio ymgychwyn.Mae gan y ddyfais ${DEVICE} gyferiad MAC gwahanol i'r disgwyl, yn anwybyddu.Mae dyfais '$DEVICE' i fyny'n barod, caewch i lawr gyntafNi chynhelir y ddyfais '$DEVICE' yma, defnyddiwch y gosodiad IPV6_AUTOTUNNEL ac ail-gychwyn rhwydweithio (IPv6)Nid yw'r ddyfais '$device' yn bodoliNi weithiodd galluogi'r ddyfais '$device'Mae'r ddyfais 'tun6to4' (o '$DEVICE') i fyny'n barod, caewch i lawr yn gyntafGWALL: methwyd ychwanegu vlan ${VID} fel ${DEVICE} ar y ddyfais ${PHYSDEV}Digwyddodd gwall wrth gyfri'r rhagddodiad IPv6to4METHIANTMethwyd codi ${DEVICE}.Methu defnyddio'r cyfeiriad IPv4 a roddwyd, sef '$ipv4addr', yn eangMae'r MTU IPv6 '$ipv6_mtu' a roddwyd y tu hwnt i'r amrediadNid yw'r ddyfais IPv6 ragosodedig '$device' a roddwyd yn bodoli neu nid yw i fynyMynna'r ddyfais IPv6 ragosodedig '$device' naid nesaf benodolMae gan y porth IPv6 rhagosodedig '$address' faes '$device_scope' wedi'i ddiffinio, felly ni ddefnyddir y ddyfais porth ragosodedig '$device'Mae'r porthydd IPv6 rhagosodedig '$address' yn gyswllt-leol, ond nid oes maes na dyfais porth wedi'u penodiNid yw'r porth IPv6 rhagosodedig '$address' yn y fformat cywirNid yw'r cyfeiriad '$addr' yn un eang IPv4 (ymr 1)Nid yw'r cyfeiriad IPv4 '$ipv4addr' yn ddilys (ymres 1)Ni chynhelir y ddyfais '$device' a roddwyd (ymr 1)Nid yw'r ffeil pid '$pidfile' yn bodoli, methu anfon sbardun at radvdMae'r cyfeiriad pell '$addressipv4tunnel' ar y ddyfais dwnel '$device' wedi'i chyflunio ar y ddyfais '$devnew' eisoesMae gyrru IPv6 ymlaen eang yn analluog mewn cyfluniad, ond ddim yn analluog yn y cnewyllynMae gyrru IPv6 ymlaen eang wedi'i alluogi mewn cyfluniad, ond ddim yn alluog yn y cnewyllyn yn gyfredolMae angen cyfeiriad IPv4 ar ryngwyneb perthynol neu'n benodedig ryw ffordd arall ar IPv6to4Ffeil gyflunio ar goll $PARENTCONFIG.Paramedr 'cyfeiriad IPv4' ar goll (ymr 1)Paramedr 'cyfeiriad twnnel IPv4' ar goll (ymr 2)Paramedr 'MTU IPv6' ar goll (ymr 2)Paramedr 'cyfeiriad IPv6' coll (ymr 2)Paramedr coll 'IPv6-gateway' (ymr 2)Paramedr 'rhwydwaith IPv6' ar goll (ymr 1)Paramedr 'cyfeiriad' ar goll (ymr 1)Paramedr 'dyfais' ar goll (ymr 1)Paramedr 'cyfeiriad IPv4 byd-eang' ar goll (ymr 2)Paramedr 'cyfeiriad IPv4 lleol' ar goll (ymr 2)Paramedr 'dewisiad' ar goll (ymr 2)Cyfeiriad IPv4 pell ar goll, nid yw'r cyfluniad yn ddilysNim cynhaliaeth 802.1Q VLAN ar gael yn y cnewyllyn ar gyfer dyfais ${DEVICE}Dim cynhaliaeth VLAN 802.1Q ar gael yn y cnewyllyn.Ni roddwyd paramedrau i osod llwybr rhagosodedigNi roddwyd rheswm am anfon achosiad at radvdLLWYDDIANTRhaid gosod PHYSDEV ar gyfer dyfais ${DEVICE}Mae'r ffeil pid '$pidfile' yn wag, methu anfon achosiad at radvdAilddechreuwch y rhwydwaith â '/sbin/service network restart' os gwelwch yn ddaYn cau rhyngwyneb $i i lawr: Yn cau rhyngwyneb ôl-gylchu i lawr: Ni weithiodd codi'r ddyfais dwnel '$device'Ni weithiodd creu'r ddyfais dwnel '$device'Ni weithiodd galluogi'r ddyfais dwnnel 'sit0'Gwall anhysbysPeirianwaith '$mechanism' anghynnaledig ar gyfer anfon achosiad at radvdRheswm anghynnaledig '$reason' am anfon achosiad at radvdPenodwyd dewisiad '$selection' anghynnaledig (ymr 2)Defnydd: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Defnydd: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Defnydd: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Defnydd: ifup <enw dyfais>Defnydd: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {rhaglen} [-arwydd]Defnydd: pidfileofproc {rhaglen}Defnydd: pidofproc [-p pidfile] {rhaglen}Defnydd: status [-p pidfile] {program}Ni all ddefnyddwyr reoli'r ddyfais hon.Dylai defnyddio gyrru 6to4 a RADVD ymlaen IPv6 fod yn alluog fel arfer, ond nid ywRHYBUDDRhybudd: Mae'r MTU cyfluniedig '$IPV6TO4_MTU' ar gyfer 6to4 y tu hwnt i'r terfyn uchaf '$tunnelmtu', anwybyddwydRhybudd: nid yw'r rhyngwyneb 'tun6to4' yn cynnal 'IPV6_DEFAULTGW', anwybyddwydRhybudd: Nid yw ipppd (cnewyllyn 2.4.x ac is) yn cynnal IPv6 drwy'r amgaead 'syncppp'Rhybudd: nid yw'r cyswllt yn cynnal IPv6 drwy amgaead 'rawip'gwall yn $FILE: nid yw IPADDR_START a IPADDR_END yn cytunogwall yn $FILE: IPADDR_START yn uwch na IPADDR_ENDgwall yn $FILE: wedi gweld dyfais $parent_device:$DEVNUM yn $devseen yn barodgwall yn $FILE: wedi gweld cyfeiriad ip $IPADDR yn $ipseen yn barodgwall yn $FILE: ni phenododd dyfais na chyfeiriad ipgwall mewn ffeiliau ifcfg-${parent_device}: rheolydd radvd yn alluog, ond nid yw'r cyfluniad yn gyflawnnid yw radvd wedi'i arsefydlu (yn gywir), methodd yr achosiaddefnydd: ifdown <enw dyfais>defnydd: ifup-aliases <dyfais-rwyd> [<cyfluniad-rhiant>]
defnydd: ifup-routes <dyfais-rwyd> [<ffugenw>]
F1l3 Manager
